Talk:Norwegian Nynorsk and Norwegian Bokmål/Pending tests

From Apertium
Jump to navigation Jump to search

NP er V/A

  • Foreldrene mine er skilte      (adjective plural, 137 Google hits)
  • Foreldrene mine er skilt      (verb perf-part, 1210 Google hits)
  • Foreldrene mine er snille      (unambiguously adjective plural)
  • Foreldrene mine er gått bort      (verb perf-part, no plural -e possible)
  • *Foreldrene mine er gåtte bort

I guess we should just carry over the POS, ie. skilte->skilte (adj), skilt->skilt (verb).

Garpegenitiv

Idea: There's a possibility of "variants" in the monodix, possibly there could be one to keep the "garpegenitiv"/his-genitive in nb->nn direction, since it's a bit... disputed.--Unhammer

Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Norwegian_Nynorsk_and_Norwegian_Bokmål/Pending_tests&oldid=11854"