Difference between revisions of "Traductions en français"
Jump to navigation
Jump to search
(→Une seule version modifiable dans le wiki: insertion et remise dan l'ordre alphabétique) |
(Rajout pages et interversion 2 chapitres) |
||
Line 255: | Line 255: | ||
| [[Sámi languages]] |
| [[Sámi languages]] |
||
| [[Langues sames]] |
| [[Langues sames]] |
||
− | |- |
||
− | |} |
||
− | |||
− | == Développement == |
||
− | |||
− | {|class=wikitable |
||
− | | width=300 | [[Agglutination]] |
||
− | | width=400 | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Alternation]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | '''[[Apertium and Constraint Grammar]]''' |
||
− | | [[Apertium et les contraintes grammaticales (vislcg3)]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Apertium scalable service]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Apertium services]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Automatically generating compound bidix entries]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Bug hunting]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Bugzilla]] |
||
− | | [[Utilisation de Bugzilla]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Bytecode for transfer]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Compiling a C++ D-Bus program]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Compiling a Java D-Bus program]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Compounds]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Corpus-based lexicalised definiteness]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[D-Bus examples]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[D-Bus service for Apertium]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Daemon]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Dependency based re-ordering]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Dialectal or standard variation]] |
||
− | | [[Variation standard ou dialectale]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Earley-based structural transfer for Apertium]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Emacs]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Emacs C style for Apertium hacking]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Generating lexical selection rules]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Installing the C++ D-Bus bindings]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[LRLM]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Lexical selection in target language]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Lextor]] |
||
− | | [[Le module Lextor]] (traduction non prioritaire vu la remarque préliminaire) |
||
− | |- |
||
− | | [[Limited rule-based lexical selection]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Lttoolbox API]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Multi-engine translation synthesiser]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[N-Stage transfer]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Named entity recognition]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Naïve bayes classifier for lexical selection]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Orthographic normalisation]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Paradigm chopper]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Partial hack for prefix inflection]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Prefixes and infixes]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Pronoun verb combinations in Romance languages]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Regression testing]] |
||
− | | [[Test de régression]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Roadmap]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Toolkit for dictionary development]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Unicode issues]] |
||
− | | [[Problèmes de support d'unicode]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Using GIT with Apertium]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[VM for transfer]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Vowel harmony]] |
||
− | | [[????]] |
||
− | |- |
||
− | | [[Webform]] |
||
− | | [[????]] |
||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
Line 535: | Line 395: | ||
| [[Using SVN with TortoiseSVN]] |
| [[Using SVN with TortoiseSVN]] |
||
| [[Utiliser SVN avec TortoiseSVN]] |
| [[Utiliser SVN avec TortoiseSVN]] |
||
+ | |- |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Développement + divers == |
||
+ | |||
+ | {|class=wikitable |
||
+ | | width=300 | [[Agglutination]] |
||
+ | | width=400 | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Alternation]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | '''[[Apertium and Constraint Grammar]]''' |
||
+ | | [[Apertium et les contraintes grammaticales (vislcg3)]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Apertium scalable service]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Apertium services]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Automatically generating compound bidix entries]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Bug hunting]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Bugzilla]] |
||
+ | | [[Utilisation de Bugzilla]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Bytecode for transfer]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Compiling a C++ D-Bus program]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Compiling a Java D-Bus program]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Compounds]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Corpus-based lexicalised definiteness]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[D-Bus examples]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[D-Bus service for Apertium]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Daemon]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Dependency based re-ordering]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Dialectal or standard variation]] |
||
+ | | [[Variation standard ou dialectale]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Earley-based structural transfer for Apertium]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Emacs]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Emacs C style for Apertium hacking]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Evaluation]] |
||
+ | | [[Évaluation]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Evaluating with Wikipedia]] |
||
+ | | [[Évaluation avec Wikipedia]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Generating lexical selection rules]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Installing the C++ D-Bus bindings]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[LRLM]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Lexical selection in target language]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Lextor]] |
||
+ | | [[Le module Lextor]] (traduction non prioritaire vu la remarque préliminaire) |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Limited rule-based lexical selection]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Lttoolbox API]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Multi-engine translation synthesiser]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[N-Stage transfer]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Named entity recognition]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Naïve bayes classifier for lexical selection]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Orthographic normalisation]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Paradigm chopper]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Partial hack for prefix inflection]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Prefixes and infixes]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Pronoun verb combinations in Romance languages]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Quality control]] |
||
+ | | [[Controle de qualité]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Regression testing]] |
||
+ | | [[Test de régression]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Roadmap]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Toolkit for dictionary development]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Unicode issues]] |
||
+ | | [[Problèmes de support d'unicode]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Using GIT with Apertium]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[VM for transfer]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Vowel harmony]] |
||
+ | | [[????]] |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Webform]] |
||
+ | | [[????]] |
||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
Revision as of 21:06, 23 March 2012
Contents
Outils dixtools
Formats
Installation
Repository
Incubator, Nursery, Staging, Trunk --> Classement des paires de langues selon leur état d'avancement
Fond Théorique
Terminologie
Catégories de langues
Celtic languages | Langues celtiques |
North Germanic languages | Langues nord germaniques |
Romance languages | Langues romanes |
Sámi languages | Langues sames |
Autre documentation
Développement + divers
Pages générées automatiquement
List of language pairs | Liste des paires de langues |
Pages non traduites
Une seule version modifiable dans le wiki
- Bytemark server
- Corpora
- Language and pair maintainer
- Parsers
- Publications
- Specific resources per language