Difference between revisions of "User:Firespeaker/kk.txt"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(Created page with '<pre> 1 АЗАМАТ КАЙДА? 2 Азамат жәна Айгүл бақшада. Ауа райы бүгін әбден жақсы, жылы. Бірақ кеше …')
 
 
Line 1: Line 1:
 
<pre>
 
<pre>
1 АЗАМАТ КАЙДА?
+
1 АЗАМАТ ҚАЙДА?
2 Азамат жәна Айгүл бақшада. Ауа райы бүгін әбден жақсы, жылы. Бірақ кеше өте суық еді! Осы себептен олар далада ойнаған жоқ. Азамат және Айгүл ойнағанды жаксы көреді, олар әрдайымы үй алдындағы бақшада бірге ойнайды.
+
2 Азамат пен Айгүл бақшада. Ауа райы бүгін әбден жақсы, жылы. Бірақ кеше өте суық еді! Осы себептен олар далада ойнай алмады. Азамат пен Айгүл ойнағанды жақсы көреді, олар әрдайым үлкен үйдің алдындағы бақшада бірге ойнайды.
3 Азамат алты жасар кішкентай бір бала. Қыз оның қарындасы, ол бес жаста. Азаматтың кішкентай бір күшігі бар, ол тағы қазір бақшада. Күшік екі баламен ойнаганды жақсы көреді. Күшігі қазір әбден қуанып жатыр.
+
3 Азамат алты жасар кішкентай бала. Қыз оның қарындасы, ол бес жаста. Азаматтың кішкентай бір күшігі бар, қазір ол да бақшада. Күшік балалармен ойнағанды жақсы көреді. Күшігі қазір өте қуанышты.
4 Айгүлдің күшіги бар ма? Жоқ, Айгүлдің күшігі жоқ, оның мысығы бар. Бірақ мысығы үйде, ұйықтап жатыр.
+
4 Ал Айгүлдің күшігі бар ма? Жоқ, Айгүлдің күшігі жоқ, оның мысығы бар. Бірақ мысығы үйде, ұйықтап жатыр.
5 Олардың анасы мысығымен бірге үйде, ол терезеден Азамат және Айгүлдің ойнаганын қарап тұр. Азамат ескі үлкен бір жығашқа қарай қатты жүгіріп бара жатыр, ал сол жығаштың артына Айгүлден жасырынып жатыр. Не үшін екенін білесіз бе? Айгүл колымен көздерін жауып отыр. Ол еч нәрсені қарамай санап жатыр. Ол не үшін бүйтіп жатыр? Ал енді Азамат жығаштың артында не кылып жатыр?
+
5 Олардың анасы мысығымен бірге үйде, ол терезеден Азамат пен Айгүлдің ойнаганына қарап тұр. Азамат ескі үлкен бір ағашқа қарай қатты жүгіріп бара жатыр, ол сол ағаштың артына Айгүлден жасырынып жатыр. Не үшін екенін білесіз бе? Айгүл қолымен көздерін жауып отыр. Ол еш нәрсені көріп тұрған жоқ, ол санап жатыр. Ол не үшін бүйтіп жатыр? Ал Азамат ағаштың жанында не істеп жатыр?
6 Бұл ойын. Айгүл санап біткенден кейін айналасын қарады. "Азамат қай жерге кетті?" деп жатыр. "Оны көрдіңдер ме?" деп іздеп жатыр.
+
6 Бұл ойын. Айгүл санап біткеннен кейін айналасына қарады. Ол "Азамат қай жерге кетті? Оны көрдіңдер ме?" деп іздеп жатыр.
7 Айгүл Азаматтын кайда екенін білмейді. Күшіктен "Азаматты көрдің бе?" деп сұрайды. Ал енді күшік, әлбетте, сөйлегенді білмейді ғой. Демек, Айгүл өз сұрауына жауап ала алмайды. Адамдар итпен сөйлескенде олардан еш қашан жауап ала алмайды!
+
7 Айгүл Азаматтың қайда екенін білмейді. Күшіктен "Азаматты көрдің бе?" деп сұрайды. Ал күшік, әлбетте, сөйлей алмайды. Демек, Айгүл өз сұрағына жауап ала алмайды. Адамдар итпен сөйлескенде одан еш қашан жауап ала алмайды!
8 Айгүл терезеде тұрған анасын қарайды. Ол анасының жымиюын көріп ол Азаматтың кай жерге кеткенін біледі екен деп ойлайды. "Азамат кайда, айтып қойшы!" деп сұрайды. "Жоқ, Айгүл, айтпаймын" деп анасы жауап береді. Ол Азаматтың кайда екенін білсе тағы айтқысы келген жоқ.
+
8 Айгүл терезеде тұрған анасына қарайды. Айгүл анасының жымиғанын көріп ол Азаматтың қай жерге кеткенін біледі деп ойлайды. "Азамат қайда, айтшы!" деп сұрайды. "Жоқ, Айгүл, айта алмаймын" деп анасы жауап береді. Ол Азаматтың кайда екенін білсе де айтқысы келген жоқ.
9 Айгүл бакшаның ішінде ақырын басып жүр. Әлі де болса Азаматты тапқанға әрекет қылып жатыр. Үстел және орындықтардың астында қарап жатыр, бірақ Азамат ол жақта емес. Бүткіл жақты қарап жатыр, бірақ Азаматты таба алмай жатыр.
+
9 Айгүл бакшаның ішінде ақырын басып жүр. Әлі де болса Азаматты табуға әрекет етіп жүр. Үстел және орындықтардың астына қарап жатыр, бірақ Азамат онда жоқ. Ол барлық жерді қарап жүр, бірақ Азаматты таба алмай жатыр.
10 Одан кейин ол бір үнді естиді, ол үн ески үлкен жығаштың артынан шыгады. Бұл Азамат емес пе? Ол үн кайта естіледі! Айгүл оны ақырын тыңдайды. Ол үн айуандікі де, құстікі де емес. Енді ол ол үнді тұнығырак ести бастады. Бұл Азамат болу керек!
+
10 Одан кейин ол бір дыбысты естиді, ол дыбыс ескі үлкен ағаштың артынан шығып жатыр. Мүмкін бұл Азамат шығар? Ол дыбыс қайта естіледі! Айгүл оны ақырын тыңдайды. Ол аң да, құс та емес. Ол енді ол дыбысты анығырақ ести бастады. Бұл Азамат болу керек!
11 Одан кейін оған кішкентай бір қол да көрінеді. Жақынырақ келсе, бір басты да көреді. "Сені таптым!" деп күледі. Ол экеу тең көңілді үйіне кайтады, бір нәрсе жеп, су ишерге уакыт келді!
+
11 Одан кейін оған кішкентай бір қол көрінеді. Жақынырақ келгенде ол оның басын да көреді. "Сені таптым!" деп күледі. Олар екеуі де көңілді үйге қарай келе жатыр, бір нәрсе жеп, су ішетін уақыт болды!
 
</pre>
 
</pre>

Latest revision as of 13:15, 31 January 2012

1       АЗАМАТ ҚАЙДА?
2       Азамат пен Айгүл бақшада.  Ауа райы бүгін әбден жақсы, жылы.  Бірақ кеше өте суық еді!  Осы себептен олар далада ойнай алмады.  Азамат пен Айгүл ойнағанды жақсы көреді, олар әрдайым үлкен үйдің алдындағы бақшада бірге ойнайды.
3       Азамат алты жасар кішкентай бала.  Қыз оның қарындасы, ол бес жаста.  Азаматтың кішкентай бір күшігі бар, қазір ол да бақшада.  Күшік балалармен ойнағанды жақсы көреді.  Күшігі қазір өте қуанышты.
4       Ал Айгүлдің күшігі бар ма?  Жоқ, Айгүлдің күшігі жоқ, оның мысығы бар.  Бірақ мысығы үйде, ұйықтап жатыр.
5       Олардың анасы мысығымен бірге үйде, ол терезеден Азамат пен Айгүлдің ойнаганына қарап тұр.  Азамат ескі үлкен бір ағашқа қарай қатты жүгіріп бара жатыр, ол сол ағаштың артына Айгүлден жасырынып жатыр.  Не үшін екенін білесіз бе?  Айгүл қолымен көздерін жауып отыр.  Ол еш нәрсені көріп тұрған жоқ, ол санап жатыр.  Ол не үшін бүйтіп жатыр?  Ал Азамат ағаштың жанында не істеп жатыр?
6       Бұл ойын.  Айгүл санап біткеннен кейін айналасына қарады.  Ол "Азамат қай жерге кетті?  Оны көрдіңдер ме?" деп іздеп жатыр.
7       Айгүл Азаматтың қайда екенін білмейді.  Күшіктен "Азаматты көрдің бе?" деп сұрайды.  Ал күшік, әлбетте, сөйлей алмайды.  Демек, Айгүл өз сұрағына жауап ала алмайды.  Адамдар итпен сөйлескенде одан еш қашан жауап ала алмайды!
8       Айгүл терезеде тұрған анасына қарайды.  Айгүл анасының жымиғанын көріп ол Азаматтың қай жерге кеткенін біледі деп ойлайды.  "Азамат қайда, айтшы!" деп сұрайды.  "Жоқ, Айгүл, айта алмаймын" деп анасы жауап береді.  Ол Азаматтың кайда екенін білсе де айтқысы келген жоқ.
9       Айгүл бакшаның ішінде ақырын басып жүр.  Әлі де болса Азаматты табуға әрекет етіп жүр.  Үстел және орындықтардың астына қарап жатыр, бірақ Азамат онда жоқ.  Ол барлық жерді қарап жүр, бірақ Азаматты таба алмай жатыр.
10      Одан кейин ол бір дыбысты естиді, ол дыбыс ескі үлкен ағаштың артынан шығып жатыр.  Мүмкін бұл Азамат шығар?  Ол дыбыс қайта естіледі!  Айгүл оны ақырын тыңдайды.  Ол аң да, құс та емес.  Ол енді ол дыбысты анығырақ ести бастады.  Бұл Азамат болу керек!
11      Одан кейін оған кішкентай бір қол көрінеді.  Жақынырақ келгенде ол оның басын да көреді.  "Сені таптым!" деп күледі.  Олар екеуі де көңілді үйге қарай келе жатыр, бір нәрсе жеп, су ішетін уақыт болды!