User:Firespeaker/TODO

See TODO/done

General

• Apertium-kaz-kir/TODO
• Apertium-tat/TODO
• Apertium-kaz/todo
• Apertium Turkic/TODO

Big

• Implement productive causative in apertium-kaz
• Implement productive causative in apertium-tat
• Implement ifi.evid correctly in apertium-kaz, apertium-kir, apertium-kaa
• Change <px> to <gen><attr> and <gen><subst> in Kazakh, Kyrgyz, all Turkic
• Change reflexive pronoun endings to px* forms in all Turkic (uncomment in Kyrgyz, etc.)
• Figure out Kazakh and Kyrgyz negatives

To think about

• Problems with new build process
  • How can we do single-category testvoc now?
  • How can we make vanilla transducers (without MT-specific "wrong" POSes)
  • How can we count trimmed stems?

Things for selimcan

• Kazakh and Tatar#Twol related stuff
• Apertium-tat/TODO

Things for spectie

• Implement new case/postposition system at Morphology_of_Kyrgyz_language#All_cases_table
  • From conversation in logs as Thu 12 Jul 2012 01:35:14 AM EDT
• Document non-finite verb types at Turkic_lexicon#Non-finite_verbs
  • Integrate Turkish non-finite forms into Morphology of Turkish and reference it from Turkic_lexicon#Non-finite_verbs
• Get numerals working in Kazakh
• Adjectives in Turkic lexicon.

Good enough? —Firespeaker 15:52, 21 September 2012 (UTC)

Could we get examples/categories for kir/kaz ? - Francis Tyers 17:39, 21 September 2012 (UTC)

Things for hector2

• Vowel harmony: tests/автан.yaml. There is a strange change of %{Ӑ%} to и. --Hèctor Alòs i Font 19:05, 21 September 2012 (UTC)

Where is this strange change? The only thing not working for the автан.yaml file right now is a couple dative forms, but this is a widespread problem (see below). —Firespeaker 03:29, 28 September 2012 (UTC)

questions/requests for hector2

• Could we have pages for the following irregular nouns, especially the first two? —Firespeaker 08:30, 18 September 2012 (UTC)
  • пичче
  • аппа
  • кӗрӳ
  • мучи
  • кинемей
  • кукаҫи
  • ен
  • хӗрри
• Could I have yaml files for the following words? —Firespeaker 08:46, 18 September 2012 (UTC)
  • йӗп
  • пуртӑ
  • атте
  • пӳ
  • лаша
  • утӑ
    • You can use the script tests/gen_yaml_mot.sh, which creates a yaml for a given noun from the wiki.yaml file (which I regularly read from the wiki, when I change something in it). As above, I still have some doubts about px2sg.loc and px2sg.abl, but all other forms should be correct. Атте should be correct in all forms.--Hèctor Alòs i Font 19:07, 18 September 2012 (UTC)
      • See above about px2sg (by the way, I see that both атте and анне have the forms px2sg.loc and px2sg.abl which I corrected everywhere. As they are irregular words I don't dare correct them... It may be said that really in these words personal suffixes are used, so this gives some more confidence).--Hèctor Alòs i Font 19:03, 20 September 2012 (UTC)
• I don't understand what the rule is for when {У} deletes in <px2sg><dat>. Do you know what the rule is? —Firespeaker 03:29, 28 September 2012 (UTC)

General cv.twol TODO list

• gemination
• ӳ:ӗв, у:ӑв
• Nouns ending in о
• <px2sg><dat> of nouns
• "Irregular" nouns (family relations that have different stems):w
• clean up twol conflicts