English and Esperanto/Regression tests

Esperantistoj, bonvolu vidi Peto al esperantistoj. Cxi-sube estas nia frazaro (bonvolu ne redaktu, sendu korektojn al mi (jacob.nordfalk@gmail.com)).

This is for the test that are all supposed to work against with the current SVN version. Put new examples in English and Esperanto/Outstanding tests.

• (en) I am happy. → Mi estas feliĉa.
• (en) The dog bit you. → La hundo mordis vin.
• (en) arm stockpile → armilaro

• (en) I have everything apart from money → Mi havas ĉion krom mono

some Verb + not -> ne verb) --Jacob Nordfalk 18:55, 1 October 2008 (UTC)

• (en) I can't eat → mi ne povas manĝi
• (en) I can not eat → mi ne povas manĝi

Modal/auxiliary verbs

• (en) I would like a glass of water → mi ŝatus glason de akvo

Prepositions

• (en) he washed him → li lavis lin
• (en) he ate his bread → li manĝis lian panon

Accusative on the second object

• (en) You can add users and classes. → Vi povas aldoni uzantojn kaj klasojn.
• (en) You can add users and also classes. → Vi povas aldoni uzantojn kaj ankaŭ klasojn.

Personal pronouns not working if accusative (Fran fixed, in rev 6398)

• (en) The dog bit me. → La hundo mordis min.
• (en) The dog bit him. → La hundo mordis lin.
• (en) The dog bit them. → La hundo mordis ilin.

Missing ACC on other types of words than nouns (Fran fixed, in rev 6398)

• (en) Jacob hit me → Jacob batis min
• (en) Jacob hit who? → Jacob batis kiun?
• (en) Jacob hit what? → Jacob batis kion?

Accusative was wrongly put on 'estas' (Fran fixed, in rev 6397)

• (en) A small head is a sign of stress → malgranda kapo estas signo de streso
• (en) I am a cat → Mi estas kato

Combinations for noun phrases

• (en) perhaps a big cat → eble granda kato

"more" didnt work

• (en) The cat is more blue than the dog → La kato estas pli blua ol la hundo

Solved by adding <e>

<l>pli</l><r>more</r>

</e>

Conservation of special chars

• (en) "Profile" → "Profilo"
• (en) The "Profile" → La "Profilo"
• (en) 'Profile' → 'Profilo'
• (en) The 'Profile' → La 'Profilo'

Numbers

• (en) thirteen → dek tri
• (en) eighteen → dek ok
• (en) eighty → okdek
• (en) hundred twenty five → cent dudek kvin
• (en) hundred twenty-five → cent dudek kvin
• (en) fourteen millions → dek kvar milionoj
• (en) eighty-five cats → okdek kvin katoj

• (en) more than seven → pli da ol sep
• (en) more than one → pli da ol unu
• (en) more than expected → pli da ol atendita
• (en) more than hundred → pli da ol cent

Combinations for noun phrases

• (en) the unintentionally big cats → la senvole grandaj katoj
• (en) the perhaps big dog → la eble granda hundo

Accusative

• (en) The man bit the dog. Barcelona bit the dog. The man bit Barcelona. → La viro mordis la hundon. Barcelono mordis la hundon. La viro mordis Barcelono.

Basic combinations for noun phrases

• (en) cat → kato
• (en) a cat → kato
• (en) the cat → la kato
• (en) cats → katoj
• (en) the cats → la katoj
• (en) the big black cat → la granda nigra kato
• (en) some cats → iuj katoj
• (en) the very big cats → la tre grandaj katoj
• (en) a perhaps big cat → eble granda kato
• (en) the perhaps big cat → la eble granda kato
• (en) perhaps the big cat → eble la granda kato

Possesive prononoms

• (en) My dog → Mia hundo
• (en) My big dogs → Miaj grandaj hundoj
• (en) Her cat → Ŝia kato
• (en) Her small cats → Ŝiaj malgrandaj katoj
• (en) Its skin → Ĝia haŭto
• (en) His fingers → Liaj fingroj
• (en) Their small heads → Iliaj malgrandaj kapoj

adjectives inflection

• (en) A faster car → Pli rapida aŭto
• (en) The faster cars → La pli rapidaj aŭtoj
• (en) The fastest cars → La plej rapidaj aŭtoj

• (en) 5 fast horses → 5 rapidaj ĉevaloj
• (en) A faster horse → Pli rapida ĉevalo
• (en) The slower tigers → La pli malrapidaj tigroj
• (en) The fastest snails → La plej rapidaj helikoj

Tenses en→eo

• (en) to wash → lavi

• (en) I wash my hands → Mi lavas miajn manojn
• (en) I washed my hands → Mi lavis miajn manojn
• (en) I will wash my hands → Mi lavos miajn manojn

• (en) I will be washing my hands → Mi estos lavanta miajn manojn
• (en) I would be washing my hands → Mi estus lavanta miajn manojn

• (en) I am washing → Mi estas lavanta
• (en) I was washing → Mi estis lavanta
• (en) I will be washing → Mi estos lavanta
• (en) I would be washing → Mi estus lavanta

• (en) It was washed → Ĝi estis lavita

Hm, im in doubt ('jam' means already)

• (en) It's already washed → Ĝi estas jam lavita
• (en) It will be already washed → Ĝi estos jam lavita
• (en) It would be already washed → Ĝi estus jam lavita

perhaps just:

• (en) It's washed → Ĝi estas lavita
• (en) It will be washed → Ĝi estos lavita
• (en) It would be washed → Ĝi estus lavita

• (en) I am washing my hands → Mi estas lavanta miajn manojn
• (en) I was washing my hands → Mi estis lavanta miajn manojn

Possesive pronouns

• (en) My dog → Mia hundo
• (en) His dog → Lia hundo
• (en) Our dog → Nia hundo
• (en) Their dog → Ilia hundo

Future necation: "Will work" = laboros (future), and "will not work" = ne laboros

• (en) The dog will bark. → La hundo bojos.
• (en) The dog will not bark. → La hundo ne bojos.
• (en) These data will work. → Ĉi tiu datumo laboros.
• (en) These data will not work. → Ĉi tiu datumo ne laboros.
• (en) These data will probably not work more often than not. → Ĉi tiu datumo probable ne laboros pli ofte ol ne.

Misc phrases

• (en) I will clean up unless I can find a cat → Mi purigos krom se mi povas trovi katon
• (en) In the 'Boards' section you can change the list of activities. → En la 'Tabuloj' sekcio vi povas ŝanĝi la liston de aktivecoj.
• (en) Often the data are woefully incomplete and they are not supported in any way. → Ofte la datumo estas lamentinde nekompleta kaj ili estas ne subtenita en ajna maniero.
• (en) He sees the Nigerian Norwegian → Li vidas la niĝerian norvegon
• (en) I hate the film Resident Evil → mi malamas la filmon Loĝanta Malbono
• (en) You can also choose a profile from the command line. → Vi ankaŭ povas elekti profilon de la komanda linio.
• (en) It also recognises the children as individuals → Ĝi ankaŭ rekonas la infanojn kiel individuoj
• (en) they can recognise usernames → ili povas rekoni salutnomojn
• (en) I become acquainted with Jacob → mi konatiĝas kun Jacob
• (en) login is configurable → ensaluto estas agordebla