Difference between revisions of "Bengali and English/Updating Bilingual Dictionary"
Jump to navigation
Jump to search
Darthxaher (talk | contribs) |
Darthxaher (talk | contribs) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
<pre> |
<pre> |
||
| − | lt-expand apertium-bn-en.bn.dix| grep '<adj>' | sed 's/:>:/:/g' | sed 's/:<:/:/g' | cut -f2 -d':' | tee /tmp/foo1 | sed 's/^/^/g' | sed 's/$/$/g' | |
+ | lt-expand apertium-bn-en.bn.dix| grep '<adj>' | sed 's/:>:/:/g' | sed 's/:<:/:/g' | cut -f2 -d':' | tee /tmp/foo1 | sed 's/^/^/g' | sed 's/$/$/g' | \ |
| + | sed 's/$/^.<sent>$/g' | apertium-pretransfer | apertium-transfer apertium-bn-en.bn-en.t1x bn-en.t1x.bin bn-en.autobil.bin | \ |
||
| + | apertium-interchunk apertium-bn-en.bn-en.t2x bn-en.t2x.bin | apertium-postchunk apertium-bn-en.bn-en.t3x bn-en.t3x.bin | tee /tmp/foo2 | \ |
||
| + | lt-proc -g bn-en.autogen.bin > /tmp/foo3 && paste /tmp/foo1 /tmp/foo2 /tmp/foo3 | egrep -v '\+' | egrep -v '@' | cut -f1 | \ |
||
| + | perl -pe 's/<comp>|<sup>//g' | python dev/uniq.py |
||
</pre> |
</pre> |
||
Revision as of 15:39, 24 August 2009
Assuming that we are in the apertium-bn-en folder
lt-expand apertium-bn-en.bn.dix| grep '<adj>' | sed 's/:>:/:/g' | sed 's/:<:/:/g' | cut -f2 -d':' | tee /tmp/foo1 | sed 's/^/^/g' | sed 's/$/$/g' | \ sed 's/$/^.<sent>$/g' | apertium-pretransfer | apertium-transfer apertium-bn-en.bn-en.t1x bn-en.t1x.bin bn-en.autobil.bin | \ apertium-interchunk apertium-bn-en.bn-en.t2x bn-en.t2x.bin | apertium-postchunk apertium-bn-en.bn-en.t3x bn-en.t3x.bin | tee /tmp/foo2 | \ lt-proc -g bn-en.autogen.bin > /tmp/foo3 && paste /tmp/foo1 /tmp/foo2 /tmp/foo3 | egrep -v '\+' | egrep -v '@' | cut -f1 | \ perl -pe 's/<comp>|<sup>//g' | python dev/uniq.py
