English and Esperanto/Regression tests

Esperantistoj, b.v. vidu Peto al esperantistoj.

Cxi-sube estas nia frazaro (bv. ne redaktu, sendu korektojn al mi (jacob.nordfalk@gmail.com)).

This is for the test set that are all supposed to work against with the current SVN version. Put new examples in English and Esperanto/Outstanding tests.

• (en) I am happy. → Mi estas feliĉa.

Conservation of special chars

• (eo) "Profile" → Profilo
• (eo) The "Profile" → La Profilo

Accusative

• (en) The man bit the dog. Barcelona bit the dog. The man bit Barcelona. → La viro mordis la hundon. Barcelona mordis la hundon. La viro mordis Barcelona.

Basic combinations for noun phrases

• (en) cat → kato
• (en) a cat → kato
• (en) the cat → la kato
• (en) cats → katoj
• (en) the cats → la katoj
• (en) the big black cat → la granda nigra kato
• (en) some cats → iuj katoj
• (en) the very big cats → la tre grandaj katoj
• (en) a perhaps big cat → eble granda kato
• (en) the perhaps big cat → la eble granda kato
• (en) perhaps the big cat → eble la granda kato

Possesive prononoms

• (en) My dog → Mia hundo
• (en) My big dogs → Miaj grandaj hundoj
• (en) Her cat → Ŝia kato
• (en) Her small cats → Ŝiaj malgrandaj katoj
• (en) Its skin → Ĝia haŭto
• (en) His fingers → Liaj fingroj
• (en) Their small heads → Iliaj malgrandaj kapoj

adjectives inflection

• (en) A faster car → Pli rapida aŭto
• (en) The faster cars → La pli rapidaj aŭtoj
• (en) The fastest cars → La plej rapidaj aŭtoj

• (en) 5 fast horses → 5 rapidaj ĉevaloj
• (en) A faster horse → Pli rapida ĉevalo
• (en) The slower tigers → La pli malrapidaj tigroj
• (en) The fastest snails → La plej rapidaj helikoj

Tenses en→eo

• (en) to wash → lavi

• (en) I wash my hands → Mi lavas miajn manojn
• (en) I washed my hands → Mi lavis miajn manojn
• (en) I will wash my hands → Mi lavos miajn manojn

• (en) I will be washing my hands → Mi estos lavanta miajn manojn
• (en) I would be washing my hands → Mi estus lavanta miajn manojn

• (en) I am washing → Mi estas lavanta
• (en) I was washing → Mi estis lavanta
• (en) I will be washing → Mi estos lavanta
• (en) I would be washing → Mi estus lavanta

• (en) It was washed → Ĝi estis lavita

Hm, im in doubt ('jam' means already)

• (en) It's already washed → Ĝi estas jam lavita
• (en) It will be already washed → Ĝi estos jam lavita
• (en) It would be already washed → Ĝi estus jam lavita

perhaps just:

• (en) It's washed → Ĝi estas lavita
• (en) It will be washed → Ĝi estos lavita
• (en) It would be washed → Ĝi estus lavita

• (en) I am washing my hands → Mi estas lavanta miajn manojn
• (en) I was washing my hands → Mi estis lavanta miajn manojn

Tenses eo→en

• (eo) Mi lavas miajn manojn → I wash my hands
• (eo) Mi lavis miajn manojn → I washed my hands