Difference between revisions of "Chuvash and Turkish/Морфемы глаголов"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 12: Line 12:
   
 
{|class="wikitable"
  
{|class="wikitable"
−
! Морфема на турецском !! Тип !! Пример !! Морфема на чувашском !! Тип !! Пример
 +
! Морфема на турецском !! Тип !! Пример !! Морфема на чувашском !! Тип !! Пример !! Перевод
 
|-
  
|-
−
| || || || || ||
 +
| || || || || || !!
 
|-
  
|-
−
| AcAK || {{tag|fin}} || Otur'''acağ'''ım. || || ||
 +
| AcAK || {{tag|fin}} || Otur'''acağ'''ım. || || || !!
  +
|-
  +
| DI || {{tag|fin}} || Geç'''ti'''n. || || || !!
  +
|-
  +
| || || || || || !!
  +
|-
  +
| mAk || {{tag|ger}} || Sev'''mek'''le. || || || !!
  +
|-
  +
| Abil || {{tag|der}} || Otur'''abil''mek. || || || !!
 
|-
  
|-
 
|}
  
|}
  +
  +
<!-- Finite: ROOT-VOICE-NEGATION-TAM-COPULAR-PERSON-DIr -->
  +
<!-- Non-finite: ROOT-VOICE-NEGATION-SUBORDINATOR-NOMINAL

Revision as of 17:06, 5 July 2012

Типы:

  • <ger> (e.g. )
  • <prc> (e.g. )
  • <gna> (e.g. )
  • <glp> (e.g. )
  • <fin> (e.g. )
    • Takes person suffixes of finite verbs.
  • <der> (e.g. )
    • Creates a new verb root.


Морфема на турецском Тип Пример Морфема на чувашском Тип Пример Перевод
!!
AcAK <fin> Oturacağım. !!
DI <fin> Geçtin. !!
!!
mAk <ger> Sevmekle. !!
Abil <der> Otur'abilmek. !!


Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chuvash_and_Turkish/Морфемы_глаголов&oldid=34916"