Language and pair maintainer

Feel free to add your name, if you are not listed.

Released pairs with or without a maintainer

Here is a list of current language pair (linguistic package) maintainers.

Pair name	First release	Languages	Maintainer(s)	Release
apertium-es-ca	2005	Spanish ⇆ Catalan		1.0.5
apertium-es-gl	2005	Spanish ⇆ Galician	Antón Moura, Óscar Senra	1.0.6
apertium-es-pt	2005	Spanish ⇆ Portuguese		1.0.3
apertium-en-ca	2006	English ⇆ Catalan		0.8.4
apertium-oc-ca	2006	Occitan ⇆ Catalan	Gramirez	1.0.5
apertium-fr-ca	2006	French ⇆ Catalan	Gramirez	1.0.0
apertium-es-ro	2007	Spanish ← Romanian		0.7.1
apertium-fr-es	2007	French ⇆ Spanish		0.8.0
apertium-cy-en	2008	Welsh ⇆ English	Donnek, Francis Tyers	0.1.0
apertium-en-es	2008	English ⇆ Spanish		0.6.0
apertium-eo-ca	2008	Esperanto ← Catalan	Hèctor Alòs	0.9.0
apertium-eo-es	2008	Esperanto ← Spanish	Hèctor Alòs	0.9.0
apertium-eo-en	2008	Esperanto ⇆ English	Jacob Nordfalk	1.0.2
apertium-eu-es	2008	Basque ⇆ Spanish		0.3.1
apertium-oc-es	2008	Occitan ⇆ Spanish	Gramirez	1.0.5
apertium-pt-ca	2008	Portuguese ⇆ Catalan		0.8.1
apertium-en-gl	2008	English ⇆ Galician	Antón Moura, Óscar Senra	0.5.1
apertium-pt-gl	2008	Portuguese ⇆ Galician	Antón Moura, Óscar Senra	0.9.1
apertium-nn-nb	2009	Norwegian Nynorsk ⇆ Norwegian Bokmål	Kevin Brubeck Unhammer, Trond Trosterud	0.6.5
apertium-sv-da	2009	Swedish → Danish	Michael Kristensen, Jacob Nordfalk , Per Tunedal	0.6.0
apertium-br-fr	2009	Breton → French	Fulup, Francis Tyers	0.4.0
apertium-es-ast	2009	Spanish → Asturian		1.0.0
apertium-is-en	2010	Icelandic → English	Hrafn, Martha	0.1.0
apertium-mk-bg	2010	Macedonian ⇆ Bulgarian	Tihomir Rangelov	0.2.0
apertium-mk-en	2010	Macedonian ⇆ English	Francis Tyers	0.1.0
apertium-ca-it	2011	Catalan ← Italian		0.1.0
apertium-eo-fr	2011	Esperanto ← French Esperanto → French	Hèctor Alòs Bernard Chardonneau	0.9.0
apertium-es-an	2011	Spanish ⇆ Aragonese	Juan Pablo Martínez	0.3.0
apertium-sme-nob	2012	Northern Sámi → Norwegian Bokmål	Kevin Brubeck Unhammer, Trond Trosterud, Lene Antonsen, …	0.5.0
apertium-kaz-tat	2013	Kazakh ⇆ Tatar	Ilnar Salimzyan	0.2.1
apertium-srd-ita	2016	Sardinian ← Italian	Hèctor Alòs	0.9.5
apertium-crh-tur	2017	Crimean Tatar → Turkish
apertium-cat-srd	2017	Sardinian ← Catalan	Hèctor Alòs	1.0.0

Unreleased pairs with a maintainer

Pair name	Languages	Maintainer
apertium-bn-en	Bengali ⇆ English	Abu Zaher Md. Faridee
apertium-sme-fin	Northern Sámi ← Finnish	Ryan Johnson, Trond Trosterud
apertium-tg-fa	Tajik ⇆ Persian	Francis Tyers
apertium-en-af	English ⇆ Afrikaans	Francis Tyers
apertium-en-pl	English ⇆ Polish	Jimregan
apertium-tat-rus	Tatar → Russian	Ilnar Salimzyan
apertium-en-fr	English ⇆ French	Dom
apertium-eng-cat	English ⇆ Catalan	Marc Riera

Matrix

From/To	ES	CA	GL	AST	PT	OC	FR	RO	IT	AN		EN	AF	NN	NB	DA	SV	IS		CY	BR		MK	BG	SH	PL		FA	TG		BN		FIN	SME		EU		EO
ES		X	X	X	X	X	X	X	D	X		X																								X		X
CA	X		X			X	X	D				X																										X
GL	X				X							X
AST
PT	X	X	X
OC	X	X
FR	X	X																																				X
RO	X	D
IT	D	X
AN	X
EN	X	X	X										D							X			X			D					D							X
AF												D
NN															X
NB														X
DA
SV																X
IS												X
From/To	ES	CA	GL	AST	PT	OC	FR	RO	IT	AN		EN	AF	NN	NB	DA	SV	IS		CY	BR		MK	BG	SH	PL		FA	TG		BN		FIN	SME		EU		EO
CY												X
BR							X
MK												X												X	D
BG																							X
SH																							D
PL												D
FA																													D
TG																												D
BN												D
FIN																																		D
SME															D
EU	X
EO												X

---