Difference between revisions of "Bengali and English/TagSets"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 22: Line 22:
 
=== Person ===
 
=== Person ===
 
{| class="wikitable" border="1"
 
{| class="wikitable" border="1"
! Tag !! Meaning
+
! Tag !! Gloss
 
|-
 
|-
 
| p1 || 1st Person
 
| p1 || 1st Person
Line 36: Line 36:
   
 
{| class="wikitable" border="1"
 
{| class="wikitable" border="1"
! Tag !! Meaning
+
! Tag !! Gloss
 
|-
 
|-
 
| sg || Singular
 
| sg || Singular
Line 48: Line 48:
   
 
{| class="wikitable" border="1"
 
{| class="wikitable" border="1"
! Tag !! Meaning
+
! Tag !! Gloss
 
|-
 
|-
 
| nom || Nominatice Case
 
| nom || Nominatice Case
Line 62: Line 62:
   
 
{| class="wikitable" border="1"
 
{| class="wikitable" border="1"
! Tag !! Meaning
+
! Tag !! Gloss
 
|-
 
|-
 
| an || Animate
 
| an || Animate
Line 74: Line 74:
   
 
{| class="wikitable" border="1"
 
{| class="wikitable" border="1"
! Tag !! Meaning
+
! Tag !! Gloss
 
|-
 
|-
 
| mf || Male,Female
 
| mf || Male,Female
Line 90: Line 90:
   
 
{| class="wikitable" border="1"
 
{| class="wikitable" border="1"
! Tag !! Meaning
+
! Tag !! Gloss
 
|-
 
|-
 
| pol || Polite
 
| pol || Polite

Revision as of 03:31, 16 June 2009

These symbols override anything from List_of_symbols

Pronouns

Pronoun Subcategory

Tag Gloss
dem Demonstrative Pronoun
rec Reciprocal Pronoun
ref Reflexive Pronoun
int Interrogative Pronoun
rel Relative Pronoun

Person

Tag Gloss
p1 1st Person
p2 2nd Person
p3 3rd Person
all Applicable to all Persons

Number

Tag Gloss
sg Singular
pl Plural
sp Singular and Plural

Grammatical Case

Tag Gloss
nom Nominatice Case
obj Objective Case
gen Genitive(possessive) Case
loc Locative Case

Animacy

Tag Gloss
an Animate
aa Animate/Inanimate
nn Inanimate

Gender

Tag Gloss
mf Male,Female
m Female
f Female
nt Neuter/Inanimate
un *Common and Neuter (Both animate and inanimate)

Honorifics

Tag Gloss
pol Polite
fam Familiar
infml Informal

Notes:

  • Final decision yet to be taken