List of language pairs
Jump to navigation
Jump to search
This page gives a list of language pairs presently being developed in the Apertium project. Released language pairs are in trunk. Other language pairs are in other parts of the project according to their level of development. See branches, nursery and incubator for more details.
Released language pairs are generally availlable for on-line translation on apertium.org for the majority of pairs and apertium.saluton.dk for all Esperanto released pairs.
You can download language pairs to translate directly on your computer. See Installation. You can also contribute to Apertium project by improving existant language pairs or creating new ones. Remember in that case to register you on the page Language and pair maintainer.
This wiki countains a lot of documentation pages describing how Apertium works.
The content of this page is automaticaly generated by a script. However, the page is presently updated manually with a variable frequency. Please contact Bernard Chardonneau for corrections or to improve it.
Last update : Tue 28 Jan 2014 23:49
Trunk (released pairs)
| Pair name | Languages | Last update |
|---|---|---|
apertium-af-nl |
Afrikaans <-> Dutch | 01 Nov 2013 |
apertium-br-fr |
Breton --> French | 31 Oct 2013 |
apertium-ca-it |
Catalan <-> Italian | 31 Oct 2013 |
apertium-cy-en |
Welsh <-> English | 31 Oct 2013 |
apertium-dan-nor |
Danish <-- Norwegian | 01 Nov 2013 |
apertium-en-ca |
English <-> Catalan | 07 Jan 2014 |
apertium-en-es |
English <-> Spanish | 02 Jan 2014 |
apertium-en-gl |
English <-> Galician | 06 Jan 2014 |
apertium-eo-ca |
Esperanto <-- Catalan | 31 Oct 2013 |
apertium-eo-en |
Esperanto <-> English | 31 Oct 2013 |
apertium-eo-es |
Esperanto <-- Spanish | 31 Oct 2013 |
apertium-eo-fr |
Esperanto <-- French | 31 Oct 2013 |
apertium-es-an |
Spanish <-> Aragonese | 05 Jan 2014 |
apertium-es-ast |
Spanish <-> Asturian | 31 Oct 2013 |
apertium-es-ca |
Spanish <-> Catalan | 27 Jan 2014 |
apertium-es-gl |
Spanish <-> Galician | 31 Oct 2013 |
apertium-es-it |
Spanish <-> Italian | 31 Oct 2013 |
apertium-es-pt |
Spanish <-> Portuguese | 12 Dec 2013 |
apertium-es-ro |
Spanish <-> Romanian | 31 Oct 2013 |
apertium-eu-en |
Basque --> English | 31 Oct 2013 |
apertium-eu-es |
Basque --> Spanish | 20 Dec 2013 |
apertium-fr-ca |
French <-> Catalan | 31 Oct 2013 |
apertium-fr-es |
French <-> Spanish | 31 Oct 2013 |
apertium-hbs-slv |
Serbo-Croatian <-> Slovenian | 31 Oct 2013 |
apertium-id-ms |
Indonesian <-> Malaysian | 31 Oct 2013 |
apertium-is-en |
Icelandic --> English | 31 Oct 2013 |
apertium-is-sv |
Icelandic <-> Swedish | 31 Oct 2013 |
apertium-kaz-tat |
Kazakh <-> Tatar | 14 Jan 2014 |
apertium-mk-bg |
Macedonian <-> Bulgarian | 03 Jan 2014 |
apertium-mk-en |
Macedonian --> English | 31 Oct 2013 |
apertium-nn-nb |
Norwegian Nynorsk <-> Norwegian Bokmål | 08 Jan 2014 |
apertium-oc-ca |
Occitan <-> Catalan | 31 Oct 2013 |
apertium-oc-es |
Occitan <-> Spanish | 31 Oct 2013 |
apertium-pt-ca |
Portuguese <-> Catalan | 31 Oct 2013 |
apertium-pt-gl |
Portuguese <-> Galician | 31 Oct 2013 |
apertium-sh-mk |
Serbo-Croatian <-> Macedonian | 31 Oct 2013 |
apertium-sme-nob |
Northern Sami --> Norwegian Bokmål | 13 Nov 2013 |
apertium-sv-da |
Swedish <-> Danish | 16 Jan 2014 |
Staging
| Pair name | Languages | Last update |
|---|---|---|
apertium-cat-srd |
Catalan <-> Sardinian | 15 Mar 2013 |
apertium-fra-por |
French <-> Portuguese | 31 Oct 2013 |
apertium-mt-ar |
Maltese <-> Arabic | 31 Oct 2013 |
apertium-mt-he |
Maltese --> Hebrew | 31 Oct 2013 |
apertium-pl-cs |
Polish <-> Czech | 31 Oct 2013 |
apertium-tet-por |
Tetum --> Portuguese | 29 Jul 2013 |
apertium-tur-aze |
Turkish --> Azerbaijani | 31 Oct 2013 |
Nursery
| Pair name | Languages | Last update |
|---|---|---|
apertium-bg-en |
Bulgarian <-> English | 03 Nov 2013 |
apertium-ca-ro |
Catalan <-> Romanian | 31 Oct 2013 |
apertium-en-af |
English <-> Afrikaans | 01 Nov 2013 |
apertium-en-pt |
English <-> Portuguese | 31 Oct 2013 |
apertium-eng-hin |
English <-> Hindi | 03 Nov 2013 |
apertium-eo-ru |
Esperanto -?- Russian | 12 Dec 2011 |
apertium-es-cs |
Spanish <-> Czech | 31 Oct 2013 |
apertium-es-ssp |
Spanish --> Spanish signs language | 31 Oct 2013 |
apertium-fin-eng |
Finnish <-> English | 28 Jan 2014 |
apertium-fo-is |
Faroese <-- Icelandic | 01 Nov 2013 |
apertium-fr-it |
French <-> Italian | 31 Oct 2013 |
apertium-ga-gd |
Irish <-> Scottish Gaelic | 31 Oct 2013 |
apertium-hbs-rus |
Serbo-Croatian <-> Russian | 03 Nov 2013 |
apertium-hye-eng |
Armenian --> English | 22 Jan 2013 |
apertium-it-pt |
Italian <-> Portuguese | 31 Oct 2013 |
apertium-kaz-kir |
Kazakh <-> Kirghiz | 21 Jan 2014 |
apertium-nld-fry |
Dutch <-> Western Frisian | 05 Nov 2013 |
apertium-nor-eng |
Norwegian --> English | 27 Nov 2013 |
apertium-pl-uk |
Polish <-> Ukrainian | 31 Oct 2013 |
apertium-quz-spa |
Cusco Quechua --> Spanish | 03 Nov 2013 |
apertium-ro-it |
Romanian <-> Italian | 31 Oct 2013 |
apertium-rus-ukr |
Russian <-> Ukrainian | 19 Jan 2014 |
apertium-slv-spa |
Slovenian -?- Spanish | 31 Oct 2013 |
apertium-sme-fin |
Northern Sami <-- Finnish | 31 Oct 2013 |
apertium-sme-sma |
Northern Sami --> Southern Sami | 17 Dec 2013 |
apertium-sme-smj |
Northern Sami --> Lule Sami | 31 Oct 2013 |
apertium-spa-qve |
Spanish <-> Eastern Apurimac Quechua | 02 Dec 2013 |
apertium-tat-bak |
Tatar <-> Bashkir | 07 Nov 2013 |
apertium-tg-fa |
Tajik <-> Iranian Persian | 31 Oct 2013 |
apertium-tuk-tur |
Turkmen <-> Turkish | 31 Oct 2013 |
apertium-tur-kir |
Turkish <-> Kirghiz | 07 Nov 2013 |
apertium-tur-tat |
Turkish <-> Tatar | 06 Nov 2013 |
apertium-tur-uzb |
Turkish <-> Uzbek | 08 Nov 2013 |
apertium-udm-rus |
Udmurt <-> Russian | 31 Oct 2013 |
apertium-ur-hi |
Urdu <-> Hindi | 03 Jan 2014 |
Incubator
| Pair name | Languages | Last update |
|---|---|---|
apertium-ara-heb |
Arabic <-> Hebrew | 22 Jun 2013 |
apertium-as-hi |
Assamese --> Hindi | 14 Jan 2013 |
apertium-ava-rus |
Avaric --> Russian | 12 Nov 2013 |
apertium-bg-el |
Bulgarian --> Greek | 10 Dec 2010 |
apertium-bg-ru |
Bulgarian -?- Russian | 06 Jan 2011 |
apertium-bn-en |
Bengali <-> English | 31 Oct 2013 |
apertium-bn-hi |
Bengali -?- Hindi | 29 Nov 2010 |
apertium-br-cy |
Breton -?- Welsh | 02 May 2009 |
apertium-br-es |
Breton -?- Spanish | 11 Oct 2011 |
apertium-bua-khk |
Buriat -?- Khalkha | 02 Jan 2014 |
apertium-cat-cos |
Catalan <-> Corsican | 05 Nov 2013 |
apertium-ces-ces |
Czech -?- ces | 22 Jan 2014 |
apertium-ces-hbs |
Czech --> Serbo-Croatian | 15 May 2013 |
apertium-ces-rus |
Czech <-> Russian | 31 Oct 2013 |
apertium-ces-slk |
Czech <-> Slovak | 04 Dec 2013 |
apertium-chv-tat |
Chuvash <-> Tatar | 24 Jan 2014 |
apertium-cs-sl |
Czech --> Slovenian | 10 Mar 2013 |
apertium-cv-ru |
Chuvash --> Russian | 07 Sep 2011 |
apertium-cv-tr |
Chuvash <-> Turkish | 01 Nov 2013 |
apertium-cy-es |
Welsh -?- Spanish | 11 Oct 2011 |
apertium-da-fo |
Danish -?- Faroese | 30 Nov 2009 |
apertium-de-en |
German -?- English | 02 Aug 2008 |
apertium-de-nl |
German <-> Dutch | 31 Oct 2013 |
apertium-deu-ltz |
German -?- Luxembourgish | 04 Dec 2013 |
apertium-deu-swe |
German <-> Swedish | 31 Oct 2013 |
apertium-ell-eng |
Modern Greek -?- English | 06 Nov 2013 |
apertium-en-de |
English <-> German | 01 Nov 2013 |
apertium-en-fr |
English <-> French | 31 Oct 2013 |
apertium-en-ga |
English -?- Irish | 15 Nov 2012 |
apertium-en-it |
English <-> Italian | 31 Oct 2013 |
apertium-en-lt |
English -?- Lithuanian | 07 Dec 2010 |
apertium-en-lv |
English -?- Latvian | 05 Nov 2013 |
apertium-en-mt |
English -?- Maltese | 19 Jun 2011 |
apertium-en-nl |
English <-> Dutch | 29 Apr 2011 |
apertium-en-pl |
English <-> Polish | 31 Oct 2013 |
apertium-en-sq |
English --> Albanian | 31 Aug 2010 |
apertium-eng-kaz |
English <-> Kazakh | 28 Jan 2014 |
apertium-eng-lvs |
English <-> Standard Latvian | 31 Oct 2013 |
apertium-eng-sco |
English -?- Scots | 15 Oct 2013 |
apertium-eng-tel |
English <-> Telugu | 31 Oct 2013 |
apertium-eo-be |
Esperanto -?- Belarusian | 12 Dec 2011 |
apertium-eo-bg |
Esperanto -?- Bulgarian | 12 Dec 2011 |
apertium-eo-br |
Esperanto -?- Breton | 12 Dec 2011 |
apertium-eo-cs |
Esperanto -?- Czech | 12 Dec 2011 |
apertium-eo-de |
Esperanto -?- German | 12 Dec 2011 |
apertium-eo-el |
Esperanto -?- Greek | 25 Dec 2013 |
apertium-eo-fa |
Esperanto -?- Iranian Persian | 12 Dec 2011 |
apertium-eo-fi |
Esperanto -?- Finnish | 12 Dec 2011 |
apertium-eo-fr |
Esperanto <-> French | 04 Jan 2014 |
apertium-eo-he |
Esperanto -?- Hebrew | 12 Dec 2011 |
apertium-eo-hu |
Esperanto -?- Hungarian | 31 Dec 2013 |
apertium-eo-it |
Esperanto -?- Italian | 12 Dec 2011 |
apertium-eo-ne |
Esperanto -?- Nepali | 12 Dec 2011 |
apertium-eo-nl |
Esperanto -?- Dutch | 04 Jan 2014 |
apertium-eo-pl |
Esperanto -?- Polish | 12 Dec 2011 |
apertium-eo-pt |
Esperanto -?- Portuguese | 12 Dec 2011 |
apertium-eo-sk |
Esperanto -?- Slovak | 19 Nov 2010 |
apertium-eo-sv |
Esperanto -?- Swedish | 04 Jan 2014 |
apertium-eo-tr |
Esperanto -?- Turkish | 12 Dec 2011 |
apertium-es-de |
Spanish <-> German | 31 Oct 2013 |
apertium-es-ia |
Spanish --> Interlingua | 31 Oct 2013 |
apertium-eu-fr |
Basque --> French | 31 Oct 2013 |
apertium-eu-hu |
Basque -?- Hungarian | 18 Aug 2011 |
apertium-eus-sme |
Basque --> Northern Sami | 19 Apr 2012 |
apertium-fin-est |
Finnish <-> Estonian | 05 Nov 2013 |
apertium-fin-hun |
Finnish <-> Hungarian | 27 Nov 2013 |
apertium-fin-udm |
Finnish <-> Udmurt | 31 Oct 2013 |
apertium-fkv-fin |
Kven Finnish <-> Finnish | 31 Oct 2013 |
apertium-fo-nb |
Faroese -?- Norwegian Bokmål | 21 Jun 2013 |
apertium-fr-nl |
French <-> Dutch | 29 Apr 2011 |
apertium-fr-ro |
French --> Romanian | 31 Oct 2013 |
apertium-fra-eng |
French <-> English | 31 Oct 2013 |
apertium-ga-gv |
Irish -?- Manx Gaelic | 05 Mar 2012 |
apertium-guc-spa |
Wayuu <-- Spanish | 31 Oct 2013 |
apertium-hbs-eng |
Serbo-Croatian <-> English | 31 Oct 2013 |
apertium-ht-en |
Haitian Creole --> English | 31 Oct 2013 |
apertium-hun-eng |
Hungarian --> English | 04 Nov 2013 |
apertium-ita-ita |
Italian -?- ita | 07 Jan 2014 |
apertium-ita-srd |
Italian -?- Sardinian | 13 Mar 2013 |
apertium-kaz-kaa |
Kazakh <-> Karakalpak | 28 Nov 2013 |
apertium-khk-kaz |
Khalkha <-> Kazakh | 17 Nov 2013 |
apertium-kir-uzb |
Kirghiz <-> Uzbek | 31 Oct 2013 |
apertium-kpv-fin |
Komi-Zyrian <-> Finnish | 31 Oct 2013 |
apertium-kpv-mhr |
Komi-Zyrian <-> Mamaa | 31 Oct 2013 |
apertium-kv-ru |
Komi --> Russian | 05 Jan 2012 |
apertium-ky-en |
Kirghiz -?- English | 29 Jun 2011 |
apertium-la-en |
Latin -?- English | 01 Dec 2011 |
apertium-la-es |
Latin --> Spanish | 31 Oct 2013 |
apertium-la-it |
Latin --> Italian | 10 Feb 2010 |
apertium-liv-fin |
Liv <-> Finnish | 31 Oct 2013 |
apertium-lt-lv |
Lithuanian -?- Latvian | 03 Dec 2010 |
apertium-lv-lg |
Latvian <-> Ganda | 04 Nov 2013 |
apertium-mal-eng |
Malayalam <-> English | 26 Jan 2014 |
apertium-mar-eng |
Marathi --> English | 12 May 2013 |
apertium-mfe-en |
Morisyen --> English | 19 Jun 2010 |
apertium-mk-sq |
Macedonian -?- Albanian | 09 Jan 2013 |
apertium-mr-hi |
Marathi -?- Hindi | 16 Apr 2010 |
apertium-mrj-fin |
Western Mari <-> Finnish | 31 Oct 2013 |
apertium-myv-fin |
Erzya <-> Finnish | 31 Oct 2013 |
apertium-ne-en |
Nepali <-> English | 31 Oct 2013 |
apertium-nog-kaz |
Nogai -?- Kazakh | 29 Sep 2013 |
apertium-oc-fr |
Occitan -?- French | 01 Dec 2010 |
apertium-olo-fin |
Livvi <-> Finnish | 31 Oct 2013 |
apertium-pes-glk |
Iranian Persian --> Gilaki | 16 Nov 2013 |
apertium-pl-csb |
Polish <-> Kashubian | 31 Oct 2013 |
apertium-pl-dsb |
Polish -?- Lower Sorbian | 26 Dec 2010 |
apertium-pl-eo |
Polish -?- Esperanto | 31 Oct 2010 |
apertium-pl-hsb |
Polish -?- Upper Sorbian | 24 Jul 2009 |
apertium-pl-lt |
Polish -?- Lithuanian | 03 Dec 2010 |
apertium-pl-lv |
Polish -?- Latvian | 03 Dec 2010 |
apertium-pl-ru |
Polish -?- Russian | 02 May 2009 |
apertium-pl-sk |
Polish <-> Slovak | 31 Oct 2013 |
apertium-pol-hbs |
Polish -?- Serbo-Croatian | 05 Nov 2013 |
apertium-ron-ina |
Romanian <-> Interlingua | 08 Jan 2014 |
apertium-ron-rup |
Romanian -?- Macedo-Romanian | 24 Nov 2013 |
apertium-ru-cu |
Russian -?- Church Slavonic | 14 Jul 2009 |
apertium-ru-en |
Russian <-> English | 30 Sep 2011 |
apertium-sc-pt |
Sardinian -?- Portuguese | 28 Oct 2010 |
apertium-sh-en |
Serbo-Croatian --> English | 22 Jun 2013 |
apertium-si-en |
Sinhala <-> English | 31 Oct 2013 |
apertium-sl-it |
Slovenian <-> Italian | 31 Oct 2013 |
apertium-sl-mk |
Slovenian <-> Macedonian | 31 Oct 2013 |
apertium-slv-pol |
Slovenian -?- Polish | 10 Mar 2013 |
apertium-sme-deu |
Northern Sami -?- German | 19 Apr 2012 |
apertium-sme-spa |
Northern Sami -?- Spanish | 19 Apr 2012 |
apertium-sw-rn |
Swahili --> Kirundi | 11 Apr 2011 |
apertium-swe-dan |
Swedish <-> Danish | 31 Oct 2013 |
apertium-swe-nor |
Swedish <-> Norwegian | 31 Oct 2013 |
apertium-tat-kir |
Tatar -?- Kirghiz | 29 Dec 2013 |
apertium-tgl-ceb |
Tagalog -?- Cebuano | 04 May 2011 |
apertium-tr-en |
Turkish <-- English | 04 Aug 2011 |
apertium-tt-ru |
Tatar <-> Russian | 31 Oct 2013 |
apertium-ur-fa |
Urdu -?- Iranian Persian | 06 Nov 2010 |
apertium-ur-pa |
Urdu -?- Panjabi | 24 Oct 2010 |
apertium-vi-en |
Vietnamese --> English | 24 Oct 2010 |
apertium-zh_CN-zh_TW |
Simplified Chinese --> Traditional Chinese | 29 Mar 2010 |
apertium-zho-spa |
Chinese <-> Spanish | 31 Oct 2013 |
apertium-zu-xh |
Zulu -?- Xhosa | 08 Nov 2010 |
