Language pairs by country

List of language pairs by country where one of the languages is spoken. An asterisk (*) denotes unreleased pair.

Africa

South Africa

• Afrikaans and English*
• Afrikaans and Dutch*

Asia

Bangladesh

• Bengali and English*

India

• Hindi and Urdu*
• Hindi and English*
• Bengali and English*

Iran

• Iranian Persian and Tajik*

Tajikistan

• Iranian Persian and Tajik*

Europe

Bulgaria

• Macedonian and Bulgarian

Czech Republic

• Polish and Czech*

Denmark

• Swedish and Danish
• Faroese and Icelandic*

Finland

• Northern Sámi and Finnish*

France

• Breton and French
• French and Spanish
• Occitan and Spanish
• Occitan and Catalan
• Basque and Spanish
• French and Catalan
• Portuguese and Catalan
• Catalan and English
• Catalan and Spanish
• French and Portuguese*
• Catalan and Italian*

Iceland

• Icelandic and English
• Faroese and Icelandic*

Ireland

• Scottish Gaelic and Irish*

Italy

• Spanish and Italian*
• Catalan and Italian*

Macedonia

• Macedonian and Bulgarian
• Macedonian and English
• Slovenian and Macedonian*

Netherlands

• Afrikaans and Dutch*

Norway

• Norwegian Nynorsk and Norwegian Bokmål
• Northern Sámi and Lule Sámi*
• Northern Sámi and Finnish*
• Northern Sámi and South Sámi*
• Northern Sámi and Norwegian*
• Norwegian and English*

Poland

• Polish and Czech*

Portugal

• Spanish and Portuguese
• Portuguese and Galician
• French and Portuguese*

Romania

• Spanish and Romanian

Slovenia

• Slovenian and Macedonian*

Spain

• Spanish and Romanian
• Basque and Spanish
• Asturian and Spanish
• Occitan and Spanish
• Catalan and Spanish
• Galician and Spanish
• Spanish and Portuguese
• Portuguese and Catalan
• Galician and English
• Catalan and English
• Spanish and English
• Spanish and Aragonese
• Spanish and Italian*
• Catalan and Italian*

Sweden

• Swedish and Danish

Turkey

• Turkish and Azerbaijani*

United Kingdom

• Welsh and English
• Galician and English
• Spanish and English
• Catalan and English
• Scottish Gaelic and Irish*