Search results

• Helsinki Apertium Workshop/Session 5
  Contrastive analysis is the process of examining two or more languages together to find out what kind of features they share, and how they are dis ...le the other doesn't. Or if the case/gender inventories differ between the languages. Examples:
  16 KB (2,303 words) - 08:22, 10 May 2013
• Tartu Apertium Course/Session 5
  Contrastive analysis is the process of examining two or more languages together to find out what kind of features they share, and how they are dis ...le the other doesn't. Or if the case/gender inventories differ between the languages. Examples:
  16 KB (2,303 words) - 10:57, 30 October 2015
• Finnish
  Finnish uses negation verb which needs to be translated from many languages from negation and verb together. Finnish uses semantic cases for what many e.g. IE languages use adpositions:
  6 KB (703 words) - 18:05, 25 June 2021
• Piedmontese
  ...imply using a question mark at the end of the affermative form, as in most languages.
  4 KB (632 words) - 13:29, 15 December 2007
• Ideas for Google Summer of Code/Extend lttoolbox to have the power of HFST
  ...r languages that have features such as the vowel harmony found in [[Turkic languages]] is very hard with the current format supported by lttoolbox. The mixture E.g. in many languages you can make new words by chaining one form of a word with any form of anot
  4 KB (627 words) - 11:45, 27 February 2019
• Automated extraction of lexical resources
  ...some ways, which restricts the word order of some classes. Of course, some languages have more restricted word order (English) than others (Russian), but in all * Morphologicaly complex languages like Turkish would also pose a problem
  6 KB (928 words) - 13:57, 3 April 2009
• Breton
  |family=[[Celtic languages|Celtic]] * [[Celtic languages]]
  3 KB (478 words) - 08:27, 17 January 2013
• Ideas for Google Summer of Code/Discontiguous multiwords
  In many languages, such as English, Norwegian and Icelandic, there are discontiguous multiwor ...tiguous multiword expressions in Germanic, Celtic, Romance, Turkic, Uralic languages
  4 KB (632 words) - 12:33, 4 March 2016
• Latin
  ...s a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. The Latin alphabet is derived from the Etruscan and Greek alphabets, and u ...language family. These include the Romance, Germanic, Celtic, and Hellenic languages, and a number of extinct ones.
  4 KB (531 words) - 05:35, 17 December 2017
• Bengali and English/Final report
  ...ilable. The transfer system for the bn-en pair is quite challenging as the languages are not closely related. In fact, there are several complex issues that ari ...up the skeleton for the transfer system. This is a complex task as the two languages are not closely related at all. There are several issues with ordering pos
  4 KB (651 words) - 23:00, 26 August 2011
• Compounds
  ...Indo-European, particularly [[Germanic language]]s and Proto-Indo-Iranian languages like [http://wiki.apertium.org/wiki/Sanskrit Sanskrit], make long compound In Germanic languages at least (possibly most others too?), compounds typically only inflect in t
  16 KB (2,689 words) - 09:07, 6 April 2021
• Traductions en français
  | width=320 | [[Celtic languages]] | [[North Germanic languages]]
  13 KB (1,601 words) - 23:31, 23 July 2021
• Swedish and Danish
  Swedish and Danish are closely related languages. Their differences are mainly found on the morphological level, the main le
  9 KB (1,406 words) - 20:34, 29 October 2010
• Hfst
  ...in-sme]], [[apertium-kaz-tat]] and in few other pairs which involve Turkic languages.
  7 KB (1,102 words) - 06:25, 27 May 2021
• OmegaWiki
  You can reduce this to your two languages that you want with a further constraint (note, 85 = English, 153 = Welsh):
  7 KB (862 words) - 11:49, 14 July 2011
• Ideas for Google Summer of Code/Adopt a language pair
  #* If there is no translation, translate it into the languages of your language pair first. * '''What programming languages do I need to know ? '''
  6 KB (1,024 words) - 15:22, 20 April 2021
• Uzbek
  * [http://www.gbarto.com/languages/uzbek1.html Intro to Uzbek] * [http://wiki.verbix.com/Languages/Uzbek Verb conjugation]
  5 KB (578 words) - 22:55, 27 November 2012
• Kashmiri
  ...ax) different from the usual SOV (Subject-Object-Verb) found in Indo-Aryan languages, a sound system which features contrastive palatalisation of nearly all con ...cc15c4aafb2b3c04960650646/ EMILLE/CIIL Corpus] (Huge corpus of many Indian languages, needs special approval to access, cannot redistribute)
  6 KB (811 words) - 10:42, 2 July 2018
• Lexc and flag diacritics for prefix tagging
  ...itics approach to move analyses in the end (suffixing style) for prefixing languages. The most logical way to tag prefixing languages in lexc would be so:
  2 KB (367 words) - 11:51, 11 December 2019
• Basque and Spanish
  In Romance languages, the left-to-right-longest-match system is a good solution for multiword de ...z''<post>. According to the method of analysis described above for romance languages, the analysis ''berriz''(adv) should overwrite the analysis ''berri''(adj)
  11 KB (1,758 words) - 13:22, 10 December 2010

View (previous 20 | next 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)