Bengali and English

Bengali English Pair is also a candidate for adoption as part of Google Summer of Code 2013 ideas for Apertium. Some ideas that you can base your proposal on:

• Improving the transfer system. This is the weakest part of our system so far and we could use your help
• Adding more words in the bdix and monodix
• Improved handling of bengali enclitics specially for negative forms of verbs
• Proper handling of Bangladeshi Bengali and Indian Bengali variants

See also

• Anubadok
• Pending tests
• Regression tests
• TagSets
• Inflection Schematics for different POS
• BugsAndIssues
• DatabaseConvention
• Updating Bilingual Dictionary
• GSoC2011 Challenge
• GSoC2011 Code Review
• Issues
• Transfer: Chunker
• Transfer: Interchunk
• Transfer: Postchunk