Difference between revisions of "Français et espéranto/Scénarios de test"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 53: Line 53:
   
 
== La verboj ==
  
== La verboj ==
−
=== esti ===
 +
=== être - esti ===
  +
  +
{|class=wikitable width="600" cellpadding="4"
  +
! France !! Esperante !! Notoj
  +
|-
  +
| être || esti
  +
|-
  +
|}
  +
  +
==== le présent - la prezenco ====
   
 
{|class=wikitable width="600" cellpadding="4"
  
{|class=wikitable width="600" cellpadding="4"
Line 75: Line 84:
 
|-
  
|-
 
| elles sont || ili estas
  
| elles sont || ili estas
  +
|-
  +
|}
  +
  +
=== avoir - havi ===
  +
  +
{|class=wikitable width="600" cellpadding="4"
  +
! France !! Esperante !! Notoj
  +
|-
  +
| avoir || havi
  +
|-
  +
|}
  +
  +
==== le présent - la prezenco ====
  +
  +
{|class=wikitable width="600" cellpadding="4"
  +
! France !! Esperante !! Notoj
  +
|-
  +
| j'ai || mi havas
  +
|-
  +
| tu as || vi havas
  +
|-
  +
| il a || li havas
  +
|-
  +
| elle a || li havas
  +
|-
  +
| on a || oni havas
  +
|-
  +
| nous avons || ni havas
  +
|-
  +
| vous avez || vi havas
  +
|-
  +
| ils ont || ili havas
  +
|-
  +
| elles ont || ili havas
 
|-
  
|-
 
|}
  
|}

Revision as of 13:22, 6 May 2009

La substentivoj

La definita artikolo

France Esperante Notoj
le chien la hundo n m sg
les chiens la hundoj n m pl
la chienne la hundino n f sg
les chiennes la hundinoj n f pl
la maison la domo n f sg
les maisons la domoj n f pl
l'arbre la arbo n m sg
les arbres la arboj n m pl
l'abeille la abelo n f sg
les abeilles la abeloj n f pl

La nedefinita artikolo

France Esperante Notoj
un chien hundo n m sg
des chiens hundoj n m pl
une chienne hundino n f sg
des chiennes hundinoj n f pl
une maison domo n f sg
des maisons domoj n f pl
un arbre arbo n m sg
des arbres arboj n m pl
une abeille abelo n f sg
des abeilles abeloj n f pl

La verboj

être - esti

France Esperante Notoj
être esti

le présent - la prezenco

France Esperante Notoj
je suis mi estas povus esti ankaŭ mi sekvas !
tu es vi estas eblas traduki ankaŭ ci estas (ne tre uzata)
il est li estas
elle est ŝi estas
on est oni estas
nous sommes ni estas
vous êtes vi estas
ils sont ili estas
elles sont ili estas

avoir - havi

France Esperante Notoj
avoir havi

le présent - la prezenco

France Esperante Notoj
j'ai mi havas
tu as vi havas
il a li havas
elle a li havas
on a oni havas
nous avons ni havas
vous avez vi havas
ils ont ili havas
elles ont ili havas
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Français_et_espéranto/Scénarios_de_test&oldid=12396"