Difference between revisions of "Chuvash and Turkish"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(Created page with ' * Pending tests *')
 
Line 1: Line 1:
  +
  +
<pre>
  +
  +
tr Hava bugün çok güzel, yeterince sıcak.
  +
tr-cv Авиаци паян питӗ хитре, ҫитӗ шӑрӑх.
  +
cv Паян лайӑх ҫанталӑк, питӗ ӑшӑ.
  +
ru Погода сегодня хорошая, очень тепло.
  +
en The weather is nice today, it is very warm.
  +
  +
tr
  +
tr-cv Ахметӗн кӗҫӗн пӗр йытӑ пур, ҫак #причак<n><dat> анчӑк та пахчара.
  +
cv
  +
ru
  +
en
  +
  +
tr-cv Анаӑн та йытӑ пур и?
  +
  +
tr-cv Аннесем кушакпа пӗрле ҫуртра, чӳречерен пӑхать тата Ахмет тата Ана #выля<v><tv><pres><p3><sg> #ӗ<pred><rel> @seyret<v><tv><pres><p3><sg>.
  +
  +
tr-cv Ахмет @çabukça<adv> ҫӗрӗк аслӑ пӗр йывӑҫа чупать, ҫурӑмне Анаран упрать.
  +
  +
tr-cv Ана ларать тата алсем куҫӗн #вал<n><px3sp><loc>.
  +
  +
tr-cv Ку пӗр вӑйӑ.
  +
  +
tr-cv Сӗтелӗн тата пукансен ылтӑна пӑхать, утнаккӑ Ахмет #ҫавӑнти<loc> ҫук.
  +
  +
tr-cv Вара кӗҫӗн пӗр ал та курӑнать.
  +
  +
</pre>
  +
  +
==См. также==
   
 
* [[/Pending tests|Pending tests]]
 
* [[/Pending tests|Pending tests]]

Revision as of 10:27, 1 February 2012


tr    Hava bugün çok güzel, yeterince sıcak.
tr-cv Авиаци паян питӗ хитре, ҫитӗ шӑрӑх.
cv    Паян лайӑх ҫанталӑк, питӗ ӑшӑ.
ru    Погода сегодня хорошая, очень тепло.
en    The weather is nice today, it is very warm.

tr     
tr-cv Ахметӗн кӗҫӗн пӗр йытӑ пур, ҫак #причак<n><dat> анчӑк та пахчара.
cv    
ru    
en    

tr-cv Анаӑн та йытӑ пур и? 

tr-cv Аннесем кушакпа пӗрле ҫуртра, чӳречерен пӑхать тата Ахмет тата Ана #выля<v><tv><pres><p3><sg> #ӗ<pred><rel> @seyret<v><tv><pres><p3><sg>.

tr-cv Ахмет @çabukça<adv> ҫӗрӗк аслӑ пӗр йывӑҫа чупать, ҫурӑмне Анаран упрать.

tr-cv Ана ларать тата алсем куҫӗн #вал<n><px3sp><loc>.

tr-cv Ку пӗр вӑйӑ.

tr-cv Сӗтелӗн тата пукансен ылтӑна пӑхать, утнаккӑ Ахмет #ҫавӑнти<loc> ҫук.

tr-cv Вара кӗҫӗн пӗр ал та курӑнать.

См. также