French and Esperanto/Tagger errors

Errors del tagger francès

lui pronom / verb

Ceci lui permet
^Ceci/Ceci<prn><tn><nt><sg>$ ^lui/lui<prn><pro><p3><mf><sg>/luire<vblex><pp><m><sg>/luire<vblex><pp><m><pl>/luire<vblex><pp><f><sg>/luire<vblex><pp><f><pl>$ ^permet/permettre<vblex><pri><p3><sg>$
^Ceci<prn><tn><nt><sg>$ ^luire<vblex><pp><m><sg>$ ^permettre<vblex><pri><p3><sg>$ ^prn_nosubj<SN><tn><sg><nom>{^Tio ĉi<prn><tn><3><4>$}$ ^adj<SA><m><sg><nom>{^lumi<vblex><pp><3><4>$}$ ^verbcj<SV><vblex><pri><p3><sg><res>{^permesi<vblex><pres>$}$
^Tio ĉi<prn><tn><sg><nom>$ ^lumi<vblex><pp><sg><nom>$ ^permesi<vblex><pres>$
Tio ĉi lumita permesas

Autour de lui gravitent la Terre
^Autour de/Autour de<pr>$ ^lui/lui<prn><pro><p3><mf><sg>/luire<vblex><pp><m><sg>/luire<vblex><pp><m><pl>/luire<vblex><pp><f><sg>/luire<vblex><pp><f><pl>$ ^gravitent/graviter<vblex><pri><p3><pl>/graviter<vblex><prs><p3><pl>$ ^la/le<det><def><f><sg>/le<prn><pro><p3><f><sg>$ ^Terre/Terre<n><f><sg>/Terrer<vblex><pri><p3><sg>/Terrer<vblex><pri><p1><sg>/Terrer<vblex><prs><p3><sg>/Terrer<vblex><prs><p1><sg>/Terrer<vblex><imp><p2><sg>$
^Autour de<pr>$ ^luire<vblex><pp><m><sg>$ ^graviter<vblex><pri><p3><pl>$ ^le<det><def><f><sg>$ ^Terre<n><f><sg>$
^pr<PREP>{^Ĉirkaŭ<pr>$}$ ^verbcj<SV><vblex><pri><p3><pl><res>{^graviti<vblex><pres>$}$ ^prn_nosubj<SN><mf><sg><acc>{^prpers<prn><dat><p3><2><3>$}$ ^det_nom<SN><f><sg><nom><nom>{^la<det><def><3><4>$ ^Tero<n><3><4>$}$
^Ĉirkaŭ<pr>$ ^graviti<vblex><pres>$ ^prpers<prn><dat><p3><mf><sg>$ ^la<det><def><sg><nom>$ ^Tero<n><sg><nom>$
Ĉirkaŭ gravitas al li la Tero

en preposició / pronom

J'en mange
^J'/Je<prn><tn><p1><mf><sg>$ ^en/en<pr>$ ^mange/manger<vblex><pri><p3><sg>/manger<vblex><pri><p1><sg>/manger<vblex><prs><p3><sg>/manger<vblex><prs><p1><sg>/manger<vblex><imp><p2><sg>$
^Je<prn><tn><p1><mf><sg>$ ^en<pr>$ ^manger<vblex><imp><p2><sg>$
^prpers<SN><subj><p1><mf><sg>{^Prpers<prn><2><p1><mf><sg>$}$ ^pr<PREP>{^en<pr>$}$ ^verbcj<SV><vblex><imp><p2><sg><res>{^manĝi<vblex><imp>$}$
^Prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ ^en<pr>$ ^manĝi<vblex><imp>$
Mi en manĝu

que conjunció / pronom

Je ne savais pas qu'il viendrait.
^Je/Je<prn><tn><p1><mf><sg>$ ^ne/ne<adv>$ ^savais/savoir<vblex><pii><p1><sg>/savoir<vblex><pii><p2><sg>$ ^pas/pas<adv>/pas<n><m><sp>$ ^qu'/que<rel><mf><sp>/que<prn><itg><mf><sp>$ ^il/il<prn><tn><p3><m><sg>$ ^viendrait/venir<vblex><cni><p3><sg>$^./.<sent>$
^Je<prn><tn><p1><mf><sg>$ ^ne<adv>$ ^savoir<vblex><pii><p1><sg>$ ^pas<adv>$ ^que<prn><itg><mf><sp>$ ^il<prn><tn><p3><m><sg>$ ^venir<vblex><cni><p3><sg>$^.<sent>$
^prpers<SN><subj><p1><mf><sg>{^Prpers<prn><2><p1><mf><sg>$}$ ^adv<adv>{^ne<adv>$}$ ^verbcj<SV><vblex><pii><p1><sg><res>{^scii<vblex><past>$}$ ^prn_int<SN><itg><sg><nom><nom>{^@que<prn><itg><3><4>$}$ ^prpers<SN><subj><p3><m><sg>{^prpers<prn><2><p3><m><sg>$}$ ^verbcj<SV><vblex><cni><p3><sg><res>{^veni<vblex><cni>$}$^punt<sent>{^.<sent>$}$
^prpers<SN><subj><p1><mf><sg>{^Prpers<prn><2><p1><mf><sg>$}$ ^adv<adv>{^ne<adv>$}$ ^verbcj<SV><vblex><pii><p1><sg><res>{^scii<vblex><past>$}$ ^prn_int<SN><itg><sg><acc><nom>{^@que<prn><itg><3><4>$}$ ^prpers<SN><subj><p3><m><sg>{^prpers<prn><2><p3><m><sg>$}$ ^verbcj<SV><vblex><cni><p3><sg><res>{^veni<vblex><cni>$}$^punt<sent>{^.<sent>$}$
^Prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ ^ne<adv>$ ^scii<vblex><past>$ ^@que<prn><itg><sg><acc>$ ^prpers<prn><subj><p3><m><sg>$ ^veni<vblex><cni>$^.<sent>$
Mi ne sciis \@que li venus.

plus nom / adverb

le deuxième plus grand succès
^le/le<det><def><m><sg>/le<prn><pro><p3><m><sg>/le<prn><pro><p3><nt><sg>$ ^deuxième/deuxième<adj><mf><sg>$ ^plus/plus<adv>/plus<n><m><sp>$ ^grand/grand<n><m><sg>/grand<adj><m><sg>$ ^succès/succès<n><m><sp>$
^le<det><def><m><sg>$ ^deuxième<adj><mf><sg>$ ^plus<n><m><sp>$ ^grand<adj><m><sg>$ ^succès<n><m><sp>$
^det_nom_adj_adj<SN><mf><sg><nom><nom>{^la<det><def><3><4>$ ^dua<adj><3><4>$ ^granda<adj><3><4>$ ^pluso<n><3><4>$}$ ^nom<SN><m><sg><nom>{^sukceso<n><3><4>$}$
^la<det><def><sg><nom>$ ^dua<adj><sg><nom>$ ^granda<adj><sg><nom>$ ^pluso<n><sg><nom>$ ^sukceso<n><sg><nom>$
la dua granda #pluso sukceso

les article / pronom

entre la moitié et les deux tiers
^entre/entre<pr>/entrer<vblex><pri><p3><sg>/entrer<vblex><pri><p1><sg>/entrer<vblex><prs><p3><sg>/entrer<vblex><prs><p1><sg>/entrer<vblex><imp><p2><sg>$ ^la/le<det><def><f><sg>/le<prn><pro><p3><f><sg>$ ^moitié/moitié<n><f><sg>$ ^et/et<cnjcoo>$ ^les/le<det><def><mf><pl>/le<prn><pro><p3><mf><pl>$ ^deux/deux<num><mf><pl>$ ^tiers/tiers<n><m><sp>$
^entre<pr>$ ^le<det><def><f><sg>$ ^moitié<n><f><sg>$ ^et<cnjcoo>$ ^le<prn><pro><p3><mf><pl>$ ^deux<num><mf><pl>$ ^tiers<n><m><sp>$
^pr<PREP>{^inter<pr>$}$ ^det_nom<SN><f><sg><nom><nom>{^la<det><def><3><4>$ ^duono<n><3><4>$}$ ^cnj<cnjcoo>{^kaj<cnjcoo>$}$ ^default<default>{^prpers<prn><obj><p3><mf><pl>$}$ ^det_nom<SN><m><pl><nom><nom>{^du<num><3><4>$ ^triono<n><3><4>$}$
^inter<pr>$ ^la<det><def><sg><nom>$ ^duono<n><sg><nom>$ ^kaj<cnjcoo>$ ^prpers<prn><obj><p3><mf><pl>$ ^du<num><pl><nom>$ ^triono<n><pl><nom>$
inter la duono kaj ilin du trionoj

genre

un mort
^un/un<num><m><sg>/un<prn><tn><m><sg>/un<det><ind><m><sg>$ ^mort/mort<n><m><sg>/mort<n><f><sg>/mort<adj><m><sg>/mourir<vblex><pp><m><sg>$
^un<det><ind><m><sg>$ ^mort<n><f><sg>$
^nom<SN><f><sg><nom>{^morto<n><3><4>$}$
^morto<n><sg><nom>$
morto

le mort
^le/le<det><def><m><sg>/le<prn><pro><p3><m><sg>/le<prn><pro><p3><nt><sg>$ ^mort/mort<n><m><sg>/mort<n><f><sg>/mort<adj><m><sg>/mourir<vblex><pp><m><sg>$
^le<det><def><m><sg>$ ^mort<n><f><sg>$
^det_nom<SN><f><sg><nom><nom>{^la<det><def><3><4>$ ^morto<n><3><4>$}$
^la<det><def><sg><nom>$ ^morto<n><sg><nom>$
la morto

majúscules

sainte Marie
^sainte/saint<adj><f><sg>/saint<n><f><sg>$ ^Marie/Marie<np><ant><m><sg>/Marier<vblex><pri><p3><sg>/Marier<vblex><pri><p1><sg>/Marier<vblex><prs><p3><sg>/Marier<vblex><prs><p1><sg>/Marier<vblex><imp><p2><sg>$
^saint<adj><f><sg>$ ^Marier<vblex><pri><p3><sg>$
^adj<SA><f><sg><nom>{^sankta<adj><3><4>$}$ ^verbcj<SV><vblex><pri><p3><sg><res>{^Edziĝi<vblex><pres>$}$
^sankta<adj><sg><nom>$ ^Edziĝi<vblex><pres>$
sankta Edziĝas

les États
^les/le<det><def><mf><pl>/le<prn><pro><p3><mf><pl>$ ^États/État<n><m><pl>/État<n><m><pl>$
^le<det><def><mf><pl>$ ^État<n><m><pl>$ (no tria "État" en comptes d' "état" potser perquè no li arriba cap informació sobre la majúscula en el diccionari)
^det_nom<SN><m><pl><nom><nom>{^la<det><def><3><4>$ ^Stato<n><3><4>$}$
^la<det><def><pl><nom>$ ^Stato<n><pl><nom>$
la Statoj

les Hollandais ou les Danois
^les/le<det><def><mf><pl>/le<prn><pro><p3><mf><pl>$ ^Hollandais/Hollandais<n><m><sp>/Hollandais<adj><m><sp>$ ^ou/ou<cnjcoo>$ ^les/le<det><def><mf><pl>/le<prn><pro><p3><mf><pl>$ ^Danois/Danois<n><m><sp>/Danois<adj><m><sp>$
^le<det><def><mf><pl>$ ^Hollandais<adj><m><sp>$ ^ou<cnjcoo>$ ^le<det><def><mf><pl>$ ^Danois<adj><m><sp>$
^le<det><mf><pl><nom><nom>{^la<det><def><3><4>$}$ ^adj<SA><m><sp><nom><nom>{^Nederlanda<adj><3><4>$}$ ^aŭ<cnjcoo>{^aŭ<cnjcoo>$}$ ^le<det><mf><pl><nom><nom>{^la<det><def><3><4>$}$ ^adj<SA><m><sp><nom><nom>{^Dana<adj><3><4>$}$
^det_adj2<SA><m><pl><nom><nom>{^la<det><def><3><4>$ ^Nederlanda<adj><3><4>$}$ ^aŭ<cnjcoo>{^aŭ<cnjcoo>$}$ ^det_adj2<SA><m><pl><nom><nom>{^la<det><def><3><4>$ ^Dana<adj><3><4>$}$
^la<det><def><pl><nom>$ ^Nederlanda<adj><pl><nom>$ ^aŭ<cnjcoo>$ ^la<det><def><pl><nom>$ ^Dana<adj><pl><nom>$
la Nederlandaj aŭ la Danaj