Romance languages
Jump to navigation
Jump to search
The Romance languages include Catalan (ca), Occitan (oc), Asturian (ast), Spanish (es), French (fr), Galician (gl), Portuguese (pt), Romanian (ro) and Italian (it). The languages are related with varying levels of mutual intelligibility. Many of these languages are included in Apertium already.
Status
Text in italic denotes unreleased language pair.
| arg | ast | cat | cos | spa | fra | glg | ita | oci | por | ron | rup | srd | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arg | - | es-an 17,758 |
|||||||||||
| ast | - | es-ast 57,067 |
|||||||||||
| cat | - | cat-cos 316 |
es-ca 43,180 |
fr-ca 10,560 |
ca-it 9,773 |
oc-ca 24,877 |
pt-ca 8,034 |
ca-ro 16,431 |
cat-srd 2,803 | ||||
| cos | cat-cos 316 |
- | cos-ita 25 |
||||||||||
| spa | es-an 17,758 |
es-ast 57,067 |
es-ca 43,180 |
- | fr-es 26,993 |
es-gl 28,052 |
es-it 12,505 |
oc-es 18,774 |
es-pt 15,520 |
es-ro 24,528 |
|||
| fra | fr-ca 10,560 |
fr-es 26,993 |
- | fr-it 1 |
oc-fr 10,588 |
fra-por 18,919 |
fr-ro 12,727 |
||||||
| glg | es-gl 28,052 |
- | pt-gl 12,330 |
||||||||||
| ita | ca-it 9,773 |
cos-ita 25 |
es-it 12,505 |
fr-it 1 |
- | it-pt 1 |
ro-it 10,093 |
ita-srd ? | |||||
| oci | oc-ca 24,877 |
oc-es 18,774 |
oc-fr 10,588 |
- | |||||||||
| por | pt-ca 8,034 |
es-pt 15,520 |
fra-por 18,919 |
pt-gl 12,330 |
it-pt 1 |
- | sc-pt ? | ||||||
| ron | ca-ro 16,431 |
es-ro 24,528 |
fr-ro 12,727 |
ro-it 10,093 |
- | ron-rup 402 |
|||||||
| rup | ron-rup 402 |
- | |||||||||||
| srd | cat-srd 2,803 |
ita-srd ? |
sc-pt ? |
- | |||||||||
| bre | br-es 11,760 |
br-fr 27,988 |
|||||||||||
| ces | es-cs 387 |
||||||||||||
| cym | cy-es 8,798 |
||||||||||||
| deu | es-de 615 |
||||||||||||
| eng | en-ca 35,873 |
'en-es ' |
en-fr 13,455 |
en-gl 30,049 |
en-it 21,067 |
en-pt 6,828 |
|||||||
| epo | eo-ca 43,160 |
eo-es 48,312 |
eo-fr 43,077 |
eo-it 9,344 |
eo-pt 12,760 |
||||||||
| eus | eu-es 19,307 |
eu-fr 7,616 |
|||||||||||
| guc | guc-spa 1,077 |
||||||||||||
| ina | es-ia 35 |
ron-ina 192 |
|||||||||||
| lat | la-es 1,920 |
la-it 65 |
|||||||||||
| mlt | mlt-spa 137 |
||||||||||||
| nld | fr-nl 1,744 |
||||||||||||
| quz | quz-spa 0 |
||||||||||||
| qve | spa-qve 0 |
||||||||||||
| slv | slv-spa |
slv-ita 1,586 |
|||||||||||
| sme | sme-spa 1 |
||||||||||||
| ssp | es-ssp 3,397 |
||||||||||||
| tet | tet-por 3,075 |
||||||||||||
| zho | zho-spa 14,040 |
Many of these are documented in Publications.
Other language pairs
- Pairs including a non-Romance language
- English and Portuguese
- French and Esperanto
- English and Galician
- English to Catalan
- English and Spanish
- Spanish and Esperanto
- Breton and French
- Catalan and Esperanto
- Basque and Spanish
