Dictionnaire unilingue

From Apertium
Jump to: navigation, search

In English

Monodix (de monolingual dictionary, pluriel: monodices) est un terme à consonance française inventé par Youssef Oualmakran pour parler d'un dictionnaire unilingue d'Apertium au format .dix .

[edit] Notes

Alarmes de post générateur

Plusieurs monodixes supportent les alarmes de post générateur <a/> explicitement dans chaque entrée. En conséquence, les entrées de gauche à droite doivent être separées des entrées de droite à gauche. Cependant, il pourrait être plus facile d'écrire un paradigme comme

<pardef n="wiggle">
    <e r="LR">
       <i/>
    </e>
    <e r="RL">
        <l><a/></l>
        <r></r>
    </e>
</pardef>

et ensuite de l'invoquer dans les entrées comme suit

<e lm="a">
   <par n="wiggle"/>
   <i>a</i>
   </par n="a__pr"/>
</e>

Cela suggère que peut être il serait même plus facile de changer le sens de <a/> pour qu'il ne fonctionne que de droite à gauche, ou peut-être le doter de l'attribut r comme suit : <a r="RL"/>.

[edit] Voir aussi

Personal tools