Norwegian Nynorsk and Norwegian Bokmål/Installasjon

Denne sida viser korleis ein installerer nyaste utgåve av apertium-nn-nb på GNU/Linux-system.

Merk: viss du køyrer Arch Linux finst det allereie svært oppdaterte utgåver i AUR, men sei frå om pakkene der ikkje fungerer

Viss du har rottilgang

Installer kravde pakker

Du må ha visse pakker installert på førehand.

På Debian/Ubuntu kan du installera det du treng med:

sudo apt-get install subversion build-essential g++ pkg-config \
libxml2 libxml2-dev libxml2-utils xsltproc flex automake autoconf libtool libpcre3-dev \
libicu-dev

Du har sikkert ein del av desse installert allereie.

Last ned kjeldekode

Hent ned apertium-nn-nb og relaterte pakker med:

svn co http://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/lttoolbox
svn co http://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium
svn co http://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium-nn-nb
svn co --username anonymous --password anonymous http://beta.visl.sdu.dk/svn/visl/tools/vislcg3/trunk vislcg3

Kompiler og installer

Du kan kompilera og installera med kommandoane nedanfor. Lim inn ei og ei linje i terminalen så du ser om noko går gale undervegs.

cd lttoolbox
PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig ./autogen.sh
make
sudo make install
sudo ldconfig
cd ..

cd apertium
PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig ./autogen.sh
make
sudo make install
sudo ldconfig
cd ..

cd vislcg3
./get-boost.sh
PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig ./cmake.sh
make
sudo make install
cd ..

cd apertium-nn-nb
PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig ./autogen.sh
make
sudo make install
cd ..

Send ein epost viss det er noko som ikkje fungerer :-)

Omset!

Alt skal no vera installert :-) Du kan testa at det fungerer ved å prøva desse kommandoane:

echo Å være eller å ikke være|apertium nb-nn
echo Å være eller å ikke være|apertium nb-nn_e

Utan rottilgang: installer i heimemappa

Viss du ikkje har rottilgang (t.d. om du bruker ein skule-/universitetsmaskin), så kan du likevel installera i brukarkontoen din. Dette kan vera litt meir styrete, så ta Kontakt om du får problem! IRC gir oftast raskast svar.

Me lager ei mappe som skal innehalda alt me installerer:

mkdir ~/local

Sørg for at program installert her blir gjenkjent av andre program:

LD_LIBRARY_PATH=$HOME/local/lib
export LD_LIBRARY_PATH
PATH=$HOME/local/bin:$PATH
export PATH

(Legg dei fire linjene over inn i ~/.bashrc òg, sånn at dei køyrer kvar gong du logger inn.)

Installer kravde pakker

Desse pakkene må vera installerte, anten av administrator, eller i heimemappa di.

subversion 
g++ 
pkg-config 
libxml2 
libxml2-dev
libxml2-utils 
xsltproc 
flex
automake
autoconf 
libtool 
libpcre3-dev
libicu-dev

Uheldigvis varierer det frå system til system kva for pakker som manglar, og som dermed må installerast i heimemappa. Viss ei pakke ikkje er installert, vil du få ei åtvaring når du køyrer autogen.sh eller cmake.sh seinare. Då kan du installera den pakka du manglar i heimemappa di.

T.d. har UiO-brukarar rapportert at dei må lasta ned nyaste pcre frå http://www.pcre.org/ (bruk ./configure --prefix=$HOME/local --enable-utf8) og http://site.icu-project.org/ (bruk ./configure --prefix=$HOME/local).

Last ned kjeldekode

Hent ned apertium-nn-nb og relaterte pakker med:

svn co http://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/lttoolbox
svn co http://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium
svn co http://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium-nn-nb
svn co --username anonymous --password anonymous http://beta.visl.sdu.dk/svn/visl/tools/vislcg3/trunk vislcg3

Kompiler og installer

No kan du kan kompilera og installera med kommandoane nedanfor. Lim inn ei og ei linje i terminalen så du ser om noko går gale undervegs. Viss du manglar kravde pakker, så bør cmake- eller autogen-steget klaga.

cd lttoolbox
PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig ./autogen.sh --prefix=$HOME/local
make
sudo make install
cd ..

cd apertium
PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig ./autogen.sh --prefix=$HOME/local
make
sudo make install
sudo ldconfig
cd ..

cd vislcg3
./get-boost.sh
PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig ./cmake.sh -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$HOME/local
make
sudo make install
cd ..

cd apertium-nn-nb
PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig ./autogen.sh --prefix=$HOME/local
make
sudo make install
cd ..

Omset!

Alt skal no vera installert :-) Du kan testa at det fungerer ved å prøva desse kommandoane:

echo Å være eller å ikke være|apertium nb-nn
echo Å være eller å ikke være|apertium nb-nn_e