Search results

...rphology] and convert to lttoolbox format. ||align=center| 8–10 || [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] ...rphology] and convert to lttoolbox format. ||align=center| 8–10 || [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]]

Vi povas [http://xixona.dlsi.ua.es/testing/index.php?direction=en-eo uzi la nunan tradukilon] aŭ http://traduku.net por fari krudtradukon, k =Klaku sur [Edit] dekstre kaj skribu vian nomon ĉi tie (atentu usklecon en la ekzemploj!)=

Se vi trovas ion vere korektendan, vi metu ekzemplon en [[English and Esperanto/Outstanding tests]]. ...volas simple proponi aferon, kiun ni estonte prilaboru, vi metu ekzemplon en [[English and Esperanto/Proposed future tests]].

El segundo capítulo, describe y justifica los fenómenos tratados en las reglas de la gramática. ...ia de un asterisco delante de una palabra indica que ésta no está incluida en el léxico.

|| [[User:Francis_Tyers|Fran]], [[User:Trondtr|Trondtr]], [[User:Unhammer|Unhammer]] || [[User:Francis_Tyers|Fran]], [[User:Trondtr|Trondtr]], [[User:Unhammer|Unhammer]]

* {{sc|interface}}: Tasks related to user experience research or user interface design and interaction ...erez]] [[User:tunedal]] [[User:Juanpabl]] [[User:Youssefsan|Youssefsan]] [[User:Firespeaker]]

...f Code 2019]. Han supervisat el projecte [[User:marcriera|Marc Riera]] i [[User:xavivars|Xavi Ivars]]. Tots els ''commits'' del projecte poden veure's en [https://apertium.projectjj.com/gsoc2019/hectoralos.html aquesta pàgina].

...Balaguer a développé un traducteur du français à l'occitan languedocien]]. En 2019 Lo Congrès Permanent de la Lenga Occitana a commencé le développem ...égaux en catalan et français, ce qui porte à penser qu'ils le seront aussi en occitan et français) : surtout des prénoms, des noms de famille, mais aus

...de 2020]. Le projet a été supervisé par [[User:xavivars|Xavi Ivars]] et [[User:grfro3d|Gianfranco Fronteddu]] ...iste [http://arpitan.eu/ un site extrêmement utile] avec des dictionnaires en ligne.

...igms /> as of r16829 by ftyers ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:52, 14 December 2014 (CET), run by sushain ...tems /> as of r16829 by ftyers ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:52, 14 December 2014 (CET), run by sushain

...igms /> as of r11955 by ftyers ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 12:56, 4 May 2016 (CEST), run by gramirez ...tems /> as of r11955 by ftyers ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 12:56, 4 May 2016 (CEST), run by gramirez

...r| 2005 || Spanish ⇆ Galician || [[User:Antonmoura|Antón Moura]], [[User:Oscarsenra|Óscar Senra]] || {{release-tc|1.0.6}} ...tium-eng-cat]] </code>||align=center| 2006 || English ⇆ Catalan || [[User:Marcriera|Marc Riera]] || {{release-tc|1.0.0}}

APY uses [http://www.tornadoweb.org/en/stable/ Tornado 3.1 or newer] as its web framework. Ensure that you install $ pip3 install --user --upgrade tornado

[http://www.apertium.org/common/browser.php?dir=eo-en&inurl=http://wiki.apertium.org/wiki/Vikipedia_korpuso_de_Esperanto In Engli Mi (--[[User:Jacob Nordfalk|Jacob Nordfalk]] 15:08, 12 January 2010 (UTC)) uzis kelkajn

...ms /> as of r14930 by jimregan ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:10, 14 December 2014 (CET), run by sushain ...ms /> as of r14930 by jimregan ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:10, 14 December 2014 (CET), run by sushain

...gms /> as of r9188 by nordfalk ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:35, 14 December 2014 (CET), run by sushain ...ems /> as of r9188 by nordfalk ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:35, 14 December 2014 (CET), run by sushain

.../> as of r29089 by spectre360 ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:39, 14 December 2014 (CET), run by sushain .../> as of r29089 by spectre360 ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:39, 14 December 2014 (CET), run by sushain

...ms /> as of r22801 by unhammer ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:27, 14 December 2014 (CET), run by sushain ...ms /> as of r22801 by unhammer ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:27, 14 December 2014 (CET), run by sushain

...gms /> as of r33667 by ragib27 ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:46, 14 December 2014 (CET), run by sushain ...ems /> as of r33667 by ragib27 ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:46, 14 December 2014 (CET), run by sushain

...ms /> as of r61328 by xavivars ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 12:40, 4 May 2016 (CEST), run by gramirez ...ms /> as of r61328 by xavivars ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 12:40, 4 May 2016 (CEST), run by gramirez

.../> as of r54820 by reikazezzz ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:18, 14 December 2014 (CET), run by sushain .../> as of r54820 by reikazezzz ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:18, 14 December 2014 (CET), run by sushain

...ms /> as of r42838 by unhammer ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 12:11, 4 May 2016 (CEST), run by gramirez ...ms /> as of r42838 by unhammer ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 12:11, 4 May 2016 (CEST), run by gramirez

...ms /> as of r33409 by jimregan ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:40, 14 December 2014 (CET), run by sushain ...ms /> as of r33409 by jimregan ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:40, 14 December 2014 (CET), run by sushain

...digms /> as of r14814 by niwal ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:51, 14 December 2014 (CET), run by sushain ...stems /> as of r14814 by niwal ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:51, 14 December 2014 (CET), run by sushain

...ms /> as of r10128 by jimregan ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:27, 14 December 2014 (CET), run by sushain ...ms /> as of r10128 by jimregan ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:27, 14 December 2014 (CET), run by sushain

...s /> as of r52304 by tenebr050 ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 08:51, 14 December 2014 (CET), run by sushain ...s /> as of r52304 by tenebr050 ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 08:51, 14 December 2014 (CET), run by sushain

...inaciajn regulojn de lingvo xx. En tiu ĉi ekzemplo, ĝi nomiĝas apertium-sh-en.sh.dix ...ciajn regulojn de lingvo yy. En tiu ĉi ekzemplo, ĝi nomiĝas apertium-sh-en.en.dix

...X]] et [[Installation système sur Mac OS X]] ou [[Installation sur Windows en utilisant cygwin]] . ...et pour ceux qui souhaitent contribuer aux langues de leur choix, un accès en écriture sur [http://sourceforge.net/projects/apertium/ SourceForge] est n

.../> as of r29832 by spectre360 ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:21, 14 December 2014 (CET), run by sushain .../> as of r29832 by spectre360 ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:21, 14 December 2014 (CET), run by sushain

* en ur (rannig verb) * rener degaset goude ar verb displeget en 3de gour unan

...nto <-> anglais et on essaiera de traduire la phrase "La libro estas blua" en "The book is blue" (le livre est bleu). D'abord, un petit aperçu sur la manière dont le transfert en 3 étapes fonctionne :

En Apertium la [[apertium-tagger]] elektas inter diversaj eblaj analizoj de vo * (en) ''He has the right to go.'' → Li havas la rajton iri.

|| [[User:Francis Tyers|Fran]], [[User:Tihomir|Tihomir]], [[User:Fpetkovski|Petkovski]] || [[User: Francis Tyers|Fran]], [[User:Fpetkovski|Petkovski]], Aleš, [[User:Krvoje|hrvoj]]

...ms /> as of r42838 by unhammer ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 12:11, 4 May 2016 (CEST), run by gramirez ...ms /> as of r42838 by unhammer ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 12:11, 4 May 2016 (CEST), run by gramirez

|| [[User:Krvoje|Krvoje]], [[User:Fpetkovski|Filip]], [[User:Francis Tyers|Fran]] || [[User:Krvoje|Krvoje]], [[User:Shraier|Shraier]], [[User:Francis Tyers|Fran]]

[[Langues celtiques|En français]] |align="right"| {{#lst:Apertium-cy-en/stats|cy_stems}}

...igms /> as of r19067 by ftyers ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:59, 14 December 2014 (CET), run by sushain ...tems /> as of r19067 by ftyers ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:59, 14 December 2014 (CET), run by sushain

If need help to obtain CLD2 coverage of a certain language, contact [[User:Wei2912]]. ...s 'n groot duif, 41 cm in lengte. Die rooibruin rug, witgespikkelde vlerke en blougrys romp is kenmerkend. Die

[[L'architecture orientée service d'Apertium|En français]] * Thread Pooler: an implementation of the Thread Pool pattern: http://en.wikipedia.org/wiki/Thread_pool

==== Exemples en anglais ==== La manière la plus simple de l'expliquer est de donner 2 phrases d'exemple en anglais :

...si construire et installer en utilisant Maven 2 (http://maven.apache.org), en tapant : ou, en utilisant des scripts shell :

...a/testdata/transfer/apertium-eo-en.eo-en.t1x?view=markup apertium-eo-en.eo-en.t1x] and [https://sourceforge.net/p/apertium/svn/HEAD/tree/trunk/lttoolbox- Here is a speed comparison on a corpus (testdata/transfer/transferinput-en-eo.t1x.txt - 20000 sentences, 423215 words 7527866 bytes).

...n/trunk/apertium-cy-en/apertium-cy-en.en.dix apertium-cy-en/apertium-cy-en.en.dix] ...unk/apertium-en-ca/apertium-en-ca.en.metadix apertium-en-ca/apertium-en-ca.en.metadix]

...es /> as of r36907 by jimregan ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 13:53, 4 May 2016 (CEST), run by gramirez ...ms /> as of r42838 by unhammer ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 13:53, 4 May 2016 (CEST), run by gramirez

...de mots. L'''analyse'' est le processus de découpage d'un mot (ex: chats) en son lemme 'chat' et l'information grammaticale <code><n><pl></code>. La ''g Le paquet est décomposé en trois programmes, <code>lt-comp</code>, le compilateur, <code>lt-proc</code

| [[User:Francis Tyers|Fran]], [[User:zfe|Gianluca]], [[User:Firespeaker|Jonathan]] ...rtium-chv/stats/average}}%]] || [[apertium-chv]]&nbsp;([[languages]]) || [[User:Hectoralos|Hèctor]]

...radigms /> as of r26351 by zfe ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:48, 14 December 2014 (CET), run by sushain ...n_stems /> as of r26351 by zfe ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:48, 14 December 2014 (CET), run by sushain

...run the script <code>regression-tests.sh</code> from the <code>apertium-cy-en</code> language pair in SVN. * (en) ''The boy is in the garden.'' → mae y bachgen yn yr ardd. (note: yr →

.../> as of r23299 by neelesh2609 ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:14, 14 December 2014 (CET), run by sushain .../> as of r23299 by neelesh2609 ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:14, 14 December 2014 (CET), run by sushain

...i crec que el corrector és molt més complet. Però, seria útil mantindre'ls en algun lloc els variants que he afegit. ...i ha ara definides a Apertium? --[[User:Hectoralos|Hèctor Alòs i Font]] ([[User talk:Hectoralos|talk]]) 08:46, 23 April 2016 (CEST)

| Jonathan W || firespeaker, jonorthwash || [[User:Firespeaker|Firespeaker]] || jonathan.n.washington@gmail.com | Francis Tyers || spectie, spectei, spectre || [[User:Francis_Tyers|Francis Tyers]] || francis.tyers@gmail.com

|| [[User:Nikant|Nikant]], [[User:darthxaher|Abu Zaher Md. Faridee]], [[User:Francis Tyers|Fran]] || [[User:darthxaher|Abu Zaher Md. Faridee]]

| ayushjain || ayushjain[m] || [[User:Ayushjain|Ayushjain]] || UTC+5:30 || eng, hin | Sardana Ivanova || eirien || [[User:Eirien|Eirien]] || UTC+3 || sah, rus, eng

.../> as of r30963 by jonorthwash ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 08:46, 22 December 2014 (CET) .../> as of r30963 by jonorthwash ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 08:46, 22 December 2014 (CET)

...ctionnent et trient seulement des lignes uniques, et ensuite les remettent en vrac (mélange des phrases) et rajoutent des numéros de ligne. ...es ; il remplace les belles balises provenant de l'analyseur morphologique en balises grossières du tagueur. La DTD est dans <code>tagger.dtd</code>, bi

[[Création d'une nouvelle paire avec Matxin|En français]] This HOWTO expects the user to have a basic familiarity with the Apertium platform, if you don't, feel

...tikolon en [http://www.liberafolio.org/2008/komputraduko Libera Folio] kaj en [http://eo.wikipedia.org/wiki/Apertium Vikipedio]. ...uzeblas ankaux en [http://www.tinylex.com/download.php mobiltelefono] kaj en [http://www.tinylex.com/download_palm.php Palm Pilot].

...utilisera l'outil de conversion po2sub pour reconvertir le fichier traduit en fichier de sous-titres. Pology est dans le dépôt Arch User ; téléchargez-le aussi et compilez-le avec makepkg ou utilisez [https://w

Proposed by: [[User:Leftmostcat]] ..._do_I_do_a_quick_clone_without_history_revisions.3F and following point. [[User:Tino Didriksen|Tino Didriksen]] 16:56, 6 September 2013 (UTC)

...ms /> as of r17259 by jimregan ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:43, 14 December 2014 (CET), run by sushain ...es /> as of r17255 by jimregan ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:43, 14 December 2014 (CET), run by sushain

...ms /> as of r26478 by jimregan ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:30, 14 December 2014 (CET), run by sushain ...ms /> as of r26478 by jimregan ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:30, 14 December 2014 (CET), run by sushain

...ixona.dlsi.ua.es/apertium-www/?lang=eo Apertium]. Legu ankaux la artikolon en [http://www.liberafolio.org/2008/komputraduko Libera Folio]. Vi povas helpi en diversaj manieroj:

| <code>cnjadv</code> || adverbe conjonctif || [http://en.wikipedia.org/wiki/Conjunctive_adverb Wikipédia] | <code>mp</code> || masculin (personnel) || en polonais

...ium pour traduire ces fichiers. Pour l'utilisation en ligne de commande et en tache de fond, Pology est recommandé; si vous voulez qu'Apertium donne des La méthode en ligne de commande la plus simple et la meilleure pour traduire les fichiers

|| ronl, [[User:Francis Tyers|Fran]] || [[User:Francis Tyers|Fran]], [[User:Memduh|Memduh]]

...ml files into a .dix file, then validate and compile the .dix file (cy-en, en-af use this) ...are more and more pairs, for examples 7 pairs with English and the monodix en is copied in every pair.

...cument de ressources linguistiques''' (LRD) est un document XML consistant en un ensemble de ressources linguistiques (dictionnaires, modèles croisés, ..., avec [[Crossdics : génération d'une paire de langue à partir de 2 autres#En utilisant un Document de ressources linguistiques|apertium-crossdics]] pour

[[Problèmes lors de l'installation|En français]] ...er inside another one (e.g. check out the lttoolbox folder inside apertium-en-es, or similar).

|| [[User:n0nick|Sagie Maoz]], missmaryx ...|Fran]], [[User:Unhammer|Unhammer]], [[User:Mfronczak|Maria Fronczak]], [[User:n0nick|Sagie Maoz]]

See http://wiki.apertium.org/wiki/User:SilentFlame/Progress for GsoC2017 progress on this task. ...k handling, in particular deformatters and the the transfer module(s). A [[User:Junzay/Blank handling|prototype]] of this work was implemented in 2016, but

[[Installation sur openSUSE|En français]] ...SUSE 12.3 Milestone 1. Apertium is installed here into a directory in the user's homedir - in my case it was ''/home/kevin/downloads/linguistics'', but it

* Convertir el corrector ortográfico en analizador <code>.dix</code> (= ~40k entradas) ...ir código AGPL en un par de lenguas GPL? --[[User:Mlforcada|Mlforcada]] ([[User talk:Mlforcada|talk]]) 11:53, 28 June 2016 (CEST)

* '''lang-pair''': the code for the [[Language_pair|language pair]] (es-ca, en-es, etc.) ...xtools dix2tiny apertium-en-es.en-es.dix en-es English-Spanish palm config-en-es.xml

# It has to be [[Packaging|Debian-packaged]] by [[User:Tino Didriksen]] and/or Kartik Mistry |[[apertium-cy-en]] || 0.1.1~r57554-1 ||

...ertium TinyLex pour Palm]]. Dictionnaire mobile pour Palm peut être généré en utilisant la tâche dix2tiny du paquet apertium-dixtools. ...ew avec d'avantage de possibilités. Il ne nécessite pas d-bus et est écrit en Java.

# '''<code><g/></code>''' est utilisé (en combinaison avec <code><b/></code>) quand vous avez une inflection au milie ...><j/></code>''' est utilisé quand vous voulez que le multi-mot soit séparé en deux unités lexicales, chacune avec sa propre analyse (ensemble de tags),

[sudo] password for user ...ne les avez pas, vous devez attendre jusqu'à ce que le terminal affiche '''user@ubuntu:~$'''. Ça signifie que le processus est prêt et le terminal vous a

...yan|Ilnar]], [[User:Firespeaker|Jonathan]], [[User:Francis Tyers|Fran]], [[User:nathan0n5ire|Nathan]] || [[User:Francis Tyers|Fran]]

...time). This will create a 'private' directory inside 'nbproject' with some user properties (this is the easiest way to get them). dist/en_es/en-es-apertium-tinylex-0.3.1.jar

...ertium is usable in a local subdir but installation isnt trivial to an end user. ...-jar dist/lttoolbox.jar lt-proc -e /home/j/esperanto/apertium/apertium-is-en/is.bin

...m</code>, <code>irc.oftc.net</code>. The bot allows you to "follow" what a user is saying, translating it as it goes. -eleda- .follow <nick> <direction> - Translate a user.

[[Traduction des fichiers gettext|En français]] $ pomtrans -s en -t es apertium es.po

[[Comment contribuer à une paire de langues existante|En français]] ...you have any doubt, or you plan to make a massive contribution, contact [[User:Mlforcada|Mikel L. Forcada]].

[[Document de Ressources Linguistiques|En français]] ** file path: <code>/home/user/apertium-es-ca.es.dix</code>

...t ne pas ce terminer correctement. Vous pouvez installer ces bibliothèques en tapant ...vons générer le programme exécutable à partir du code source. Cela se fait en exécutant la commande make :

[[Traduction des fichiers mnémoniques|En français]] ...iles are an alternative to <code>.po</code> files to generate multilingual user interfaces.

...ms /> as of r27496 by jimregan ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:25, 14 December 2014 (CET), run by sushain ...ms /> as of r27509 by jimregan ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 09:25, 14 December 2014 (CET), run by sushain

...ms /> as of r19571 by jimregan ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 08:29, 2 January 2015 (CET), run by sushain ...ms /> as of r19571 by jimregan ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 08:29, 2 January 2015 (CET), run by sushain

...ms /> as of r12233 by jimregan ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 03:56, 18 December 2014 (CET), run by sushain ...ms /> as of r12233 by jimregan ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 03:56, 18 December 2014 (CET), run by sushain

...ms /> as of r30781 by unhammer ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 21:50, 18 December 2014 (CET), run by sushain .../> as of r28541 by spectre360 ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 21:50, 18 December 2014 (CET), run by sushain

==Are there any graphical user interfaces or apps?== ...-notrans>don't translate me</apertium-notrans> but translate me" |apertium en-es -f html

<spectie> alors read off (??) les alignements, en prenant les formes de surface du coté droit et les balises du coté gauche ...s cachoubie vient d'une version manuelle du processus ci-dessus, BTW. -- [[User:Jimregan|Jimregan]] 01:29, 5 juin 2008 (BST)

...lx e5e427] by francis.m..tyers ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 05:51, 3 August 2019 (CEST), run by firespeaker ...y-en.rlx e5e427] by francis.m..tyers ~ [[User:Firespeaker|Firespeaker]] ([[User talk:Firespeaker|talk]]) 17:35, 3 April 2021 (UTC), run by firespeaker

… | apertium-tagger -g en-es.prob | apertium-pretransfer | lsx-proc en-es.autoseq.bin | … ...le to handle the output of transfer. —[[User:Firespeaker|Firespeaker]] ([[User talk:Firespeaker|talk]]) 00:02, 1 September 2017 (CEST)

...ng the roles (perhaps not all of them) and how people acquire those roles: user, developer, admin, module maintainer, member of the assembly, member of the [http://www.apertium.org/common/browser.php?dir=es-en&inurl=http%3A%2F%2Fwiki.apertium.org%2Fwiki%2FGovernance English].

...ertium-eng-cat pair to a state where it can fully replace the old apertium-en-ca pair, which has become outdated and difficult to maintain. ...However, the pair is mature enough to completely replace the old apertium-en-ca pair once it becomes "testvoc clean". There is also pending work regardi

[[Entraînement d'un tagueur|En français]] ...de>apertium-en-af.en.tsx</code> for the English tagger, and <code>apertium-en-af.af.tsx</code> for the Afrikaans tagger.

[[Trouver_des_erreurs_dans_des_dictionnaires|En français]] aspell -d en dump master | aspell -l en expand > aspellwords.en

[[Fabriquer des dictionnaires|En français]] ...requency, you get a number which is pretty constant. That's called [http://en.wikipedia.org/wiki/Zipf%27s_law Zipf's Law].

[[Introduction aux parties de discours|En français]] En français (au moins), certains noms ont exactement la même orthographe que

...processes running in the background rather than under the interaction of a user). Besides that, it is able to run on multiple servers thanks to an algorith ...on or any other implementation that follows the specification (see [http://en.wikipedia.org/wiki/Java_Development_Kit#Other_JDKs]).

...o|anglais et esperanto]] pour faire la direction eo-en. Contactez moi (--[[User:Jacob Nordfalk|Jacob Nordfalk]] 18:07, 3 Novembre 2009 (UTC)) pour une aide ...âche '''apertium-dixtools profilecollect''' afin de récupérer les données (en les enregistrant dans dixtools-profiledata.txt) et filtrerez les sorties po

...in programretting eller forslag til endringar kan du ta kontakt med t.d. [[User:Unhammer|Unhammer]] eller [[Contact|andre involverte]]. ...ktuelt/arrangementer/2015/nodalida15_submission_90.pdf resectioning] på CG-en (evaluer mot språkmodell på målspråket eller parallellkorpus)

<spectie> radnik, rebuild apertium-en-af -radnik- Building apertium-en-af

...com/index.php/linguamatica/article/view/v9n2p1 "Una eina per a una llengua en procés d’estandardització: el traductor automàtic català-sard"]. Ling ...p://arxiv.org/abs/1509.05517 http://arxiv.org/abs/1509.05517]. See also: [[User:Gang Chen/GSoC paper]].

$ echo '<i>Perro</i> <b>blanco</b>' |apertium es-en -f html A more serious problem, noted by [[User:Mlforcada]] and galaxyfeeder in this [http://permalink.gmane.org/gmane.comp

[[Installation et fonctionnement de Constraint Grammar|En français]] Terminal will ask us for password again '''[sudo] password for user:''' When you write it press '''Enter'''.

("doll/wrist"), as well as the <code>en-ca</code> examples shown in page X, where it is described how to specify th compilation, therefore the final user does not need to perform any

[[Support du format d'un document|En français]] ...nemonic files]] (an alternative to <code>.po</code> files for multilingual user interfaces).

[[Couverture du dictionnaire|En français]] ...on [[English and Esperanto]] to make the eo-en direction. Contact me (--[[User:Jacob Nordfalk|Jacob Nordfalk]], 18: 07, November 3, 2009 (UTC)) on how to

$ sh strip-wiki-markup.sh iswiki-20100306-pages-articles.xml.bz2 is-en.automorf.bin > is.crp.txt $ cat is.crp.txt | apertium -d ~/source/apertium/trunk/apertium-is-en is-en-tagger > is.tagged.txt

...pluriel: ''monodices'') est un terme à consonance française inventé par [[User:Youssefsan|Youssef Oualmakran]] pour parler d'un dictionnaire unilingue d'A ...de post générateur <code>&lt;a/></code> explicitement dans chaque entrée. En conséquence, les entrées de gauche à droite doivent être separées des

...pen-source machine translation engine, on Mac OS X. It is meant to be very user-friendly. If you know your way around the terminal, you should follow [[Ins ...ase type the language code for the language pack you want to install (e.g: en-es)"

Si ça ne marche pas, essayez en tapant depuis la ligne de commande : [[Category:User interfaces]]

...dré Lotterer durante una tanda de entrenamientos de la Fórmula Nippon 2010 en Motegi.</seg> ...g>André Lotterer durant una tanda d'entrenaments de la Fórmula Nippon 2010 en Motegi.</seg>

You can find the detailed goals for each week [[User:Marcriera/proposal#Workplan|here]]. 41.15%/29.34% (en-ca)

...tze, Marie-Anne; Rowlett, Paul. (2000). [https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=RnUGCAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PP1&dq=french+language+linguistic&ots=xtdEqrV * Sanders, Carol. (1993). [https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=AYg0dNiOMzAC&oi=fnd&pg=PR11&dq=french+language&ots=6prgTBhKor&sig=nk

[[Récupération de dictionnaires bilingues depuis OmegaWiki|En français]] #* a user '''omegawiki''' with '''no password''' should have access to the database.

[[Liste de symboles|En français]] · [[Список символов|по-русски]] | <code>vaux</code> || Auxiliary verb || [http://en.wikipedia.org/wiki/Auxilliary_verb wikipedia] || AUX

...stems /> as of r9991 by ftyers ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 03:43, 18 December 2014 (CET), run by sushain

[[Crossdics : Génération d'une paire de langue à partir de 2 autres|En français]] ...cross-model.xml to the end of the command. --[[User:Unhammer|unhammer]] ([[User talk:Unhammer|talk]]) 21:19, 14 April 2015 (CEST)

.../>?<section end=en-eo_stems /> ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 12:40, 4 May 2016 (CEST), run by gramirez

[[Outils|En français]] ...Apertium-tolk]] - a simple cousin of [[Apertium-view]]. Its emphasis is on user friendliness. It shows the output of a translation as you type.

.../>?<section end=en-ru_stems /> ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 02:08, 23 December 2014 (CET), run by sushain

[[Multi-mots|En français]] * [[User:Skh/Application_GSoC_2010|''Agreement multiwords'':]] complex multiwords wh

.../>?<section end=tg-en_stems /> ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 03:25, 23 December 2014 (CET), run by sushain

[[Fragmentation : un exemple complet|En français]] ...onsistencies are resolved among <code><lu></code> case and chunk case? --[[User:Unhammer|unhammer]] 14:13, 16 February 2010 (UTC)

[[Guide Apertium pour les utilisateurs de Windows|En français]] ...tunately needed to get to a Windows file path from Cygwin. A Windows Power User could probably write a script to make this a right-click menu option.)

[[Sélection lexicale|En français]] ...straint-based lexical selection module]] / apertium-lex-tools is made by [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] and is deployed in the apertium-sh-mk and ape

If <code>make install</code> fails with <code>stat() './en-eo.mode': No such file or directory</code>, then try first <code>ln -s mode ...e Apertium-view is aimed at developers, Apertium-tolk is intended to be as user friendly as possible.

...noko litt konsekvent å gå etter, når det gjeld val mellom suffiks ol. --[[User:Unhammer|Unhammer]] 18:07, 6 July 2009 (UTC) ...<code>+</code> that pretransfer just splits without inserting a space. - [[User:Francis Tyers|Francis Tyers]] 11:06, 16 September 2009 (UTC)

[[Installation sur Mac OS X|En français]] ...u can also follow the more user-friendly Mac guide [[Apertium on Mac OS X (User)]], which walks you through every step.

[[Traduction des sous-titres|En français]] ...put it in your Gaupol extensions directory. E.g. to install for just your user:

...ms /> as of r10277 by jimregan ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 03:44, 18 December 2014 (CET), run by sushain

...ems /> as of r9957 by jimregan ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 03:45, 18 December 2014 (CET), run by sushain

...ems /> as of r6322 by jimregan ~ [[User:StemCounterBot|StemCounterBot]] ([[User talk:StemCounterBot|talk]]) 03:55, 18 December 2014 (CET), run by sushain

$ psql --user logos --password ESENSE 02 | EN

[[Installation minimale depuis SVN|En français]] git clone https://github.com/apertium/apertium-eo-en.git

...right|Example of the [[lttoolbox]] Icelandic morphology from [[apertium-is-en]] used in Open Office with libvoikko. This is still experimental. Blue unde [[Category:User interfaces]]

[[Installation (français)|En français]] [[Tools#Tools for users / translators]] has more graphical user interfaces for translators, though you'll have to install translator packag

[[Mwreorder : outils de réorganisation des suites de mots|En français]] * [[User:Skh/Application_GSoC_2010#Project:_Improving_multiword_support_in_Apertium|

...t as there were only a few rules available. The transfer system for the bn-en pair is quite challenging as the languages are not closely related. In fact * <code>apertium-bn-en.bn.dix</code>: 8,230

Replace `<yourname>` with the name of the user and replace `<yourdir>` with the path to mxpost.jar ...), then you can use the <code>-l</code> argument. Currently, only English (en) and German (de) are supported.

Change user to root: Where LANGUAGE_PAIR is language pair (e.g. en-eo)

...and, you have to install the package "sudo" as well(and adding the current user name to the sudoer's file). ...lem ,the libmap.conf could be edited as described here(www.freebsd.org/doc/en/articles/custom-gcc/article.html) and creating the make.conf as descrives i

[[Dictionnaire unilingue|En français]] ...t'''ionary, plural: ''monodices'') is a French-sounding term invented by [[User:Youssefsan|Youssefsan]] (Youssef Oualmakran)] to refer to an Apertium monol

[[Créer une nouvelle paire de langues|En français]] The clip tag allows a user to select and manipulate attributes and parts of the source language (side=

$ time cat /tmp/foo | lt-proc en-ca.automorf.bin >/dev/null user 0m17.281s

...glish tagger disambiguation would also be nice if there is time left. || [[User:Jacob Nordfalk|Jacob Nordfalk]]

:''Dictionary: [https://sourceforge.net/projects/apertium/files/apertium-cy-en/0.1.0/ Cornish Monodix from SourceForge]'' ...ed from linguistic data (GPL Version 2 or later) available for [http://www-user.tu-chemnitz.de/~fri/ding/ "Ding: A Dictionary LookUp program"] (version 1.5

[[Fabriquer une version|En français]] systemctl --user restart apy

[[Apertium Subtitles (français)|En français]] [[Category:User interfaces]]

[[Contraintes grammaticales|En français]] * [[Rule-based finite-state disambiguation]] -- GsoC 2012 project by [[User:Krvoje]], a "CG light" (or, a more apertiummy CG) with rules in XML compile