List of language pairs

This page references the list of language pairs presently developped for Apertium project. Released language pairs are in Trunk. Other language pairs are in other branches of the project according to their advancement state. See branches for more details.

Released language pairs are generally availlable for on-line translation on apertium.org for the majority of pairs and apertium.saluton.dk for all Esperanto released pairs.

You can download language pairs to translate directly on your computer. See Installation. You can also contribute to Apertium project by improving existant language pairs or creating new ones. Remember in that case to register you on the page Language and pair maintainer.

This wiki countains a lot of documentation pages describing how Apertium works.

This page is automaticaly generated by a script. Please contact Bernard Chardonneau for corrections or to improve it.

Last update : Sat 14 Jan 2012 00:34

Trunk (released pairs)

Pair name	Languages	Last update
apertium-br-fr	Breton --> French	31 Dec 2011
apertium-ca-it	Catalan <-> Italian	16 Nov 2011
apertium-cy-en	Welsh <-> English	30 Aug 2011
apertium-en-ca	English <-> Catalan	26 Oct 2011
apertium-en-es	English <-> Spanish	12 Jan 2012
apertium-en-gl	English <-> Galician	28 Dec 2011
apertium-eo-ca	Esperanto <-- Catalan	12 Sep 2011
apertium-eo-en	Esperanto <-> English	02 Apr 2011
apertium-eo-es	Esperanto <-- Spanish	10 Oct 2011
apertium-eo-fr	Esperanto <-- French	30 Sep 2011
apertium-es-an	Spanish -?- Aragonese	04 Jan 2012
apertium-es-ast	Spanish <-> Asturian	10 Oct 2011
apertium-es-ca	Spanish <-> Catalan	20 Dec 2011
apertium-es-gl	Spanish <-> Galician	25 Oct 2011
apertium-es-it	Spanish <-> Italian	11 Oct 2011
apertium-es-pt	Spanish <-> Portuguese	23 Dec 2011
apertium-es-ro	Spanish <-> Romanian	11 Oct 2011
apertium-eu-en	Basque --> English	31 Dec 2011
apertium-eu-es	Basque --> Spanish	27 Sep 2011
apertium-fr-ca	French <-> Catalan	15 Jul 2011
apertium-fr-es	French <-> Spanish	25 Oct 2011
apertium-is-en	Icelandic --> English	28 Sep 2011
apertium-mk-bg	Macedonian <-> Bulgarian	04 Aug 2011
apertium-mk-en	Macedonian --> English	21 Nov 2011
apertium-nn-nb	Norwegian Nynorsk <-> Norwegian Bokmål	19 Nov 2011
apertium-oc-ca	Occitan <-> Catalan	13 Jul 2010
apertium-oc-es	Occitan <-> Spanish	25 Mar 2010
apertium-pt-ca	Portuguese <-> Catalan	25 Mar 2010
apertium-pt-gl	Portuguese <-> Galician	20 Dec 2011
apertium-sh-mk	Serbo-Croatian <-> Macedonian	12 Jan 2012
apertium-sv-da	Swedish <-> Danish	30 Aug 2011
apertium-tr-az	Turkish --> Azerbaijani	19 Oct 2011
apertium-tr-ky	Turkish --> Kyrgyz	10 Jan 2012

Staging

Pair name	Languages	Last update
apertium-af-nl	Afrikaans <-> Dutch	04 Jan 2012
apertium-ca-sc	Catalan <-> Sardinian	30 Aug 2011
apertium-fr-pt	French <-> Portuguese	10 Feb 2011
apertium-mt-he	Maltese --> Hebrew	30 Aug 2011
apertium-pl-cs	Polish <-> Czech	09 Jan 2012

Nursery

Pair name	Languages	Last update
apertium-bg-en	Bulgarian <-> English	16 Mar 2011
apertium-ca-ro	Catalan <-> Romanian	10 Feb 2011
apertium-da-en	Danish <-> English	04 Aug 2011
apertium-da-nb	Danish <-> Norwegian Bokmål	11 Feb 2011
apertium-en-af	English <-> Afrikaans	30 Aug 2011
apertium-en-pt	English <-> Portuguese	06 Mar 2011
apertium-eo-ru	Esperanto -?- Russian	12 Dec 2011
apertium-es-cs	Spanish <-> Czech	06 Mar 2011
apertium-es-ssp	Spanish --> Spanish signs	25 Nov 2011
apertium-fo-is	Faroese <-- Icelandic	04 Aug 2011
apertium-fr-it	French <-> Italian	16 Mar 2011
apertium-ga-gd	Irish <-> Scottish Gaelic	08 May 2011
apertium-is-sv	Icelandic <-> Swedish	09 Jan 2012
apertium-it-pt	Italian <-> Portuguese	16 Mar 2011
apertium-no-en	Norwegian --> English	13 Jan 2012
apertium-pl-uk	Polish <-> Ukrainian	16 Feb 2011
apertium-ro-it	Romanian <-> Italian	04 Aug 2011
apertium-sl-es	Slovenian <-> Spanish	31 Aug 2011
apertium-sv-en	Swedish <-> English	18 Apr 2011
apertium-tg-fa	Tajik <-> Iranian Persian	05 Aug 2011
apertium-tt-ba	Tatar <-> Bashkir	13 Jan 2012
apertium-ur-hi	Urdu --> Hindi	11 Feb 2011

Incubator

Pair name	Languages	Last update
apertium-af-nl	Afrikaans <-> Dutch	10 Feb 2011
apertium-as-hi	as --> Hindi	06 Dec 2011
apertium-bg-el	Bulgarian --> Greek	10 Dec 2010
apertium-bg-ru	Bulgarian -?- Russian	06 Jan 2011
apertium-bn-en	Bengali <-> English	26 Aug 2011
apertium-bn-hi	Bengali -?- Hindi	29 Nov 2010
apertium-br-cy	Breton -?- Welsh	02 May 2009
apertium-br-es	Breton -?- Spanish	11 Oct 2011
apertium-ca-sc	Catalan <-> Sardinian	10 Feb 2011
apertium-cs-en	Czech -?- English	16 Mar 2011
apertium-cs-sk	Czech <-> Slovak	04 Feb 2011
apertium-cs-sl	Czech --> Slovenian	16 Apr 2010
apertium-cv-ru	Chuvash --> Russian	07 Sep 2011
apertium-cv-tr	Chuvash <-> Turkish	11 Jan 2012
apertium-cv-tt	Chuvash -?- Tatar	25 Nov 2011
apertium-cy-es	Welsh -?- Spanish	11 Oct 2011
apertium-da-fo	Danish -?- Faroese	30 Nov 2009
apertium-da-nb	Danish <-> Norwegian Bokmål	11 Feb 2011
apertium-de-en	German -?- English	02 Aug 2008
apertium-de-nl	German <-> Dutch	23 Jul 2010
apertium-el-en	Greek -?- English	13 Jan 2012
apertium-en-de	English <-> German	29 Apr 2011
apertium-en-fr	English <-> French	16 Dec 2010
apertium-en-ga	English -?- Irish	24 May 2010
apertium-en-hi	English <-> Hindi	13 Dec 2011
apertium-en-it	English <-> Italian	18 Aug 2011
apertium-en-lt	English -?- Lithuanian	07 Dec 2010
apertium-en-lv	English <-> Latvian	24 Feb 2011
apertium-en-mt	English -?- Maltese	19 Jun 2011
apertium-en-nl	English <-> Dutch	29 Apr 2011
apertium-en-pl	English <-> Polish	02 Jan 2012
apertium-en-sco	English -?- Sardiniano	02 May 2009
apertium-en-sq	English --> Albanian	31 Aug 2010
apertium-eo-be	Esperanto -?- Belarusian	12 Dec 2011
apertium-eo-bg	Esperanto -?- Bulgarian	12 Dec 2011
apertium-eo-br	Esperanto -?- Breton	12 Dec 2011
apertium-eo-cs	Esperanto -?- Czech	12 Dec 2011
apertium-eo-de	Esperanto -?- German	12 Dec 2011
apertium-eo-el	Esperanto -?- Greek	12 Dec 2011
apertium-eo-fa	Esperanto -?- Iranian Persian	12 Dec 2011
apertium-eo-fi	Esperanto -?- Finnish	12 Dec 2011
apertium-eo-he	Esperanto -?- Hebrew	12 Dec 2011
apertium-eo-hu	Esperanto -?- Hungarian	12 Dec 2011
apertium-eo-it	Esperanto -?- Italian	12 Dec 2011
apertium-eo-ne	Esperanto -?- Nepali	12 Dec 2011
apertium-eo-nl	Esperanto -?- Dutch	12 Dec 2011
apertium-eo-pl	Esperanto -?- Polish	12 Dec 2011
apertium-eo-pt	Esperanto -?- Portuguese	12 Dec 2011
apertium-eo-ru	Esperanto -?- Russian	21 May 2011
apertium-eo-sk	Esperanto -?- Slovak	19 Nov 2010
apertium-eo-sv	Esperanto -?- Swedish	12 Dec 2011
apertium-eo-tr	Esperanto -?- Turkish	12 Dec 2011
apertium-es-ia	Spanish --> Interlingua	11 Oct 2011
apertium-et-en	Estonian -?- English	16 Mar 2011
apertium-eu-fr	Basque --> French	23 May 2009
apertium-eu-hu	Basque -?- Hungarian	18 Aug 2011
apertium-fi-en	Finnish -?- English	16 Mar 2011
apertium-fi-et	Finnish -?- Estonian	06 Mar 2011
apertium-fo-nb	Faroese -?- Norwegian Bokmål	07 Oct 2009
apertium-fr-nl	French <-> Dutch	29 Apr 2011
apertium-fr-ro	French --> Romanian	30 Nov 2010
apertium-ga-gv	Irish -?- Manx Gaelic	17 Nov 2010
apertium-gn-es	Guaraní -?- Spanish	16 Sep 2009
apertium-ht-en	Haitian Creole --> English	04 Aug 2011
apertium-hu-en	Hungarian -?- English	16 Mar 2011
apertium-id-ms	Indonesian --> Malaysian	16 Mar 2011
apertium-ku-en	Kurdish -?- English	23 Dec 2011
apertium-ku-fa	Kurdish -?- Iranian Persian	26 Mar 2010
apertium-kv-ru	Komi --> Russian	05 Jan 2012
apertium-ky-en	Kyrgyz -?- English	29 Jun 2011
apertium-ky-kk	Kyrgyz -?- Kazakh	30 Dec 2011
apertium-la-en	Latin -?- English	01 Dec 2011
apertium-la-es	Latin --> Spanish	11 Oct 2011
apertium-la-it	Latin --> Italian	10 Feb 2010
apertium-lt-lv	Lithuanian -?- Latvian	03 Dec 2010
apertium-mk-sq	Macedonian -?- Albanian	11 Jan 2012
apertium-mn-kk	Mongolian -?- Kazakh	26 Nov 2011
apertium-mr-hi	Marathi -?- Hindi	16 Apr 2010
apertium-ne-en	Nepali <-> English	03 Jul 2011
apertium-oc-fr	Occitan -?- French	01 Dec 2010
apertium-pl-csb	Polish <-> Czechb	22 Aug 2011
apertium-pl-dsb	Polish -?- Lower Sorbian	26 Dec 2010
apertium-pl-eo	Polish -?- Esperanto	31 Oct 2010
apertium-pl-hsb	Polish -?- Upper Sorbian	24 Jul 2009
apertium-pl-lt	Polish -?- Lithuanian	03 Dec 2010
apertium-pl-lv	Polish -?- Latvian	03 Dec 2010
apertium-pl-ru	Polish -?- Russian	02 May 2009
apertium-pl-sk	Polish <-> Slovak	29 Apr 2011
apertium-ro-en	Romanian -?- English	16 Mar 2011
apertium-ro-rup	Romanian -?- Russianp	06 Dec 2010
apertium-ru-cu	Russian -?- Old Church Slavonic	14 Jul 2009
apertium-ru-en	Russian <-> English	30 Sep 2011
apertium-ru-uk	Russian <-> Ukrainian	18 Feb 2011
apertium-sc-pt	Sardinian -?- Portuguese	28 Oct 2010
apertium-sh-ru	Serbo-Croatian -?- Russian	13 Jan 2012
apertium-si-en	Sinhala <-> English	25 Mar 2010
apertium-sk-en	Slovak -?- English	16 Mar 2011
apertium-sl-en	Slovenian -?- English	16 Mar 2011
apertium-sl-it	Slovenian <-> Italian	07 Jul 2011
apertium-sl-mk	Slovenian <-> Macedonian	04 Aug 2011
apertium-sw-en	Swahili -?- English	12 Nov 2010
apertium-sw-rn	Swahili --> Kirundi	11 Apr 2011
apertium-tg-fa	Tajik <-> Iranian Persian	03 Aug 2011
apertium-tr-en	Turkish <-- English	04 Aug 2011
apertium-tr-tt	Turkish -?- Tatar	25 Nov 2011
apertium-tt-kk	Tatar <-- Kazakh	08 Aug 2011
apertium-tt-ky	Tatar --> Kyrgyz	10 Jan 2012
apertium-ur-fa	Urdu -?- Iranian Persian	06 Nov 2010
apertium-ur-pa	Urdu -?- Punjabi	24 Oct 2010
apertium-vi-en	Vietnamese --> English	24 Oct 2010
apertium-zh_CN-zh_TW	Simplified Chinese --> Traditional Chinese	29 Mar 2010
apertium-zu-xh	Zulu -?- Xhosa	08 Nov 2010