Paralela korpuso de Esperanto

Tio ĉi estas paĝo por krei notojn pri kiel konkrete konstrui paralelan korpuson de Esperanto. --Jacob Nordfalk 11:13, 2 February 2010 (UTC)

Projektopaĝo

https://github.com/nordfalk/paralela-korpuso

http://vikio.ikso.net/Projektoj/ParalelaKorpuso

Fontoj de tekstaroj

http://www.gutenberg.org/browse/languages/eo

http://www.logoslibrary.eu/pls/wordtc/new_wordtheque.wcom_literature.literaturea_page?lang=EO&letter=A&source=search&page=1

Aligner software

http://sourceforge.net/projects/align/

Angla README http://align.svn.sourceforge.net/viewvc/align/trunk/maligna/doc/Read_Me_en.htm?revision=40

Bona softvaro por redakti TMX-dosierojn

<jacobEo> Ive tried 2, omegaT and tmx-editor <jacobEo> they couldnt open Apertium TMX Builder files.

SVN-deponejo por GPLaj tekstoj

https://sourceforge.net/p/apertium/svn/HEAD/tree/trunk/apertium-eo-en/corpa/bil/