Difference between revisions of "North Saami and Finnish/Pending tests"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(Case tests)
(Some verb tests)
Line 16: Line 16:
 
* {{test|fin|autoon|biilii}}
  
* {{test|fin|autoon|biilii}}
 
* {{test|fin|autossa|biillas}}
  
* {{test|fin|autossa|biillas}}
  +
  +
  +
===Verbs===
  +
* {{test|fin|kysyä|jearrat}}
  +
  +
; Imperative
  +
* {{test|fin|kysy|jeara}}
  +
; kysykää, kysyköön, kysykööt -
  +
; finnish only has sg., pl; northern sámi has sg., du., pl.
  +
; sg. jerron jeara jerros
  +
; du. jearru jearri jerroska
  +
; pl. jerrot jearrut jerret jearrit jerroset
  +
  +
  +
; Present Potential
  +
* {{test|fin|kysynen|jearažan}}
  +
* {{test|fin|kysynemme|jearažit}}
  +
; Perfect Potential
  +
* {{test|fin|lienen auttanut|veahkehežžen}}
  +
  +
; Conditional
  +
* {{test|fin|auttaisin|jearašin}}
  +
* {{test|fin|auttaisimme|jearašeimmet}}
  +
* {{test|fin|etkö auttaisi minua?|Itgo veahkehivčče mu?}}
  +
* {{test|fin|minä maksaisin, jos sinä haluaisit|Mun mávssášin, jos don siđašit.}}
   
   

Revision as of 15:51, 9 April 2010

See also Regression tests

Noun phrases

Compounds
  • (fin) Poliisiasema → Politiijastašuvnna


Cases

  • (fin) auton → biilla
  • (fin) autoon → biilii
  • (fin) autossa → biillas


Verbs

  • (fin) kysyä → jearrat
Imperative
  • (fin) kysy → jeara
kysykää, kysyköön, kysykööt -
finnish only has sg., pl; northern sámi has sg., du., pl.
sg. jerron jeara jerros
du. jearru jearri jerroska
pl. jerrot jearrut jerret jearrit jerroset


Present Potential
  • (fin) kysynen → jearažan
  • (fin) kysynemme → jearažit
Perfect Potential
  • (fin) lienen auttanut → veahkehežžen
Conditional
  • (fin) auttaisin → jearašin
  • (fin) auttaisimme → jearašeimmet
  • (fin) etkö auttaisi minua? → Itgo veahkehivčče mu?
  • (fin) minä maksaisin, jos sinä haluaisit → Mun mávssášin, jos don siđašit.


Questions

  • (fin) Etkö juo kahvia? → Itgo gáfe juga?
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_Finnish/Pending_tests&oldid=18533"