Difference between revisions of "Publications"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 13: Line 13:
==2007==
==2007==


* Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada (2007) "[http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/sanchezmartinez07p2.pdf Automatic induction of shallow-transfer rules for open-source machine translation]", in Proceedings of TMI, The Eleventh Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI 2007) (Skövde, Sweden, 7-9/09/2007) , p. 181--190
* ([http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez/pub/bib/sanchez07c.bib bibtex]) Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada (2007) "[http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/sanchezmartinez07p2.pdf Automatic induction of shallow-transfer rules for open-source machine translation]", in Proceedings of TMI, The Eleventh Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI 2007) (Skövde, Sweden, 7-9/09/2007) , p. 181--190
* Felipe Sánchez-Martínez, Carme Armentano-Oller, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Mikel L. Forcada (2007) "[http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/sanchezmartinez07j.pdf Training part-of-speech taggers to build machine translation systems for less-resourced language pairs]", ''Procesamiento del Lenguaje Natural'', (XXIII Congreso de la Sociedad Española de Procesamiento del Lenguaje Natural ,Sevilla, Spain, 10-12/09/2007; accepted) 39, 257--264
* ([http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez/pub/bib/sanchez07b.bib bibtex]) Felipe Sánchez-Martínez, Carme Armentano-Oller, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Mikel L. Forcada (2007) "[http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/sanchezmartinez07j.pdf Training part-of-speech taggers to build machine translation systems for less-resourced language pairs]", ''Procesamiento del Lenguaje Natural'', (XXIII Congreso de la Sociedad Española de Procesamiento del Lenguaje Natural ,Sevilla, Spain, 10-12/09/2007; accepted) 39, 257--264
* Felipe Sánchez-Martínez, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Mikel L. Forcada (2007) "[http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/sanchezmartinez07p.pdf Integrating corpus-based and rule-based approaches in an open-source machine translation system]". in Proceedings of METIS-II Workshop: New Approaches to Machine Translation, a workshop at CLIN 17 - Computational Linguistics in the Netherlands ((Leuven, Belgium, 11/01/2007)) , p. 73--8
* ([http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez/pub/bib/sanchez07a.bib bibtex]) Felipe Sánchez-Martínez, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Mikel L. Forcada (2007) "[http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/sanchezmartinez07p.pdf Integrating corpus-based and rule-based approaches in an open-source machine translation system]". in Proceedings of METIS-II Workshop: New Approaches to Machine Translation, a workshop at CLIN 17 - Computational Linguistics in the Netherlands ((Leuven, Belgium, 11/01/2007)) , p. 73--8
* Carme Armentano-Oller, Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Mireia Ginestí-Rosell, Marco A. Montava, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez (2007) "[http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/armentano07p.pdf Apertium, una plataforma de código abierto para el desarrollo de sistemas de traducción automática]", in Proceedings of FLOSS (Free/Libre/Open Source Systems) International Conference ((7-9/03/2007, Jerez de la Frontera, Spain)) , p. 5--20
* ([http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez/pub/bib/armentano07.bib bibtex]) Carme Armentano-Oller, Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Mireia Ginestí-Rosell, Marco A. Montava, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez (2007) "[http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/armentano07p.pdf Apertium, una plataforma de código abierto para el desarrollo de sistemas de traducción automática]", in Proceedings of FLOSS (Free/Libre/Open Source Systems) International Conference ((7-9/03/2007, Jerez de la Frontera, Spain)) , p. 5--20


==2006==
==2006==
Line 22: Line 22:
* Carme Armentano-Oller, Mikel L. Forcada (2006) "[http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/armentano06p2.pdf Open-source machine translation between small languages: Catalan and Aranese Occitan]", in Strategies for developing machine translation for minority languages (5th SALTMIL workshop on Minority Languages) (organized in conjunction with LREC 2006 (22-28.05.2006)) , p. 51-54
* Carme Armentano-Oller, Mikel L. Forcada (2006) "[http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/armentano06p2.pdf Open-source machine translation between small languages: Catalan and Aranese Occitan]", in Strategies for developing machine translation for minority languages (5th SALTMIL workshop on Minority Languages) (organized in conjunction with LREC 2006 (22-28.05.2006)) , p. 51-54
* ([http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez/pub/bib/ramirez06.bib bibtex]) Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Mikel L. Forcada (2006) "[http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/ramirezsanchez06p.pdf Opentrad Apertium open-source machine translation system: an opportunity for business and research]", in Proceedings of Translating and the Computer 28 Conference ((London, november 16--17, 2006))
* ([http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez/pub/bib/ramirez06.bib bibtex]) Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Mikel L. Forcada (2006) "[http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/ramirezsanchez06p.pdf Opentrad Apertium open-source machine translation system: an opportunity for business and research]", in Proceedings of Translating and the Computer 28 Conference ((London, november 16--17, 2006))
* Felipe Sánchez-Martínez, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Mikel L. Forcada (2006) "[http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/sanchezmartinez06p.pdf Speeding up target-language driven part-of-speech tagger training for machine translation]". in Lecture notes in Computer Science vol. 4293: MICAI 2006: Advances in Artificial Intelligence.5th Mexican International Conference on Artificial Intelligence, Apizaco, Mexico, November 13-17, 2006. Proceedings. ((c) Springer-Verlag 2006) , p. 844-854
* ([http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez/pub/bib/sanchez06b.bib bibtex]) Felipe Sánchez-Martínez, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Mikel L. Forcada (2006) "[http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/sanchezmartinez06p.pdf Speeding up target-language driven part-of-speech tagger training for machine translation]". in Lecture notes in Computer Science vol. 4293: MICAI 2006: Advances in Artificial Intelligence.5th Mexican International Conference on Artificial Intelligence, Apizaco, Mexico, November 13-17, 2006. Proceedings. ((c) Springer-Verlag 2006) , p. 844-854
* Carme Armentano-Oller, Rafael C. Carrasco, Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Mireia Ginestí-Rosell, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez, Miriam A. Scalco (2006) "[http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/armentano06p.pdf Open-source Portuguese-Spanish machine translation]", in In Lecture Notes in Computer Science 3960 (Computational Processing of the Portuguese Language, Proceedings of the 7th International Workshop on Computational Processing of Written and Spoken Portuguese, PROPOR 2006), May 13-17, 2006, ME - RJ / Itatiaia, Rio de Janeiro, Brazil. ((c) Springer-Verlag 2006) , p. 50-59
* ([http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez/pub/bib/armentano06.bib bibtex]) Carme Armentano-Oller, Rafael C. Carrasco, Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Mireia Ginestí-Rosell, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez, Miriam A. Scalco (2006) "[http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/armentano06p.pdf Open-source Portuguese-Spanish machine translation]", in In Lecture Notes in Computer Science 3960 (Computational Processing of the Portuguese Language, Proceedings of the 7th International Workshop on Computational Processing of Written and Spoken Portuguese, PROPOR 2006), May 13-17, 2006, ME - RJ / Itatiaia, Rio de Janeiro, Brazil. ((c) Springer-Verlag 2006) , p. 50-59
* Forcada, Mikel L. (2006) "[http://dlsi.ua.es/~mlf/docum/forcada06p2.pdf Open-source machine translation: an opportunity for minor languages]" in ''Strategies for developing machine translation for minority languages (5th SALTMIL workshop on Minority Languages)'' (organised in conjunction with LREC 2006 (22-28.05.2006))
* Forcada, Mikel L. (2006) "[http://dlsi.ua.es/~mlf/docum/forcada06p2.pdf Open-source machine translation: an opportunity for minor languages]" in ''Strategies for developing machine translation for minority languages (5th SALTMIL workshop on Minority Languages)'' (organised in conjunction with LREC 2006 (22-28.05.2006))


==2005==
==2005==


* Carme Armentano-Oller, Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Mireia Ginestí-Rosell, Boyan Bonev, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez (2005) "[http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/armentano05p.pdf An open-source shallow-transfer machine translation toolbox: consequences of its release and availability]", in Proceedings of OSMaTran: Open-Source Machine Translation, A workshop at Machine Translation Summit X (Phuket, Thailand, September 12--16, 2005),
* ([http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez/pub/bib/armentano05p.bib bibtex]) Carme Armentano-Oller, Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Mireia Ginestí-Rosell, Boyan Bonev, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez (2005) "[http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/armentano05p.pdf An open-source shallow-transfer machine translation toolbox: consequences of its release and availability]", in Proceedings of OSMaTran: Open-Source Machine Translation, A workshop at Machine Translation Summit X (Phuket, Thailand, September 12--16, 2005),
* Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Sánchez-Ramírez, Felipe Sánchez-Martínez, Iñaki Alegria, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola (2005) "[http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/corbibellot05p.pdf An open-source shallow-transfer machine translation engine for the romance languages of Spain]", in Proceedings of the European Associtation for Machine Translation, 10th Annual Conference (Budapest, Hungary, 30-31.05.2005), p. 79--86
* ([http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez/pub/bib/corbi05.bib bibtex]) Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Sánchez-Ramírez, Felipe Sánchez-Martínez, Iñaki Alegria, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola (2005) "[http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/corbibellot05p.pdf An open-source shallow-transfer machine translation engine for the romance languages of Spain]", in Proceedings of the European Associtation for Machine Translation, 10th Annual Conference (Budapest, Hungary, 30-31.05.2005), p. 79--86
* Ortiz-Rojas, S., Forcada, M. L., and Ramírez-Sánchez, G. (2005) "Construccion y minimización eficiente de transductores de letras a partir de diccionarios con paradigmas". Procesamiento del Lenguaje Natural, 35, 51–57.
* Ortiz-Rojas, S., Forcada, M. L., and Ramírez-Sánchez, G. (2005) "Construccion y minimización eficiente de transductores de letras a partir de diccionarios con paradigmas". Procesamiento del Lenguaje Natural, 35, 51–57.



Revision as of 15:10, 5 February 2009

There follows a non-comprehensive list of publications involving Apertium, ordered by date. Please feel free to add your paper about Apertium.

2009

2008

2007

2006

2005

  • (bibtex) Carme Armentano-Oller, Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Mireia Ginestí-Rosell, Boyan Bonev, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez (2005) "An open-source shallow-transfer machine translation toolbox: consequences of its release and availability", in Proceedings of OSMaTran: Open-Source Machine Translation, A workshop at Machine Translation Summit X (Phuket, Thailand, September 12--16, 2005),
  • (bibtex) Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Sánchez-Ramírez, Felipe Sánchez-Martínez, Iñaki Alegria, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola (2005) "An open-source shallow-transfer machine translation engine for the romance languages of Spain", in Proceedings of the European Associtation for Machine Translation, 10th Annual Conference (Budapest, Hungary, 30-31.05.2005), p. 79--86
  • Ortiz-Rojas, S., Forcada, M. L., and Ramírez-Sánchez, G. (2005) "Construccion y minimización eficiente de transductores de letras a partir de diccionarios con paradigmas". Procesamiento del Lenguaje Natural, 35, 51–57.