Norwegian Nynorsk and Norwegian Bokmål/Installasjon

Denne sida viser korleis ein installerer nyaste utgåve av apertium-nn-nb på GNU/Linux-system. For å gjere ting enkelt installerer me det i standardmappa kor alle har tilgang til det, sjå Minimal installation from SVN viss du vil spesifisere kor apertium skal installerast (eller ikkje har rottilgang).

Merk: viss du køyrer Arch Linux finst det allereie svært oppdaterte utgåver i AUR, men sei frå om pakkene der ikkje fungerer

Installer kravde pakker

Du må ha visse pakker installert på førehand.

På Debian/Ubuntu kan du installere det du treng med:

sudo apt-get install subversion build-essential g++ pkg-config \
libxml2 libxml2-dev libxml2-utils xsltproc flex automake autoconf libtool libpcre3-dev \
libicu-dev

Du har sikkert ein del av desse installert allereie.

Last ned kjeldekode

Hent ned apertium-nn-nb og relaterte pakker med:

svn co http://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/lttoolbox
svn co http://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium
svn co http://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium-nn-nb
svn co --username anonymous --password anonymous http://beta.visl.sdu.dk/svn/visl/tools/vislcg3/trunk vislcg3

Kompiler og installer

Du kan kompilere og installere med kommandoane nedanfor. Lim inn ei og ei linje i terminalen så du ser om noko går gale underveis...

cd lttoolbox
PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig ./autogen.sh
make
sudo make install
cd ..

cd apertium
PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig ./autogen.sh
make
sudo make install
sudo ldconfig
cd ..

cd vislcg3
PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig ./autogen.sh
make
sudo make install
cd ..

cd apertium-nn-nb
PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig ./autogen.sh
make
sudo make install
cd ..

Send ein epost viss det er noko som ikkje fungerer :-)

Omset!

Alt skal no vere installert :-) Du kan teste at det fungerer ved å prøve desse kommandoane:

echo Å være eller å ikke være|apertium nb-nn
echo Å være eller å ikke være|apertium nb-nn_a

Valfritt: samansetjingsanalyse

For å få analyse av samansette substantiv må du i tillegg installere lttoolbox-java.

På Debian/Ubuntu kan du installere kravde pakker med:

sudo apt-get install ant ant-optional openjdk-6-jdk

Er dette nok? Må ein gjere noko for å få javac inn i PATH kanskje?

Merk: viss du har Sun Java installert, byter du ut «openjdk-6-jdk» med «sun-java6-jdk».

Last ned kjeldekoden:

svn co https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/lttoolbox-java

Kompiler og installer:

cd lttoolbox-java
PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig ./autogen.sh
make
sudo make install
cd ..

Og test:

echo Min måte å være på avhenger av kaffeytelsen |apertium nb-nn-cp
echo Min måte å være på avhenger av kaffeytelsen |apertium nb-nn_a-cp

Desse døma demonstrerer samansetjingsanalysen («kaffeytelse» står ikkje i ordbøkene).