Difference between revisions of "Turkish and Azerbaijani/Regression tests"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 8: Line 8:
====Possessives====
====Possessives====


* {{test|tr|Biram var|Pivəm var.}}
* {{test|tr|Biram var.|Pivəm var.}}
* {{test|tr|Iki biram var|Iki pivəm var.}}
* {{test|tr|Iki biram var.|Iki pivəm var.}}
* {{test|tr|Biram yok|Pivəm yox.}}
* {{test|tr|Biram yok.|Pivəm yox.}}
* {{test|tr|Bu elma değil. |Bu alma deyil.}}
* {{test|tr|Bu elma değil.|Bu alma deyil.}}


===Complex NPs===
===Complex NPs===

Revision as of 22:24, 20 April 2011

Turkish → Azerbaijani

Simple NPs

Possessives

  • (tr) Biram var. → Pivəm var.
  • (tr) Iki biram var. → Iki pivəm var.
  • (tr) Biram yok. → Pivəm yox.
  • (tr) Bu elma değil. → Bu alma deyil.

Complex NPs

  • (tr) Dünyanın en güzeli. → Dünyanın ən gözəli.

Verbs

Tenses

Present
  • (tr) Içerim. → Içirəm. :: I drink
  • (tr) Içersin. → Içirsən. :: You drink
  • (tr) Içer. → Içir. :: He,she,it drinks
  • (tr) Içersiniz. → Içirsiniz. :: You (pl.) drink
  • (tr) Içeriz. → Içirik. :: We drink

Sentences

  • (tr) Ahmet okula gitti. → Ahmet məktəbə getdi.
  • (tr) Kovayla bira içerim. → Vedrəylə pivə içirəm.
  • (tr) Aç ayı oynamaz. → Ac ayı oynamır.
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Turkish_and_Azerbaijani/Regression_tests&oldid=25333"