Bengali and English/Pending tests

To run these tests, run the script pending-tests.sh from the apertium-bn-en language pair in SVN.

---

Noun phrases

• (en) Man → মানুষ
• (en) Men → মানুষরা

Possessives

• (en) Our house → আমাদের ঘর
• (en) My book → আমার বই
• (en) Their house → তাদের ঘর
• (en) Your house → তোমাদের ঘর
• (en) Your book → তোমার বই
• (en) My cat → আমার বিড়াল
• (en) My cats → আমার বিড়ালগুলো
• (en) My daughter → আমার মেয়ে
• (en) My daughters → আমার মেয়েরা

All

• (en) All people were present → সমস্ত লোক উপস্থিত ছিল
• (en) All the people were present → সমস্ত লোক উপস্থিত ছিল
• (en) All my friends were present → আমার সব বন্ধু উপস্থিত ছিল

Syntax

Object case

Pronouns

• (en) I see you → আমি তোমাকে দেখি
• (en) I see him → আমি তাকে দেখি
• (en) I see her → আমি তাকে দেখি
• (en) I see it → আমি এটা দেখি
• (en) I see us → আমি নিজেদেরকে দেখি
• (en) I see them → আমি তাদের দেখি

Nouns and other noun phrases

• (en) I see the book. → আমি বইটা দেখি.
• (en) I see the house. → আমি ঘরটা দেখি.

Reflexive / emphatic.

• (en) I saw myself → আমি নিজেকে দেখলাম
• (en) You saw yourself → আপনি নিজেকে দেখলেন
• (en) He saw himself → সে নিজেকে দেখল
• (en) She saw herself → সে নিজেকে দেখল
• (en) We saw ourselves → আমরা নিজেদেরকে দেখলাম
• (en) They saw themselves → তারা নিজেদেরকে দেখল

Anubadok tests (to be categorised)

• (en) I can not work. → আমি কাজ করতে পারি না।
• (en) I may not work. → আমি কাজ করতে নাও পারি।
• (en) I could not work. → আমি কাজ করতে পারলাম না।
• (en) I might not work. → আমি কাজ করতে নাও পারি।
• (en) I could not have worked. → আমি কাজ করতে পারতাম না।
• (en) I might not have worked. → আমি কাজ করতে নাও পরাতাম
• (en) I can not have this book. → আমার এই বইটি থাকতে পারে না।
• (en) I may not have this book. → আমার এই বইটি থাকতে নাও পারে।
• (en) You can not work. → আপনি কাজ করতে পারেন না।
• (en) You may not work. → আপনি কাজ করতে নাও পারেন।
• (en) You could not work. → আপনি কাজ করতে পারলেন না।
• (en) You might not work. → আপনি কাজ করতে নাও পারেন।
• (en) You could not have worked. → আপনি কাজ করতে পারতেন না।
• (en) You might not have worked. → আপনি কাজ করতে নাও পারতেন।
• (en) You can not have this book. → আপনার এই বইটি থাকতে পারে না।
• (en) You may not have this book. → আপনার এই বইটি থাকতে নাও পারে।
• (en) She can not work. → সে কাজ করতে পারে না।
• (en) She may not work. → সে কাজ করতে নাও পারে।
• (en) She could not work. → সে কাজ করতে পারল না।
• (en) She can not work. → সে কাজ করতে পারে না।
• (en) She might not work. → সে কাজ করতে নাও পারে।
• (en) She could not have worked. → সে কাজ করতে পারত না।
• (en) She might not have worked. → সে কাজ করতে নাও পারত।
• (en) She may not have this book. → তার এই বইটি থাকতে নাও পারে।
• (en) I can work. → আমি কাজ করতে পারি।
• (en) I may work. → আমি কাজ করতে পারি।
• (en) I could work. → আমি কাজ করতে পারি।
• (en) I might work. → আমি কাজ করতে পারি।
• (en) I could have worked. → আমি কাজ করতে পারতাম।
• (en) I might have worked. → আমি কাজ করতে পারতাম।
• (en) I can have this book. → আমার এই বইটি থাকতে পারে।
• (en) I may have this book. → আমার এই বইটি থাকতে পারে।
• (en) You can work. → আপনি কাজ করতে পারেন।
• (en) You may work. → আপনি কাজ করতে পারেন।
• (en) You could work. → আপনি কাজ করতে পারেন।
• (en) You might work. → আপনি কাজ করতে পারেন।
• (en) You could have worked. → আপনি কাজ করতে পারতেন।
• (en) You might have worked. → আপনি কাজ করতে পারতেন।
• (en) You can have this book. → আপনার এই বইটি থাকতে পারে।
• (en) You may have this book. → আপনার এই বইটি থাকতে পারে।
• (en) She can work. → সে কাজ করতে পারে।
• (en) She may work. → সে কাজ করতে পারে।
• (en) She could work. → সে কাজ করতে পারে।
• (en) She might work. → সে কাজ করতে পারে।
• (en) She could have worked. → সে কাজ করতে পারত।
• (en) She might have worked. → সে কাজ করতে পারত।
• (en) She may have this book. → তার এই বইটি থাকতে পারে।
• (en) It can be done. → এইটি করা যাবে।
• (en) It may be done. → এইটি করা হয়ত যাবে।
• (en) It could be done. → এইটি করা যাবে।
• (en) It might be done. → এইটি করা যাবে।
• (en) It could have been done. → এইটি করা যেত।
• (en) It might have been done. → এইটি করা যেত।
• (en) I should not work. → আমার কাজ করা উচিত নয়।
• (en) I should not be working. → আমার কাজ করা উচিত নয়।
• (en) I should not have worked. → আমার কাজ করা উচিত হয়নি।
• (en) I should not have been working. → আমার কাজ করা উচিত হয়নি।
• (en) You should not work. → আপনার কাজ করা উচিত নয়।
• (en) You should not be working. → আপনার কাজ করা উচিত নয়।
• (en) You should not have worked. → আপনার কাজ করা উচিত হয়নি।
• (en) You should not have been working. → আপনার কাজ করা উচিত হয়নি।
• (en) She should not work. → তার কাজ করা উচিত নয়।
• (en) She should not be working. → তার কাজ করা উচিত নয়।
• (en) She should not have worked. → তার কাজ করা উচিত হয়নি।
• (en) She should not have been working. → তার কাজ করা উচিত হয়নি।
• (en) This machine should not be working. → এই মেশিনটির কাজ করা উচিত নয়।
• (en) This machine should not have worked. → এই মেশিনটির কাজ করা উচিত হয়নি।
• (en) This car should not have air-conditioner. → এই গাড়িটির বাতানুকুল যন্ত্র থাকা উচিত নয়।
• (en) It should not be done. → এইটি করা উচিত নয়।
• (en) It should not have been done. → এইটি করা উচিত হয়নি।
• (en) I should work. → আমার কাজ করা উচিত।
• (en) I should be working. → আমার কাজ করা উচিত।
• (en) I should have worked. → আমার কাজ করা উচিত ছিল।
• (en) I should have been working. → আমার কাজ করা উচিত ছিল।
• (en) You should work. → আপনার কাজ করা উচিত।
• (en) You should be working. → আপনার কাজ করা উচিত।
• (en) You should have worked. → আপনার কাজ করা উচিত ছিল।
• (en) You should have been working. → আপনার কাজ করা উচিত ছিল।
• (en) She should work. → তার কাজ করা উচিত।
• (en) She should be working. → তার কাজ করা উচিত।
• (en) She should have worked. → তার কাজ করা উচিত ছিল।
• (en) She should have been working. → তার কাজ করা উচিত ছিল।
• (en) This machine should be working. → এই মেশিনটির কাজ করা উচিত।
• (en) This machine should have worked. → এই মেশিনটির কাজ করা উচিত ছিল।
• (en) This car should have air-conditioner. → এই গাড়িটির বাতানুকুল যন্ত্র থাকা উচিত।
• (en) It should be done. → এইটি করা উচিত।
• (en) It should have been done. → এইটি করা উচিত ছিল।
• (en) I am not told. → আমাকে বলা হয় না।
• (en) I am not being told. → আমাকে বলা হচ্ছে না।
• (en) I have not been told. → আমাকে বলা হয়নি।
• (en) I have not been being told. → আমাকে বলা হচ্ছে না।
• (en) I was not told. → আমাকে বলা হয়নি।
• (en) I was not being told. → আমাকে বলা হচ্ছিল না।
• (en) I had not been told. → আমাকে বলা হয়নি।
• (en) I had not been being told. → আমাকে বলা হচ্ছিল না।
• (en) I will not be told. → আমাকে বলা হবে না।
• (en) I will not be being told. → আমাকে বলা হবে না।
• (en) I am told. → আমাকে বলা হয়।
• (en) I am being told. → আমাকে বলা হচ্ছে।
• (en) I have been told. → আমাকে বলা হয়েছে।
• (en) I have been being told. → আমাকে বলা হচ্ছে।
• (en) I was told. → আমাকে বলা হল।
• (en) I was being told. → আমাকে বলা হচ্ছিল।
• (en) I had been told. → আমাকে বলা হয়েছিল।
• (en) I had been being told. → আমাকে বলা হচ্ছিল।
• (en) I will be told. → আমাকে বলা হবে।
• (en) I will be being told. → আমাকে বলা হতে থাকবে।
• (en) I am a good student. → আমি একটি ভাল ছাত্র।
• (en) I was a good student. → আমি একটি ভাল ছাত্র ছিলাম।
• (en) I will be a good student. → আমি একটি ভাল ছাত্র হব।
• (en) I have been a good student. → আমি একটি ভাল ছাত্র।
• (en) I had been a good student. → আমি একটি ভাল ছাত্র ছিলাম।
• (en) I have a book. → আমার একটি বই রয়েছে।
• (en) I had a book. → আমার একটি বই ছিল।
• (en) I will have a book. → আমার একটি বই থাকবে।
• (en) I am having problem in reading this book. → আমার এই বইটি পড়তে সমস্যা রয়েছে।
• (en) You are a good student. → আপনি একজন ভাল ছাত্র।
• (en) You were a good student. → আপনি একজন ভাল ছাত্র ছিলেন।
• (en) You will be a good student. → আপনি একজন ভাল ছাত্র হবেন।
• (en) You have been a good student. → আপনি একজন ভাল ছাত্র।
• (en) You had been a good student. → আপনি একজন ভাল ছাত্র ছিলেন।
• (en) You have a book. → আপনার একটি বই রয়েছে।
• (en) You had a book. → আপনার একটি বই ছিল।
• (en) You will have a book. → আপনার একটি বই থাকবে।
• (en) She is a good student. → সে একজন ভাল ছাত্র।
• (en) She was a good student. → সে একজন ভাল ছাত্র ছিল।
• (en) She will be a good student. → সে একজন ভাল ছাত্র হবে।
• (en) She has been a good student. → সে একজন ভাল ছাত্র।
• (en) She had been a good student. → সে একজন ভাল ছাত্র ছিল।
• (en) She has a book. → তার একটি বই রয়েছে।
• (en) She had a book. → তার একটি বই ছিল।
• (en) She will have a book. → তার একটি বই থাকবে।
• (en) I do not work. → আমি কাজ করি না।
• (en) I am not working. → আমি কাজ করছি না।
• (en) I have not worked. → আমি কাজ করিনি।
• (en) I have not been working. → আমি কাজ করছি না।
• (en) I did not work. → আমি কাজ করিনি।
• (en) I was not working. → আমি কাজ করছিলাম না।
• (en) I had not worked. → আমি কাজ করিনি।
• (en) I had not been working. → আমি কাজ করছিলাম না।
• (en) I will not work. → আমি কাজ করব না।
• (en) I will not be working. → আমি কাজ করব না।
• (en) I work. → আমি কাজ করি।
• (en) I am working. → আমি কাজ করছি।
• (en) I have worked. → আমি কাজ করেছি।
• (en) I have been working. → আমি কাজ করছি।
• (en) I worked. → আমি কাজ করলাম।
• (en) I was working. → আমি কাজ করছিলাম।
• (en) I had worked. → আমি কাজ করেছিলাম।
• (en) I had been working. → আমি কাজ করছিলাম।
• (en) I will work. → আমি কাজ করব।
• (en) I will be working. → আমি কাজ করব।
• (en) You do not work. → আপনি কাজ করেন না।
• (en) You are not working. → আপনি কাজ করছেন না।
• (en) You have not worked. → আপনি কাজ করেননি।
• (en) You have not been working. → আপনি কাজ করছেন না।
• (en) You did not work. → আপনি কাজ করেননি।
• (en) You were not working. → আপনি কাজ করছিলেন না।
• (en) You had not worked. → আপনি কাজ করেননি।
• (en) You had not been working. → আপনি কাজ করছিলেন না।
• (en) You will not work. → আপনি কাজ করবেন না।
• (en) You will not be working. → আপনি কাজ করতে করবেন না।
• (en) You work. → আপনি কাজ করুন।
• (en) You are working. → আপনি কাজ করছেন।
• (en) You have worked. → আপনি কাজ করেছেন।
• (en) You have been working. → আপনি কাজ করছেন।
• (en) You worked. → আপনি কাজ করলেন।
• (en) You were working. → আপনি কাজ করছিলেন।
• (en) You had worked. → আপনি কাজ করেছিলেন।
• (en) You had been working. → আপনি কাজ করছিলেন।
• (en) You will work. → আপনি কাজ করবেন।
• (en) You will be working. → আপনি কাজ করবেন।
• (en) I do. → আমি করি।
• (en) I am doing. → আমি করছি।
• (en) I have done. → আমি করেছি।
• (en) I have been doing. → আমি করছি।
• (en) I did. → আমি করলাম।
• (en) I was doing. → আমি করছিলাম।
• (en) I had done. → আমি করেছিলাম।
• (en) I had been doing. → আমি করছিলাম।
• (en) I will do. → আমি করব।
• (en) I will be doing. → আমি করব।
• (en) I do work. → আমি কাজ করি।
• (en) I do have this book. → আমার এই বইটি রয়েছে।
• (en) I did have this book. → আমার এই বইটি ছিল।
• (en) She does not work. → সে কাজ করে না।
• (en) She is not working. → সে কাজ করছে না।
• (en) She has not worked. → সে কাজ করেনি।
• (en) She has not been working. → সে কাজ করছে না।
• (en) She did not work. → সে কাজ করেনি।
• (en) She was not working. → সে কাজ করছিল না।
• (en) She had not worked. → সে কাজ করেনি।
• (en) She had not been working. → সে কাজ করছিল না।
• (en) She will not work. → সে কাজ করবে না।
• (en) She will not be working. → সে কাজ করবে না।
• (en) She works. → সে কাজ করে।
• (en) She is working. → সে কাজ করছে।
• (en) She has worked. → সে কাজ করেছে।
• (en) She has been working. → সে কাজ করছে।
• (en) She worked. → সে কাজ করল।
• (en) She was working. → সে কাজ করছিল।
• (en) She had worked. → সে কাজ করেছিল।
• (en) She had been working. → সে কাজ করছিল।
• (en) She will work. → সে কাজ করবে।
• (en) She will be working. → সে কাজ করবে।

Interrogatives

• (en) Do I work? → আমি কি কাজ করি?
• (en) Am I working? → আমি কি কাজ করছি?
• (en) Have I worked? → আমি কি কাজ করেছি?
• (en) Have I been working? → আমি কি কাজ করছি?
• (en) Did I work? → আমি কি কাজ করেছিলাম?
• (en) Was I working? → আমি কি কাজ করছিলাম?
• (en) Had I worked? → আমি কি কাজ করেছিলাম?
• (en) Had I been working? → আমি কি কাজ করছিলাম?
• (en) Will I work? → আমি কি কাজ করব?
• (en) Will I be working? → আমি কি কাজ করব?
• (en) Do you work? → আপনি কি কাজ করেন?
• (en) Are you working? → আপনি কি কাজ করছেন?
• (en) Have you worked? → আপনি কি কাজ করেছেন?
• (en) Have you been working? → আপনি কি কাজ করছেন?
• (en) Did you work? → আপনি কি কাজ করেছিলেন?
• (en) Were you working? → আপনি কি কাজ করছিলেন?
• (en) Had you worked? → আপনি কি কাজ করেছিলেন?
• (en) Had you been working? → আপনি কি কাজ করছিলেন?
• (en) Will you work? → আপনি কি কাজ করবেন?
• (en) Will you be working? → আপনি কি কাজ করবেন?
• (en) Do I know you? → আমি কি আপনাকে জানি?
• (en) Did I tell you? → আমি কি আপনাকে বলেছিলাম?
• (en) Do you know me? → আপনি কি আমাকে জানেন?
• (en) Did you tell me? → আপনি কি আমাকে বলেছিলেন?
• (en) Does she know me? → সে কি আমাকে জানে?
• (en) Do you eat this bread? → আপনি কি এই রুটিটি খান?
• (en) Did you eat this bread? → আপনি কি এই রুটিটি খেয়েছিলেন?
• (en) Does she eat this bread? → সে কি এই রুটিটি খায়?
• (en) Did she eat this bread? → সে কি এই রুটিটি খেয়েছিল?
• (en) How are you? → আপনি কেমন?
• (en) How were you? → আপনি কেমন ছিলেন?
• (en) How does this machine work? → এই মেশিন কিভাবে কাজ করে?
• (en) How do you know about them? → তাদের সম্বন্ধে আপনি কিভাবে জানেন?
• (en) How will you control this kingdom? → আপনি এই রাজ্যটি কিভাবে নিয়ন্ত্রণ করবেন?
• (en) How machines are made? → কিভাবে মেশিন তৈরি করা হয়?
• (en) How do children browse the Internet? → শিশু ইন্টারনেট কিভাবে ব্রাউজ করে?
• (en) How long does it take? → এইটি কত সময় গ্রহণ করে?
• (en) How good are these fruits? → এই ফলগুলি কত ভাল?
• (en) How many birds were there? → কতগুলি পাখি সেখানে ছিল?
• (en) How much money do you have? → আপনার কত টাকা রয়েছে?
• (en) How far is it? → এইটি কত দুরে?
• (en) How big is this city? → এই শহরটি কত বড়?
• (en) What is my name? → আমার নাম কি?
• (en) What was my name? → আমার নাম কি ছিল?
• (en) What will be my name? → আমার নাম কি হবে?
• (en) What is your name? → আপনার নাম কি?
• (en) What was your name? → আপনার নাম কি ছিল?
• (en) What will be your name? → আপনার নাম কি হবে?
• (en) What is her name? → তার নাম কি?
• (en) What was her name? → তার নাম কি ছিল?
• (en) What will be her name? → তার নাম কি হবে?
• (en) Where are you today? → আপনি আজ কোথায়?
• (en) Where does she live? → সে কোথায় বসবাস করে?
• (en) Where will you go tomorrow? → আপনি আগামী কাল কোথায় যাবেন?
• (en) Which book is the best? → সর্বোত্তম কোন বই?
• (en) Which food do you like? → আপনি কোন খাবার পছন্দ করেন?
• (en) Whom do you want? → আপনি কাকে চান?
• (en) To whom did he tell the story? → সে গল্প কাকে বলেছিল?
• (en) Who are you? → আপনি কে?
• (en) Who was she? → সে কে ছিল?
• (en) Who fixed this car? → এই গাড়িটি কে মেরামত করেছিল?
• (en) Who wants to drink milk? → দুধ পান করতে কে চায়?
• (en) Why are you late today? → আপনি দেরিতে আজ কেন?
• (en) Why is she cooking food? → সে খাবার কেন রান্না করছে?
• (en) Why will she work? → সে কেন কাজ করবে?