North Saami - Lule Saami quasicode for the transfer files

Quasicode for the .t?x is forthcoming.

Example

Example:

• Sii hupmet nieidda birra. Sij sárnuh nieidâst.

• jos: sátni x ==> kasus y = .t1x (transf)
  • liikon dutnje -> datnem lyjhkem (ill -> acc)
• jos: kasus y ==> sátni x = .lrx (lexsel)

• lrx vállje jorgalusa bidix-fiillas
• t?x vállje struktuvrra

Quasicode type 1:

if 	slword 1 = Loc
        slword 2 = liehket
   
then
      tlword 1 = Ine
      slword 2 = liehket

Quasicode type 2:

If you in the source language have a noun in genitive followed by the postposition birra (list: birra, ...), then put the noun in Locative and remove the postposition in the target language.