Difference between revisions of "Yiddish morphology"

Latest revision as of 21:17, 8 February 2015

@@ Line 5: / Line 5: @@
 * inf: lib hobn ליב האָבן
 ** past participle: lib gehat
+** past tense: hob/host/etc. lib gehat (with prn.acc: hob/host/etc. es lib gehat)
+** future: veln/vel/vest/etc. lib hobn (with prn.acc: veln/vel/vest/etc. es lib hobn)
 ** pres.p1.sg: hob lib (with prn.acc: hob es lib)
 ** pres.p2.sg: host lib (with prn.acc: host es lib)
@@ Line 10: / Line 12: @@
 * inf: a kuk ton אַ קוק טאָן
 ** past participle: a kuk geton
+** past tense: hob/host/etc. a kuk geton (with prn.acc: hob/host/etc. es a kuk geton)
+** future: veln/vel/vest/etc. a kuk ton (with prn.acc: veln/vel/vest/etc. es a kuk ton)
 ** pres.p1.sg: tu a kuk
 ** pres.p1.sg: tust a kuk
@@ Line 19: / Line 23: @@
 * inf: aroysredn
 ** past participle: aroysgeredt
+** past tense: hob/host/etc. aroysgeredt (with prn.acc: hob/host/etc. es aroysgeredt)
-** pres.p1.sg: red aroys
+** future: veln/vel/vest/etc. aroysredn (with prn.acc: veln/vel/vest/etc. es aroysredn)
-** pres.p2.sg: redst aroys
+** pres.p1.sg: red aroys (with prn.acc: red es aroys)
+** pres.p2.sg: redst aroys (with prn.acc: redst es aroys)
 === Inseparable prefix verbs ===
 * inf: cebrexn
 ** past participle: cebroxn
+** past tense: hob/host/etc. cebroxn (with prn.acc: hob/host/etc. es cebroxn)
+** future: veln/vel/vest/etc. cebrexn (with prn.acc: veln/vel/vest/etc. es cebrexn)
 ** pres.p1.sg: cebrex
 ** pres.p1.sg: cebrexst