Difference between revisions of "Chuvash and Turkish"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
 
 
<pre>
 
<pre>
   
Line 8: Line 7:
 
en The weather is nice today, it is very warm.
 
en The weather is nice today, it is very warm.
   
  +
tr Ahmet'in küçük bir köpeği var, şu anda köpek de bahçede.
tr
 
tr-cv Ахметӗн кӗҫӗн пӗр йытӑ пур, ҫак #причак<n><dat> анчӑк та пахчара.
+
tr-cv Ахметӗн кӗҫӗн пӗр йытӑ пур, ҫак причак анчӑк та пахчара.
  +
cv Ванӑн пӗчӗк йытӑ пур, йытӑ та халӗ пахчара.
cv
 
  +
ru У Вани есть маленькая собачка, она тоже сейчас в саду.
ru
 
  +
en James has a small dog, the dog is also in the garden now.
en
 
   
 
tr-cv Анаӑн та йытӑ пур и?
 
tr-cv Анаӑн та йытӑ пур и?

Revision as of 10:29, 1 February 2012


tr    Hava bugün çok güzel, yeterince sıcak.
tr-cv Авиаци паян питӗ хитре, ҫитӗ шӑрӑх.
cv    Паян лайӑх ҫанталӑк, питӗ ӑшӑ.
ru    Погода сегодня хорошая, очень тепло.
en    The weather is nice today, it is very warm.

tr    Ahmet'in küçük bir köpeği var, şu anda köpek de bahçede.
tr-cv Ахметӗн кӗҫӗн пӗр йытӑ пур, ҫак причак анчӑк та пахчара.
cv    Ванӑн пӗчӗк йытӑ пур, йытӑ та халӗ пахчара.
ru    У Вани есть маленькая собачка, она тоже сейчас в саду.
en    James has a small dog, the dog is also in the garden now.

tr-cv Анаӑн та йытӑ пур и? 

tr-cv Аннесем кушакпа пӗрле ҫуртра, чӳречерен пӑхать тата Ахмет тата Ана #выля<v><tv><pres><p3><sg> #ӗ<pred><rel> @seyret<v><tv><pres><p3><sg>.

tr-cv Ахмет @çabukça<adv> ҫӗрӗк аслӑ пӗр йывӑҫа чупать, ҫурӑмне Анаран упрать.

tr-cv Ана ларать тата алсем куҫӗн #вал<n><px3sp><loc>.

tr-cv Ку пӗр вӑйӑ.

tr-cv Сӗтелӗн тата пукансен ылтӑна пӑхать, утнаккӑ Ахмет #ҫавӑнти<loc> ҫук.

tr-cv Вара кӗҫӗн пӗр ал та курӑнать.

См. также