Search results

Page title matches

• Begiak's git plugin
  Begiak's case, Begiak prints out information about commits as they come in to ...ach service has slightly different JSON fields in the JSON payload, but it's relatively easy to extract the data.
  8 KB (1,370 words) - 21:21, 22 November 2018
• Kira's project schedule
  3 KB (369 words) - 17:06, 1 July 2016
• GSOC'16 Kira's results. Apertium website improvements
  Inserts Users's suggestions on a wiki page
  6 KB (962 words) - 15:24, 26 August 2016
• GSOC'16 Kira's results. Apertium website improvements: Docs diff
  5 KB (712 words) - 21:27, 16 August 2016
• S'avé amb la germana
  S'avé amb la germana.
  78 bytes (12 words) - 22:15, 3 January 2018
• Beginner's Constraint Grammar HOWTO
  Let's try that what we installed is working. First copy/paste this code:
  5 KB (862 words) - 20:55, 2 April 2021
• How to figure out what's wrong with a translation
  To figure out what's going wrong in a translation, you have to understand how apertium (and the ...pl}} "they entered", ен{{tag|v}}{{tag|iv}}{{tag|ifi}}{{tag|p3}}{{tag|sg}} "s/he/it entered", енді{{tag|adv}} "now". The morphological analyser, wit
  5 KB (903 words) - 11:57, 26 September 2016

Page text matches

• Morphology of Kyrgyz language
  # <s>"атым" works, "балам" doesn't</s> ## <code>ы:0 <=> %> _ м ; </code></s>
  42 KB (5,068 words) - 02:48, 25 March 2015
• Sardo e italiano/Valutatzione
  ...esu: *Armée *du Nord) fiat su nùmene dadu a diversas unidades istòricas de s'esèrtzitu frantzesu. ...denominatzione finas su 1797; tra las armades chi s'aiant distintu contra s'Europa de sos alliados, aiat istadu cussa de su Nord a aguantare manna ala
  31 KB (4,737 words) - 06:26, 21 August 2016
• Apertium cat-srd/ Apertium ita-srd: relata finale
  ...agiudu pro sa limba sarda, sighinde su matessi caminu de su traballu fatu s’annu passadu pro apertium ita-srd. A custu progetu ant partetzipadu Gianfranco Fronteddu, Hèctor Alòs i Font e Francis Tyers e Adrià Martín.
  13 KB (2,173 words) - 19:17, 24 June 2018
• Converting a bilingual dictionary to Grammatical Framework
  $ lt-expand apertium-en-ca.en-ca.dix | sed 's/:[><]:/:/g' | sort -u > /tmp/en-ca.txt ...from. It's an interlingua system where everything goes via English, so it's best to just start from the English dictionary which will be most complete.
  4 KB (755 words) - 11:52, 26 September 2016
• Matxin New Language Pair HOWTO
  So, let's assume that you've been through those tutorials and have a morphological an ...tion we're going to map the relations to the words in the sentence. So let's start with:
  53 KB (8,811 words) - 04:05, 21 January 2017
• English and Esperanto/Regression tests
  ...ase + verbo -> bonvolu + verbo en infinitivo --[[User:Hectoralos|Hèctor Alòs i Font]] 15:22, 12 February 2009 (UTC)=== ===kalkulado, verb + over, NUM time(s) --[[User:Jacob Nordfalk|Jacob Nordfalk]] 05:29, 12 February 2009 (UTC)===
  24 KB (4,025 words) - 12:04, 14 August 2014
• Task ideas for Google Code-in (2013)
  ...| [[apertium-apy]] gateway server pool management || write a function that's called every n requests that polls the server pool and reorders the list of | {{sc|code}} || libvoikko support for OS X || Make a spell server for OS X's system-wide spell checker to use arbitrary languages through libvoikko. Se
  68 KB (10,323 words) - 15:37, 25 October 2014
• Traductor de español a LSE
  ! S !!: !! L !! C !! Q !! O !! D !! F ! G !! S !!: !! Q !! O !! D !! F
  24 KB (3,929 words) - 14:13, 20 October 2014
• Paire Occitan-Français
  L'occitan est analysé et produit dans deux variétés : languedocien et gascon. La première est appelée improprement "occitan" ...ci est écrit à la veille de la publication de la première version du Congrès pour documenter l'architecture du traducteur.
  53 KB (8,627 words) - 14:20, 3 January 2023
• Apertium-apy/Language identification
  Mbi vitin 459 p.e.s.. 577 p.e.s.:
  75 KB (7,440 words) - 17:12, 8 August 2014
• Building dictionaries
  trying to translate (see below for Zipf's law). A person's intuition on which words are important or frequent can be
  16 KB (2,566 words) - 21:36, 15 March 2020
• Apertium going SOA
  ...for external applications written in various languages, to access Apertium's capabilities by using a Web Service (for example, to integrate translation ...mb|400px|Sequence Diagram showing how an IM Client can use Apertium Server's capabilities (accessed through a Web Service interface) to implement real-t
  24 KB (3,572 words) - 07:37, 8 March 2018
• Explain translation
  sourceLanguage targetLanguage S S input text
  4 KB (603 words) - 16:13, 6 January 2015
• Testvoc
  When using <code>lt-trim</code>, there's no need to testvoc the analyser→bidix step (the '@'-marks), since the ana However, you still need to look for #'s and /'s with
  9 KB (1,400 words) - 22:30, 18 January 2021
• Ideas for Google Summer of Code/Command-line translation memory fuzzy-match repair
  ...E. Ortega, [[User:mlforcada|Mikel L. Forcada]] and [[User:Fsanchez|Felipe Sánchez Martínez]]. s' = “Connect the printer to the computer”
  5 KB (662 words) - 19:51, 24 March 2020
• Listage des éléments d'Apertium en ligne de commandes
  ...re apertium du dépôt était composé exclusivement de sous-répertoires appelés ''[[Classement des paires de langues selon leur état d'avancement|branches ...actuelle d'Apertium, tous les éléments du projet sont directement implantés dans un sous-répertoire de la racine "apertium" (https://github.com/aperti
  9 KB (1,525 words) - 21:32, 17 February 2019
• Morphological dictionary
  * a number of intermediate '''states''', often denoted by <math>S</math> ...'input alphabet''', <math>\Sigma</math> (the characters 'b', 'e', 'r' and 's')
  15 KB (2,200 words) - 12:04, 6 October 2014
• English and Esperanto/Proposed future tests
  =Hèctor Alòs i Font= Nun "told" estas tradukita al *disdiri --[[User:Hectoralos|Hèctor Alòs i Font]] 06:26, 28 January 2009 (UTC)
  34 KB (6,154 words) - 18:44, 5 June 2011
• Dictionnaire morphologique
  ...transducteurs à états finis, de cette manière ils peuvent aussi être appelés ''transducteurs lexicaux''. La tâche d'un dictionnaire morphologique est d ...ont formés depuis les plus petites unités et comment ces plus petites unités interagissent.
  16 KB (2,423 words) - 12:07, 7 October 2014
• Generating lexical-selection rules from a parallel corpus
  [[Génération de règles de sélection lexicale depuis un corpus parallèle|En français]] ...en-es/europarl-en-es.tagged.es | grep '<' | cut -f2 | sed 's/ /~/g' | sed 's/\$[^\^]*/\$ /g' > data-en-es/europarl-en-es.tagged.new.es
  15 KB (2,206 words) - 13:58, 7 October 2014
• Apertium, Tvorba novej dvojice jazykov
  ...á, že pracuje zo slovníkmi a pravidlami na preklad, na rozdiel od systémov s hlbokým prenosom, ktoré vykonávajú plnú syntaktickú analýzu. Pravidl ...adať alebo mazať lexikálne položky, ako bude popísané neskôr. Tieto súbory sú:
  32 KB (5,439 words) - 07:05, 16 February 2015
• Listing Apertium element using command-line
  sed "s/.*$motifsed// s/<\/span>.*//" | sort<br />
  8 KB (1,327 words) - 21:34, 17 February 2019
• A long introduction to transfer rules
  ...ompared to many other formalisms,<ref>e.g. Matxin, OpenLogos, ...</ref> it's fairly straightforward. Maybe one of the reasons people struggle is that we ...hat we can. If you come at rule-learning expecting something else, then it's likely to be confusing.
  28 KB (4,478 words) - 12:25, 17 March 2022
• Task ideas for Google Code-in
  * multi = number of students who can do a given task (GCI's "max instances") ...the <tt>kir-eng-transfer</tt> Apertium mode. Determine what rule(s) need(s) to be added (or fixed) to cover this structure, and update <tt>apertium-en
  32 KB (4,862 words) - 06:23, 5 December 2019
• Code style
  ...help with this, follow the following rule: If you're expecting the program's output to be piped - don't output to wcout at all, just cout. If you're exp ...ut/cerr). This could then be wrapped in a thin portable abstraction. There's some information about this way of doing things here: http://utf8everywhere
  5 KB (823 words) - 15:40, 26 September 2016
• Ideas for Google Summer of Code
  * Unhammer's [[User:Unhammer/wishlist|wishlist]] ...3Proposal</pre> and click the "create" button near the top of the page. It's also nice to include <code><nowiki>[[</nowiki>[[:Category:GSoC_2023_student
  23 KB (3,198 words) - 09:15, 4 March 2024
• Apertium Nieuw talenpaar HOWTO
  == Programma's == Om apertium te laten werken heb je de volgende programma's nodig:
  36 KB (5,761 words) - 14:34, 4 December 2011
• Nieuw talenpaar maken
  == Programma's == Om apertium te laten werken heb je de volgende programma's nodig:
  36 KB (5,767 words) - 07:07, 16 February 2015
• Ideas for Google Code-In (2011)
  ...t existing resource: Urdu morphological analyser || Take Muhammad Humayoun's [http://www.lama.univ-savoie.fr/~humayoun/UrduMorph/ Urdu Morphology] and c ...xisting resource: Punjabi morphological analyser || Take Muhammad Humayoun's [http://www.lama.univ-savoie.fr/~humayoun/punjabi/index.html Punjabi Morpho
  187 KB (21,006 words) - 22:14, 12 November 2012
• Learning rules from parallel and non-parallel corpora
  | sed 's/ /~/g' | sed 's/\$[^\^]*/$ /g' > data-$SL-$TL/$CORPUS.tagged.$SL | sed 's/ /~/g' | sed 's/\$[^\^]*/$ /g' > data-$SL-$TL/$CORPUS.tagged.$TL
  14 KB (2,181 words) - 19:01, 17 August 2018
• English and Catalan/Transfer Rules
  |Adds 'més' before an adjective in comparative or superlative form. |Adds 'més' before an adjective in comparative or superlative form (for rules with two
  45 KB (7,840 words) - 10:56, 18 September 2017
• The quick and dirty guide to making a new language pair
  ...robably realised by now, a machine translation system. Well, not quite, it's a machine translation platform. It provides an engine and toolbox that allo ...dentify words in a language. Only then can a word be processed by Apertium's tools.
  19 KB (3,164 words) - 20:58, 2 April 2021
• Conjoined lexical units
  ^dog's/dog<n><sg>+'s<gen>$ ^dogs'/dog<n><pl>+'s<gen>$
  4 KB (654 words) - 08:31, 6 April 2021
• Google Summer of Code/Application 2012
  ...Google Summer of Code, have you applied in the past? If so, for what year(s)? ...dixtools. He was mentor for the successful Swedish--Danish project in 2009's GSOC, and the successful Java port of Apertium in 2010.
  11 KB (1,680 words) - 12:22, 20 June 2019
• Morphology of Turkmen
  ** tarap>{s}{I}{n}>{D}{A}n:tarapyndan ** döwlet>s{Y}n>n{Y} döwletini
  4 KB (682 words) - 11:14, 16 April 2012
• PMC proposals/Move Apertium to Github
  ...ng</code> would contain ~8 submodules pointing to each of the pairs in SVN's <code>/staging</code> and <code>apertium-all</code> would have submodules t ...awgit.com/sushain97/apertium-on-github/master/source-browser.html (Sushain's demo version)]
  22 KB (3,325 words) - 14:06, 12 March 2018
• Starting a new language with HFST
  :Morphotactics: <code>wolf<n><pl></code> → <code>wolf + s</code> :Morphographemics: <code>wolf + s</code> → <code>wolves</code>
  16 KB (2,711 words) - 09:31, 29 October 2015
• Calculer la couverture
  # awk affiche des lignes complètes, s'assurer que chaque élément html en possède une bzcat "$@" | sed 's/>/>\
  4 KB (621 words) - 07:05, 8 October 2014
• Writing a scraper
  ...be able to generate, for example, a list of tuples containing the article's link, its title and its publication date.</li> ...could be wrapped in a <code>div</code> with <code>.articleLink</code> (it's not always that obvious).</li>
  14 KB (2,389 words) - 05:20, 29 March 2019
• Exemples de règles de transfert
  | Les mêmes logiciels sont utilisés pour toutes les paires de langues. C'est le format des données à traduire
  60 KB (8,894 words) - 21:10, 20 November 2019
• Google Summer of Code/Application 2011
  ...el was mentor for the successful dictionary interface project in last year's GSoC. ...dixtools. He was mentor for the successful Swedish--Danish project in 2009's GSOC, and the successful Java port of Apertium in 2010.
  13 KB (2,013 words) - 12:21, 20 June 2019
• Apertium-html-tools
  ...d by running make after every change, that's a terrible workflow unless it's automated somehow (e.g. in emacs you would have to put <code>(add-hook 'aft ...ains rules that adapt existing elements to the theme or override the theme's CSS itself. For example, <code>/assets/css/themes/style.lumen.css</code> co
  17 KB (2,558 words) - 05:25, 24 October 2019
• Mandarin Chinese
  * Ramsey, S. Robert. (1987). ''The Languages of China'', Princeton University Press, IS ...oo/chinese.html Chinese Language Related Information Page] Carlos McEvilly's '''extensive''' set of language and linguistics resources
  16 KB (2,148 words) - 03:28, 16 December 2015
• Apertium-quality/Quickstart
  ...hile I was coding `apertium-quality`, so why not try it out and see how it's going? Let's download it:
  12 KB (1,931 words) - 17:06, 24 October 2018
• Apertium-kaz
  ...for other [[Turkic languages]] so that they can be translated between. It's used in the following language pairs: ** see [[Installation]], it is installable from Tino's repositories
  16 KB (2,384 words) - 17:45, 8 March 2018
• Unification of metadix and parametrized dictionaries
  [[Unification des metadix et dictionnaires paramétrés|En français]] It would be useful to have the language name(s) and probably some other information (maybe on varieties?) specified in som
  11 KB (1,733 words) - 08:24, 25 April 2016
• Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian and Macedonian
  * Anina čaša == чашата на Ана (Ana's glass) * Anina ruka == раката на Ана (Ana's hand)
  7 KB (883 words) - 05:34, 22 August 2017
• Norwegian Nynorsk and Norwegian Bokmål/arkiv
  ...nemner at «køyrd - køyrt - køyrde og dømd - dømt - dømde» er obligatorisk. Sånn implementeringsmessig er det kanskje like lett å innføre det for alle Dyvik's analysis (based on [http://www.hf.uib.no/i/LiLi/SLF/ans/Vangsnes/Contents.h
  13 KB (2,051 words) - 10:24, 22 September 2010
• Northern Sámi and Norwegian
  This is a language pair translating '''from [[Northern Sámi]] to [[Norwegian Bokmål]]'''. There is a paper about it, see [[Publications#2012]]: "Evaluating North Sámi to Norwegian assimilation RBMT".
  16 KB (2,604 words) - 19:42, 17 April 2018
• Indonesian and Malaysian/Previous morphology
  ! Tag || Description || Example || Example's Analysis || Translation in English || Notes ! Tag || Description || Example || Example's Analysis || Translation in English || Notes
  8 KB (1,183 words) - 20:46, 10 June 2012
• Apertium New Language Pair HOWTO
  ...robably realised by now, a machine translation system. Well, not quite, it's a machine translation platform. It provides an engine and toolbox that allo ...have" in Catalan). Symbols are defined in <sdef> tags and used in <nowiki><s></nowiki> tags.
  36 KB (5,933 words) - 16:14, 22 February 2021
• Daemon
  Here's a small set of scripts showing how to do NUL flushing in bash for use in e. ...is what happens under the hood when you type <tt>grep foo file.txt | sed 's/o/l/'</tt>, except here you get an unnamed pipe between grep and sed.)
  13 KB (2,039 words) - 11:56, 3 June 2022
• Hectoralos/GSOC 2020 rapport final
  Ce document décrit le travail réalisé par [[User:hectoralos|Hèctor Alòs]] entre le 1^er juin et le 31 août 2020 dans le cadre du [https: ...te norme est qu'on a déjà fait un très grand travail de choix entre les très nombreuses formes des mots et des morphèmes pour tout le territoire où la
  31 KB (5,141 words) - 14:45, 13 September 2021
• Emacs
  The last line starts up Emacs, which will download the new packages since it's the first startup. (The next startups will be much faster.) * '''M-S-d''' (meta-shift-d) to move into one element backwards (e.g. from after &lt
  16 KB (2,637 words) - 12:46, 23 March 2022
• Automatically generating compound bidix entries
  for i in `cat $1 | sed 's/\t/;/g' | sed 's/ /_/g'`; do .../g'| cut -f2 -d';' | cut -f2- -d'/' | sed 's/\^//g' | sed 's/\$//g' | sed 's/$//g'`;
  9 KB (1,470 words) - 11:28, 24 March 2012
• Reordering superblanks
  ...systems like [https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation Mediawiki's Content Translation] (see [http://comments.gmane.org/gmane.comp.nlp.apertiu ...solution, with some additional details, is described in [[User:Mlforcada]]'s entry on a [[Ideas_for_Google_Summer_of_Code/superblank_handling_algorithm]
  10 KB (1,676 words) - 18:32, 21 June 2020
• English and Kazakh
  ...th them: (1) a long def-cat, (2) def-list and tests in rules, and (3) Jim's <exception> (dangerous!). Route: change new-gen-simple-verb macro with a de * genitive → two solutions: N's N or N of N (attention genitive chains)
  20 KB (2,856 words) - 06:26, 27 May 2021
• Apertium for Dummies
  When you have an engine (electric, petrol...), it's nearly useless. All it can do is spin a shaft. An engine becomes valuable w ...he chain is not same as it was when Apertium started, back in the mid 2000's.
  17 KB (2,835 words) - 16:16, 24 January 2017
• Preparing to use apertium-transfer-tools
  I should come clean about something: there's a lot of work involved It's good, at this point, to make sure you have a clear understanding
  6 KB (1,022 words) - 08:15, 8 October 2014
• Apertium-view.sh
  tr '|' '\n' < "$MODE" | grep -v '^\s*$' | while read cmd; tr '|' '\n' < "$TEEMODE" | sed "s/\$1/$OPTION/
  1 KB (189 words) - 08:49, 19 December 2011
• Kymorph/Remaining transducer issues/п deletion and voicing conflict
  Somehow, the voicing rule's environment needs to exclude the entire environment of the deletion rule. It might be possible with what's suggested in the twolc book on pp. 49-54.
  5 KB (579 words) - 21:32, 27 March 2012
• Xml grep
  <e> <p><l>'</l> <r><j/>'<s n="gen"/></r></p></e> <e> <p><l>'</l> <r><j/>'<s n="gen"/></r></p></e>
  5 KB (863 words) - 09:04, 10 October 2017
• Bilingual dictionary enrichment via graph completion
  4%|██▌ | 21/490 [00:04<01:44, 4.48it/s] 6%|███ | 18/293 [00:09<02:26, 1.87it/s]
  19 KB (2,541 words) - 15:44, 12 August 2018
• Apertium-apy
  ...Its primary/intended purpose is requests from web applications, though it's fairly versatile. It is currently found in [https://github.com/apertium/ap *'''-s --nonpairs-path:''' include .mode files from this directory, like with the
  37 KB (5,132 words) - 16:36, 5 June 2020
• N-Stage transfer
  ;2. My country's largest shopping centres [My country]['s] [largest shopping centres]
  7 KB (1,079 words) - 13:58, 7 October 2014
• Easy dictionary maintenance
  ...ds meaning to raw data (for example, calculating whether today is the user's birthday, or the totals, taxes, and shipping charges for shopping cart item ** Open the Project Window. There's a combo which can be selected from a Dix. and click Open.
  29 KB (4,382 words) - 07:53, 6 October 2019
• Indirect contribution guide
  ...e differences and similarities between a pair of languages. In a sense, it's a 'feature corpus' which we can use to develop and test rule hypotheses: if ...expand that exceptional part of the analysis, to get a better idea of what's happening: is it a certain class of words, or just a pure exception?
  9 KB (1,494 words) - 05:58, 18 March 2015
• French and Esperanto/Quality tests
  ## Il s'agit du 5e président élu démocratiquement depuis 1981, date à laquelle ## Très attendu en 2004, d'autant plus que les Renault ne cessent de progresser, Al
  81 KB (13,134 words) - 16:48, 30 September 2011
• Test de vocabulaire
  ...boles @, / ou # supprimés) au traducteur, avec les symboles de debug activés, et un grep sur [@#/]. ...et que le transfert en plusieurs étapes suppose que vous avez à tester des séquences assez longues.
  4 KB (683 words) - 12:27, 7 October 2014
• Fabriquer des dictionnaires
  ...res de langues pour Apertium. Ça me rend (et toute l'équipe d'Apertium) très content et reconnaissant, mais plus important encore, ça rend Apertium uti ...ir la couverture la meilleure possible avec un minimum d'effort, il est très important de '''rajouter les mots et les règles par ordre décroissant de
  11 KB (1,852 words) - 07:04, 8 October 2014
• Turkic lexicon
  ! Language !! Suffix !! Function !! Example(s) ...there is a historical derivational relation between the two forms, but it's probably not safe to say that there is a productive cooperative relationshi
  39 KB (5,035 words) - 09:00, 14 June 2018
• Kazakh and Tatar/Diary
  ...no overgeneration now (and a bit easier life for spectie's "testvocing" PC's). ...coverage-measuring scripts and to learn how I can testvoc only certain POS's.
  8 KB (1,205 words) - 21:50, 19 July 2012
• Tagging guidelines for English
  ...ok, then your "that" is probably a relative pronoun, if it sounds bad, it's probably a conjunction. ...y reformulating the phrase using "the noun of -ing" and "the noun which X(-s,-ed,-)". If the former sounds better, go for <code>subs</code> if the latte
  13 KB (2,076 words) - 12:13, 26 September 2016
• Somewhere
  This also means we should be able to treat NUL's as "record separators" when e.g. translating a corpus of individual sentenc If we at least handle NUL's correctly in lt-proc and cg-proc,
  1 KB (198 words) - 09:09, 8 November 2018
• Ideas for Google Summer of Code/Weighted transfer rules
  ...→ <math>y</math>'s <math>x</math> || memoría de traducción || translation's memory || 0 ...<math>y</math>'s <math>x</math> || la hermana de mi novia || my girlfriend's sister
  5 KB (804 words) - 11:54, 9 March 2017
• Installation troubleshooting
  ====Workaround when language pairs need updated configure.ac's==== ...on is to fix their configure.ac's so they accept the new version, but here's a quick workaround:
  20 KB (3,153 words) - 08:13, 24 May 2019
• Aligning a corpus with fast align
  ...| sed 's/\(<v><tv>\|<v><iv>\)\(<[^>]\+>\)\+/\1/g' | sed 's/\$/$ /g' | sed 's/ */ /g' | apertium-pretransfer > /tmp/udhr.kaz.trimmed ...| sed 's/\(<v><tv>\|<v><iv>\)\(<[^>]\+>\)\+/\1/g' | sed 's/\$/$ /g' | sed 's/ */ /g' | apertium-pretransfer > /tmp/udhr.kir.trimmed
  2 KB (313 words) - 13:05, 21 January 2016
• Governance
  ...ry developer sends to <code>apertium-stuff</code> a list with 6 developers s/he thinks should be part of the group of 9 people that will write a proposa ===Sergio's proposal===
  8 KB (1,270 words) - 06:19, 25 September 2015
• Voikkospell
  First, install [https://github.com/voikko/corevoikko/libvoikko libvoikko]'s dependencies. Next, execute the following commands. otherwise, all the word's analyses follow, delimited by <code>/</code>'s.
  5 KB (788 words) - 23:14, 17 December 2015
• Bash completion
  printf "%s\t" "${var}"; printf "%s\t%s\t" svn "$(pwd)";
  4 KB (614 words) - 15:27, 27 April 2017
• Javanese
  * E. Nurhayati, S. Mulyani. Linguistik Bahasa Jawa: Kajian Fonologi, Morfologi, Sintaksis dan * S Mulyono. Kamus pepak basa Jawa. 2008.
  7 KB (881 words) - 13:11, 12 December 2018
• Google Summer of Code/Report 2010
  ...tool providing transducer lookup functionality mirroring that of Apertium's "lt-proc", but which loads transducers in the formats supported by HFST. Th This project was mentored by Francis Tyers and Gema Ramírez Sánchez and was worked on by Sean Healy.
  16 KB (2,571 words) - 12:21, 20 June 2019
• French
  ...the official language in 29 countries across five different continents. It's the first language for the people in France, the Canadian provinces of Queb ...gh Preprocessing Schemes and Language Analysis'']. In: Zaïane O.R., Zilles S. (eds) Advances in Artificial Intelligence. AI 2013. Lecture Notes in Compu
  15 KB (2,081 words) - 07:14, 12 August 2020
• Translating subtitles
  ...ranslate that with our local Apertium installation, then Translate Toolkit's po2sub can turn it back into a subtitle file. $ pacman -S translate-toolkit gaupol python2-chardet
  6 KB (996 words) - 18:40, 21 April 2018
• Norwegian Nynorsk and Norwegian Bokmål
  ...m vil bidra til maskinomsetjingsprosjekta til og frå norsk. Sjå [[Northern Sámi and Norwegian Bokmål]] om du er interessert i samisk. * Om du ikkje har så mykje programmeringskunnskap kan du likevel enkelt bidra ved å leggje ti
  23 KB (3,704 words) - 11:56, 16 December 2020
• Corpora formats
  ** [http://paste.pocoo.org/show/449803/ Fran's TRT corpus scraper's output] ** [http://paste.pocoo.org/show/449799/ Jonathan's scraper's output]
  5 KB (813 words) - 00:08, 28 December 2011
• List of symbols
  ...|| [http://en.wikipedia.org/wiki/Anthroponym wikipedia], it's very common to use ant together with f and m for traditionally gender-speci | <code>pp2</code> || Past participle (???) || It's at least used in the Esperanto dictionaries for future active participles,
  38 KB (4,492 words) - 15:36, 9 May 2024
• Starting a new language with lttoolbox
  * Morphotactics: wolf<n><pl> → wolf + s * Morphographemics: wolf + s → wolves
  19 KB (3,440 words) - 12:10, 26 September 2016
• Apertium-tat
  ...ducers for other [[Turkic languages]] so they can be translated among. It's used in the following language pairs: ...to get those dependencies is to install them from [[User:Tino Didriksen]]'s repository (see [[Prerequisites for Debian]] or [[Prerequisites for RPM]]).
  5 KB (598 words) - 03:25, 22 January 2020
• Quechua cuzqueño y castellano/Apertium-quz-spa/Ortografía
  ...o menos frecuentes; por otro lado, la ortografía española (hisp) es usada sólo por la gente que no ha aprendido a escribir el quechua. * R &ndash; consonante no oclusiva (/m, n, ñ, r, l, ll, s, h, y, w/)
  8 KB (1,292 words) - 19:23, 11 July 2012
• Kazakh and Tatar/Remaining unanalysed forms
  ...on bug]] and should be ignored for now. Forms that are <s>struck through</s> have either been fixed or delegated to the TWOL department. Some stuff th ...g|pl}} past tense, which we should at least analyse; either that, or it's</s> <tt>(tt)</tt> атлылар (i.e., those with horses)
  28 KB (769 words) - 11:34, 13 April 2013
• Apertium on Windows
  ...pported on Windows - though we would all ''like'' it to run on Windows, it's not supported. It seems that Apertium is a difficult beast to get working, ...Apertium's sources directly from Apertium's SVN repository by using Cygwin's shell with the following commands:
  12 KB (1,883 words) - 22:06, 7 March 2018
• Begiak's git plugin
  Begiak's case, Begiak prints out information about commits as they come in to ...ach service has slightly different JSON fields in the JSON payload, but it's relatively easy to extract the data.
  8 KB (1,370 words) - 21:21, 22 November 2018
• HFST ile yeni bir dile başlamak
  :Morphotactics: <code>wolf<n><pl></code> → <code>wolf + s</code> :Morphographemics: <code>wolf + s</code> → <code>wolves</code>
  16 KB (2,633 words) - 13:10, 29 March 2012
• Как использовать HFST, чтобы разработать новый морфологический анализатор
  : морфотактика: <code>wolf<n><pl></code> → <code>wolf + s</code> : морфо графемика: <code>wolf + s</code> → <code>wolves</code>
  23 KB (1,088 words) - 17:57, 22 March 2017
• Become a language pair developer for Apertium
  ==== Get your language pair(s) ==== ...[staging]] is very close to release-quality, [[nursery]] is for stuff that's 1-3 months of concentrated work from release quality, and [[incubator]] is
  10 KB (1,626 words) - 17:46, 13 January 2020
• Traduction des sous-titres
  $ mkdir -p ~/.local/share/gaupol/extensions # s'assurer que le répertoire existe ...tions des sous-titres du fichier s'afficheront dans la colonne traduction (s'il n'y a pas de colonne traduction, cliquez sur View->Columns->Translation
  7 KB (1,019 words) - 10:42, 6 October 2014
• Création d'une nouvelle paire avec Matxin
  ...|Matxin]], mais présume que les paquets suivants sont correctement installés. ...<code>fl-*</code> pour Freeling (pour le moment ceux-ci peuvent être trouvés dans <code>apertium-tools/freeling</code> dans [[Utiliser SVN|apertium SVN]
  29 KB (4,618 words) - 07:18, 8 October 2014
• Unification des metadix et dictionnaires paramétrés
  * être capable d'utiliser des paradigmes paramétrés (ainsi un paradigme général peut être défini et utilisé avec de petite ...rtugais du brésil et d'europe) dont les noms pourraient être idéalement liés aux noms de [[Les fichiers modes|modes]].
  12 KB (1,883 words) - 08:42, 8 October 2014
• PMC proposals/Move apertium to github
  GUI's: ::s/local copy/local copies/ -- [[User:Jimregan|Jimregan]] 15:09, 9 September 2
  7 KB (1,057 words) - 03:39, 23 February 2015

View (previous 100 | next 100) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)