North Saami and Lule Saami

This page gives some details about the North Sámi to Lule Sámi translator.

Linguistic issues

• North Saami - Lule Saami quasicode for the transfer files

Standardisation

• Leahppi go gávdnan gusade?
  • Lihppe gus gávnnam gusáda?

Technical issues

• North Saami - Lule Saami tagset mismatches

Testing

$ echo "Wikipedia lea máŋggagielat prošeakta man ulbmilin lea ráhkadit almmolaš diehtosátnegirjji \
  gosa gii beare sáhttá čállit artihkkaliid." | apertium -d . sme-smj
Wikipedia la moattegielak prosjækta/prosjäkta #mij ulmmen la dahkat almulasj #diehtobáhkogirjje  
  #masi guhti beru máhttá tjállet artihkkalijt.

See also

• /Regression tests
• /Pending tests
• Reminders

External links

• Lule Sámi: The grammatical tags