Difference between revisions of "Bengali and English/Regression tests"
Jump to navigation
Jump to search
(→Tenses) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
* {{test|en|I eat rice.|আমি ভাত খাই.}} |
* {{test|en|I eat rice.|আমি ভাত খাই.}} |
||
* {{test|en|We eat rice.|আমরা ভাত খাই.}} |
* {{test|en|We eat rice.|আমরা ভাত খাই.}} |
||
* {{test|en|You eat rice.| |
* {{test|en|You eat rice.|তুমি ভাত খাও.}} |
||
* {{test|en|He eats rice.|সে ভাত খায়.}} |
* {{test|en|He eats rice.|সে ভাত খায়.}} |
||
* {{test|en|They eat rice.|তারা ভাত খায়.}} |
* {{test|en|They eat rice.|তারা ভাত খায়.}} |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
* {{test|en|I am eating rice.|আমি ভাত খাচ্ছি.}} |
* {{test|en|I am eating rice.|আমি ভাত খাচ্ছি.}} |
||
* {{test|en|We are eating rice.|আমরা ভাত খাচ্ছি.}} |
* {{test|en|We are eating rice.|আমরা ভাত খাচ্ছি.}} |
||
* {{test|en|You are eating rice.| |
* {{test|en|You are eating rice.|তুমি ভাত খাচ্ছ.}} |
||
* {{test|en|He is eating rice.|সে ভাত খাচ্ছে.}} |
* {{test|en|He is eating rice.|সে ভাত খাচ্ছে.}} |
||
* {{test|en|They are eating rice.|তারা ভাত খাচ্ছে.}} |
* {{test|en|They are eating rice.|তারা ভাত খাচ্ছে.}} |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
* {{test|en|I have eaten rice.|আমি ভাত খেয়েছি.}} |
* {{test|en|I have eaten rice.|আমি ভাত খেয়েছি.}} |
||
* {{test|en|We have eaten rice.|আমরা ভাত খেয়েছি.}} |
* {{test|en|We have eaten rice.|আমরা ভাত খেয়েছি.}} |
||
* {{test|en|You have eaten rice.| |
* {{test|en|You have eaten rice.|তুমি ভাত খেয়েছ.}} |
||
* {{test|en|He has eaten rice.|সে ভাত খেয়েছে.}} |
* {{test|en|He has eaten rice.|সে ভাত খেয়েছে.}} |
||
* {{test|en|They have eaten rice.|তারা ভাত খেয়েছে.}} |
* {{test|en|They have eaten rice.|তারা ভাত খেয়েছে.}} |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
* {{test|en|I have been sleeping since morning.|আমি সকাল থেকে ঘুমাচ্ছি.}} |
* {{test|en|I have been sleeping since morning.|আমি সকাল থেকে ঘুমাচ্ছি.}} |
||
* {{test|en|We have been sleeping since morning.|আমরা সকাল থেকে ঘুমাচ্ছি.}} |
* {{test|en|We have been sleeping since morning.|আমরা সকাল থেকে ঘুমাচ্ছি.}} |
||
* {{test|en|You have been sleeping since morning.| |
* {{test|en|You have been sleeping since morning.|তুমি সকাল থেকে ঘুমাচ্ছ.}} |
||
* {{test|en|He has been sleeping since morning.|সে সকাল থেকে ঘুমাচ্ছে.}} |
* {{test|en|He has been sleeping since morning.|সে সকাল থেকে ঘুমাচ্ছে.}} |
||
* {{test|en|They have been sleeping since morning.|তারা সকাল থেকে ঘুমাচ্ছে.}} |
* {{test|en|They have been sleeping since morning.|তারা সকাল থেকে ঘুমাচ্ছে.}} |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
* {{test|en|I ate rice.|আমি ভাত খেলাম.}} |
* {{test|en|I ate rice.|আমি ভাত খেলাম.}} |
||
* {{test|en|We ate rice.|আমরা ভাত খেলাম.}} |
* {{test|en|We ate rice.|আমরা ভাত খেলাম.}} |
||
* {{test|en|You ate rice.| |
* {{test|en|You ate rice.|তুমি ভাত খেলে.}} |
||
* {{test|en|He ate rice.|সে ভাত খেল.}} |
* {{test|en|He ate rice.|সে ভাত খেল.}} |
||
* {{test|en|They ate rice.|তারা ভাত খেল.}} |
* {{test|en|They ate rice.|তারা ভাত খেল.}} |
||
| Line 58: | Line 58: | ||
* {{test|en|I was eating rice.|আমি ভাত খাচ্ছিলাম.}} |
* {{test|en|I was eating rice.|আমি ভাত খাচ্ছিলাম.}} |
||
* {{test|en|We ate rice.|আমরা ভাত খেলাম.}} |
* {{test|en|We ate rice.|আমরা ভাত খেলাম.}} |
||
* {{test|en|You were eating rice.| |
* {{test|en|You were eating rice.|তুমি ভাত খাচ্ছিলে.}} |
||
* {{test|en|He was eating rice.|সে ভাত খাচ্ছিল.}} |
* {{test|en|He was eating rice.|সে ভাত খাচ্ছিল.}} |
||
* {{test|en|They were eating rice.|তারা ভাত খাচ্ছিল.}} |
* {{test|en|They were eating rice.|তারা ভাত খাচ্ছিল.}} |
||
| Line 68: | Line 68: | ||
* {{test|en|I had eaten rice.|আমি ভাত খেয়েছিলাম.}} |
* {{test|en|I had eaten rice.|আমি ভাত খেয়েছিলাম.}} |
||
* {{test|en|We ate rice.|আমরা ভাত খেলাম.}} |
* {{test|en|We ate rice.|আমরা ভাত খেলাম.}} |
||
* {{test|en|You had eaten rice.| |
* {{test|en|You had eaten rice.|তুমি ভাত খেয়েছিলে.}} |
||
* {{test|en|He had eaten rice.|সে ভাত খেয়েছিল.}} |
* {{test|en|He had eaten rice.|সে ভাত খেয়েছিল.}} |
||
* {{test|en|They had eaten rice.|তারা ভাত খেয়েছিল.}} |
* {{test|en|They had eaten rice.|তারা ভাত খেয়েছিল.}} |
||
| Line 78: | Line 78: | ||
* {{test|en|I had been sleeping since morning.|আমি সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিলাম.}} |
* {{test|en|I had been sleeping since morning.|আমি সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিলাম.}} |
||
* {{test|en|We had been sleeping since morning.|আমরা সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিলাম.}} |
* {{test|en|We had been sleeping since morning.|আমরা সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিলাম.}} |
||
* {{test|en|You had been sleeping since morning.| |
* {{test|en|You had been sleeping since morning.|তুমি সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিলে.}} |
||
* {{test|en|He had been sleeping since morning.|সে সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিল.}} |
* {{test|en|He had been sleeping since morning.|সে সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিল.}} |
||
* {{test|en|They had been sleeping since morning.|তারা সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিল.}} |
* {{test|en|They had been sleeping since morning.|তারা সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিল.}} |
||
| Line 88: | Line 88: | ||
* {{test|en|I shall eat rice.|আমি ভাত খাব.}} |
* {{test|en|I shall eat rice.|আমি ভাত খাব.}} |
||
* {{test|en|We will eat rice.|আমরা ভাত খাব.}} |
* {{test|en|We will eat rice.|আমরা ভাত খাব.}} |
||
* {{test|en|You will eat rice.| |
* {{test|en|You will eat rice.|তুমি ভাত খাবে.}} |
||
* {{test|en|He will eats rice.|সে ভাত খাবে.}} |
* {{test|en|He will eats rice.|সে ভাত খাবে.}} |
||
* {{test|en|They will eat rice.|তারা ভাত খাবে.}} |
* {{test|en|They will eat rice.|তারা ভাত খাবে.}} |
||
| Line 98: | Line 98: | ||
* {{test|en|I shall be eating rice.|আমি ভাত খেতে থাকব.}} |
* {{test|en|I shall be eating rice.|আমি ভাত খেতে থাকব.}} |
||
* {{test|en|We will be eating rice.|আমরা ভাত খেতে থাকব.}} |
* {{test|en|We will be eating rice.|আমরা ভাত খেতে থাকব.}} |
||
* {{test|en|You will be eating rice.| |
* {{test|en|You will be eating rice.|তুমি ভাত খেতে থাকবে.}} |
||
* {{test|en|He will be eating rice.|সে ভাত খেতে থাকবে.}} |
* {{test|en|He will be eating rice.|সে ভাত খেতে থাকবে.}} |
||
* {{test|en|They will be eating rice.|তারা ভাত খেতে থাকবে.}} |
* {{test|en|They will be eating rice.|তারা ভাত খেতে থাকবে.}} |
||
| Line 108: | Line 108: | ||
* {{test|en|I shall have eaten rice.|আমি ভাত খাব.}} |
* {{test|en|I shall have eaten rice.|আমি ভাত খাব.}} |
||
* {{test|en|We will have eaten rice.|আমরা ভাত খাব.}} |
* {{test|en|We will have eaten rice.|আমরা ভাত খাব.}} |
||
* {{test|en|You will have eaten rice.| |
* {{test|en|You will have eaten rice.|তুমি ভাত খাবে.}} |
||
* {{test|en|He will have eaten rice.|সে ভাত খাবে.}} |
* {{test|en|He will have eaten rice.|সে ভাত খাবে.}} |
||
* {{test|en|They will have eaten rice.|তারা ভাত খাবে.}} |
* {{test|en|They will have eaten rice.|তারা ভাত খাবে.}} |
||
| Line 118: | Line 118: | ||
* {{test|en|I shall have been eating rice.|আমি ভাত খেতে থাকব.}} |
* {{test|en|I shall have been eating rice.|আমি ভাত খেতে থাকব.}} |
||
* {{test|en|We will have been eating rice.|আমরা ভাত খেতে থাকব.}} |
* {{test|en|We will have been eating rice.|আমরা ভাত খেতে থাকব.}} |
||
* {{test|en|You will have been eating rice.| |
* {{test|en|You will have been eating rice.|তুমি ভাত খেতে থাকবে.}} |
||
* {{test|en|He will have been eating rice.|সে ভাত খেতে থাকবে.}} |
* {{test|en|He will have been eating rice.|সে ভাত খেতে থাকবে.}} |
||
* {{test|en|Zaher will have been eating rice.|জাহের ভাত খেতে থাকবে.}} |
* {{test|en|Zaher will have been eating rice.|জাহের ভাত খেতে থাকবে.}} |
||
Revision as of 21:02, 20 August 2011
To run these tests, run the script regression-tests.sh from the apertium-bn-en language pair in SVN.
Tenses
Present Indefinite
- (en) I eat rice. → আমি ভাত খাই.
- (en) We eat rice. → আমরা ভাত খাই.
- (en) You eat rice. → তুমি ভাত খাও.
- (en) He eats rice. → সে ভাত খায়.
- (en) They eat rice. → তারা ভাত খায়.
- (en) Zaher sleeps. → জাহের ঘুমায়.
Present Continuous
- (en) I am eating rice. → আমি ভাত খাচ্ছি.
- (en) We are eating rice. → আমরা ভাত খাচ্ছি.
- (en) You are eating rice. → তুমি ভাত খাচ্ছ.
- (en) He is eating rice. → সে ভাত খাচ্ছে.
- (en) They are eating rice. → তারা ভাত খাচ্ছে.
- (en) Zaher is sleeping. → জাহের ঘুমাচ্ছে.
Present Perfect
- (en) I have eaten rice. → আমি ভাত খেয়েছি.
- (en) We have eaten rice. → আমরা ভাত খেয়েছি.
- (en) You have eaten rice. → তুমি ভাত খেয়েছ.
- (en) He has eaten rice. → সে ভাত খেয়েছে.
- (en) They have eaten rice. → তারা ভাত খেয়েছে.
- (en) Zaher has slept. → জাহের ঘুমিয়েছে.
Present Perfect Continuous
- (en) I have been sleeping since morning. → আমি সকাল থেকে ঘুমাচ্ছি.
- (en) We have been sleeping since morning. → আমরা সকাল থেকে ঘুমাচ্ছি.
- (en) You have been sleeping since morning. → তুমি সকাল থেকে ঘুমাচ্ছ.
- (en) He has been sleeping since morning. → সে সকাল থেকে ঘুমাচ্ছে.
- (en) They have been sleeping since morning. → তারা সকাল থেকে ঘুমাচ্ছে.
- (en) Zaher has been sleeping since morning. → জাহের সকাল থেকে ঘুমাচ্ছে.
Past Indefinite
- (en) I ate rice. → আমি ভাত খেলাম.
- (en) We ate rice. → আমরা ভাত খেলাম.
- (en) You ate rice. → তুমি ভাত খেলে.
- (en) He ate rice. → সে ভাত খেল.
- (en) They ate rice. → তারা ভাত খেল.
- (en) Zaher slept. → জাহের ঘুমাল.
Past Continuous
- (en) I was eating rice. → আমি ভাত খাচ্ছিলাম.
- (en) We ate rice. → আমরা ভাত খেলাম.
- (en) You were eating rice. → তুমি ভাত খাচ্ছিলে.
- (en) He was eating rice. → সে ভাত খাচ্ছিল.
- (en) They were eating rice. → তারা ভাত খাচ্ছিল.
- (en) Zaher was sleeping. → জাহের ঘুমাচ্ছিল.
Past Perfect
- (en) I had eaten rice. → আমি ভাত খেয়েছিলাম.
- (en) We ate rice. → আমরা ভাত খেলাম.
- (en) You had eaten rice. → তুমি ভাত খেয়েছিলে.
- (en) He had eaten rice. → সে ভাত খেয়েছিল.
- (en) They had eaten rice. → তারা ভাত খেয়েছিল.
- (en) Zaher had slept. → জাহের ঘুমিয়েছিল.
Past Perfect Continuous
- (en) I had been sleeping since morning. → আমি সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিলাম.
- (en) We had been sleeping since morning. → আমরা সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিলাম.
- (en) You had been sleeping since morning. → তুমি সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিলে.
- (en) He had been sleeping since morning. → সে সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিল.
- (en) They had been sleeping since morning. → তারা সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিল.
- (en) Zaher had been sleeping since morning. → জাহের সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিল.
Future Indefinite
- (en) I shall eat rice. → আমি ভাত খাব.
- (en) We will eat rice. → আমরা ভাত খাব.
- (en) You will eat rice. → তুমি ভাত খাবে.
- (en) He will eats rice. → সে ভাত খাবে.
- (en) They will eat rice. → তারা ভাত খাবে.
- (en) Zaher will sleep. → জাহের ঘুমাবে.
Future Continuous
- (en) I shall be eating rice. → আমি ভাত খেতে থাকব.
- (en) We will be eating rice. → আমরা ভাত খেতে থাকব.
- (en) You will be eating rice. → তুমি ভাত খেতে থাকবে.
- (en) He will be eating rice. → সে ভাত খেতে থাকবে.
- (en) They will be eating rice. → তারা ভাত খেতে থাকবে.
- (en) Zaher will be sleeping. → জাহের ঘুমাতে থাকবে.
Future Perfect
- (en) I shall have eaten rice. → আমি ভাত খাব.
- (en) We will have eaten rice. → আমরা ভাত খাব.
- (en) You will have eaten rice. → তুমি ভাত খাবে.
- (en) He will have eaten rice. → সে ভাত খাবে.
- (en) They will have eaten rice. → তারা ভাত খাবে.
- (en) Zaher will have eaten rice. → জাহের ভাত খাবে.
Future Perfect Continuous
- (en) I shall have been eating rice. → আমি ভাত খেতে থাকব.
- (en) We will have been eating rice. → আমরা ভাত খেতে থাকব.
- (en) You will have been eating rice. → তুমি ভাত খেতে থাকবে.
- (en) He will have been eating rice. → সে ভাত খেতে থাকবে.
- (en) Zaher will have been eating rice. → জাহের ভাত খেতে থাকবে.
- (en) They will have been eating rice. → তারা ভাত খেতে থাকবে.
Noun Phrase
Simple Noun
- (en) Man. → মানুষ.
- (en) Men. → মানুষরা.
- (en) Bangladesh. → বাংলাদেশ.
- (en) Bengali. → বাংলা.
Possessive
- (en) Our house. → আমাদের ঘর.
- (en) My book. → আমার বই.
- (en) Their house. → তাদের ঘর.
- (en) Your house. → তোমার ঘর.
- (en) Your book. → তোমার বই.
- (en) My cat. → আমার বিড়াল.
- (en) My cats. → আমার বিড়ালগুলো.
- (en) My daughter. → আমার মেয়ে.
- (en) My daughters. → আমার মেয়েরা.
Article
- (en) A house. → একটি ঘর.
- (en) The book. → বইটি.
- (en) An engineer. → একজন প্রকৌশলী.
Modifiers
- (en) Big house. → বড় ঘর.
- (en) A great book. → একটি দারুণ বই.
- (en) Beautiful Bangladesh. → সুন্দর বাংলাদেশ.
- (en) The beautiful woman. → সুন্দরী নারীটি.
- (en) A very strong man. → একজন খুব বলিষ্ঠ মানুষ.
Structure
Assertive
- (en) I have a book. → আমার একটি বই আছে.
- (en) We have a book. → আমাদের একটি বই আছে.
- (en) You have a book. → আপনার একটি বই আছে.
- (en) He has a book. → তার একটি বই আছে.
- (en) They have a book. → তাদের একটি বই আছে.
- (en) Zaher has a book. → জাহেরের একটি বই আছে.
- (en) I do work. → আমি কাজ করি.
- (en) We do work. → আমরা কাজ করি.
- (en) You do work. → আপনি কাজ করেন.
- (en) He does work. → সে কাজ করে.
- (en) They do work. → তারা কাজ করে.
- (en) Zaher does work. → জাহের কাজ করে.
- (en) I did work. → আমি কাজ করলাম.
- (en) We did work. → আমরা কাজ করলাম.
- (en) You did work. → আপনি কাজ করলেন.
- (en) He did work. → সে কাজ করল.
- (en) They did work. → তারা কাজ করল.
- (en) Zaher did work. → জাহের কাজ করল.
- (en) I am rich. → আমি ধনী.
- (en) We are rich. → আমরা ধনী.
- (en) You are rich. → আপনি ধনী.
- (en) He is rich. → সে ধনী.
- (en) They are rich. → তারা ধনী.
- (en) Zaher is rich. → জাহের ধনী.
- (en) I was rich. → আমি ধনী ছিলাম.
- (en) We were rich. → আমরা ধনী ছিলাম.
- (en) You were rich. → আপনি ধনী ছিলেন.
- (en) He was rich. → সে ধনী ছিল.
- (en) They were rich. → তারা ধনী ছিল.
- (en) Zaher was rich. → জাহের ধনী ছিল.
- (en) I shall be rich. → আমি ধনী হব.
- (en) We will be rich. → আমরা ধনী হব.
- (en) You will be rich. → আপনি ধনী হবেন.
- (en) He will be rich. → সে ধনী হবে.
- (en) They will be rich. → তারা ধনী হবে.
- (en) Zaher will be rich. → জাহের ধনী হবে.
- (en) I have been rich. → আমি ধনী.
- (en) We have been rich. → আমরা ধনী.
- (en) You have been rich. → আপনি ধনী.
- (en) He has been rich. → সে ধনী.
- (en) They have been rich. → তারা ধনী.
- (en) Zaher has been rich. → জাহের ধনী.
- (en) I had been rich. → আমি ধনী ছিলাম.
- (en) We had been rich. → আমরা ধনী ছিলাম.
- (en) You had been rich. → আপনি ধনী ছিলেন.
- (en) He had been rich. → সে ধনী ছিল.
- (en) They had been rich. → তারা ধনী ছিল.
- (en) Zaher had been rich. → জাহের ধনী ছিল.
Interrogative
- (en) Do I work? → আমি কি কাজ করি?
- (en) Do we work? → আমরা কি কাজ করি?
- (en) Do you work? → আপনি কি কাজ করেন?
- (en) Does he work? → সে কি কাজ করে?
- (en) Do they work? → তারা কি কাজ করে?
- (en) Does Zaher work? → জাহের কি কাজ করে?
- (en) Did I work? → আমি কি কাজ করলাম?
- (en) Did we work? → আমরা কি কাজ করলাম?
- (en) Did you work? → আপনি কি কাজ করলেন?
- (en) Did he work? → সে কি কাজ করল?
- (en) Did they work? → তারা কি কাজ করল?
- (en) Did Zaher work? → জাহের কি কাজ করল?
- (en) Am I working? → আমি কি কাজ করছি?
- (en) Are we working? → আমরা কি কাজ করছি?
- (en) Are you working? → আপনি কি করছেন?
- (en) Is he working? → সে কি কাজ করছে?
- (en) Are they working? → তারা কি কাজ করছে?
- (en) Is Zaher working? → জাহের কি কাজ করছে?
- (en) Was I working? → আমি কি কাজ করছিলাম?
- (en) Were we working? → আমরা কি কাজ করছিলাম?
- (en) Were you working? → আপনি কি কাজ করছিলেন?
- (en) Was he working? → সে কি কাজ করছিল?
- (en) Were they working? → তারা কি কাজ করছিল?
- (en) Was Zaher working? → জাহের কি কাজ করছিল?
- (en) Have I worked? → আমি কি কাজ করেছি?
- (en) Have we worked? → আমরা কি কাজ করেছি?
- (en) Have you worked? → আপনি কি কাজ করেছেন?
- (en) Has he worked? → সে কি কাজ করেছে?
- (en) Has Zaher worked? → জাহের কি কাজ করেছে?
- (en) Have they worked? → তারা কি কাজ করেছে?
- (en) Have I been working? → আমি কি কাজ করছি?
- (en) Have we been working? → আমরা কি কাজ করছি?
- (en) Have you been working? → আপনি কি কাজ করছেন?
- (en) Has he been working? → সে কি কাজ করছে?
- (en) Has Zaher been working? → জাহের কি কাজ করছে?
- (en) Have they been working? → তারা কি কাজ করছে?
- (en) Am I rich? → আমি কি ধনী?
- (en) Are we rich? → আমরা কি ধনী?
- (en) Are you rich? → আপনি কি ধনী?
- (en) Is he rich? → সে কি ধনী?
- (en) Are they rich? → তারা কি ধনী?
- (en) Is Zaher rich? → জাহের কি ধনী?
- (en) Was I rich? → আমি কি ধনী ছিলাম?
- (en) Were we rich? → আমরা কি ধনী ছিলাম?
- (en) Were you rich? → আপনি কি ধনী ছিলেন?
- (en) Was he rich? → সে কি ধনী ছিল?
- (en) Were they rich? → তারা কি ধনী ছিল?
- (en) Was Zaher rich? → জাহের কি ধনী ছিল?
Parts Of Speech
Adverb
- (en) I am working slowly. → আমি আস্তে কাজ করছি.
- (en) We are working slowly. → আমরা আস্তে কাজ করছি.
- (en) You are working slowly. → আপনি আস্তে কাজ করছেন.
- (en) He is working slowly. → সে আস্তে কাজ করছে.
- (en) They are working slowly. → তারা আস্তে কাজ করছে.
- (en) Zaher is sleeping deeply. → জাহের গভীরভাবে ঘুমাচ্ছে.
- (en) The cat is very beautiful. → বিড়ালটি খুব সুন্দর.
- (en) A very beautiful cat is dead. → একটি খুব সুন্দর বিড়াল মৃত.
