Récupération de dictionnaires bilingues depuis OmegaWiki

In English

Vous pouvez utiliser le script apertium-dixtools (paquet crossdics) pour obtenir des dictionnaires bilingues bon marché depuis chaque paire de langue disponible dans la base de données OmegaWiki.

Quelques étapes avant de lancer le script :

1. Télécharger la dernière version des données lexicales depuis la base de données OmegaWiki (voir aussi [1]).
2. installez les localement sur votre ordinateur (quelques instructions détaillées dans www.omegawiki.org/Development)
   • la base de données doit être appelée omegawiki
   • un utilisateur omegawiki avec mot de passe vide doit disposer de l'accès à la base de données.
3. Lancez le script qui suit !

$ apertium-dixtools get-bil-omegawiki <sl> <tl> <apertium-sl-tl.dix>

• sl: est la langue source.
• tl: est la langue cible.
• apertium-sl-tl.dix: est le dictionnaire bilingue résultant.

Quelques exemples

• Anglais-Portugais: apertium-en-pt.dix
• Catalan-Allemand: apertium-ca-de.dix
• Galicien-Italien: apertium-gl-it.dix
• ...

Voir aussi

• [Crossdics : Génération d'une paire de langue à partir de 2 autres]]

Lien externe

• Développement OmegaWiki