Difference between revisions of "Haitian Creole and English/Pending tests"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 4: Line 4:
==Verbs==
==Verbs==


* {{test|ht|mwen te manje|I ate}}
* {{test|ht|mwen te travay|I worked}}
* {{test|ht|ou te manje|you ate}}
* {{test|ht|ou te travay|you worked}}
* {{test|ht|li te manje|he/she ate}}
* {{test|ht|li te travay|he/she worked}}
* {{test|ht|nou te manje|we ate}}
* {{test|ht|nou te travay|we worked}}
* {{test|ht|yo te manje|they ate}}
* {{test|ht|yo te travay|they worked}}


* {{test|ht|mwen t ap manje|I was eating}}
* {{test|ht|mwen t ap travay|I was working}}
* {{test|ht|ou t ap manje|you were eating}}
* {{test|ht|ou t ap travay|you were working}}
* {{test|ht|li t ap manje|he/she was eating}}
* {{test|ht|li t ap travay|he/she was working}}
* {{test|ht|nou t ap manje|we were eating}}
* {{test|ht|nou t ap travay|we were working}}
* {{test|ht|yo t ap manje|they were eating}}
* {{test|ht|yo t ap travay|they were working}}


* {{test|ht|m ap manje|I am eating}}
* {{test|ht|m ap travay|I am working}}
* {{test|ht|w ap manje|you are eating}}
* {{test|ht|w ap travay|you are working}}
* {{test|ht|l ap manje|he/she is eating}}
* {{test|ht|l ap travay|he/she is working}}
* {{test|ht|n ap manje|we are eating}}
* {{test|ht|n ap travay|we are working}}
* {{test|ht|y ap manje|they are eating}}
* {{test|ht|y ap travay|they are working}}


* {{test|ht|M ap manje kounye a|I am eating right now}}
* {{test|ht|M ap travay kounye a|I am working right now}}


* {{test|ht|mwen pral manje|I am going to eat}}
* {{test|ht|mwen pral travay|I am going to work}}
* {{test|ht|ou pral manje|you are going to eat}}
* {{test|ht|ou pral travay|you are going to work}}
* {{test|ht|li pral manje|he/she is going to eat}}
* {{test|ht|li pral travay|he/she is going to work}}
* {{test|ht|nou pral manje|we are going to eat}}
* {{test|ht|nou pral travay|we are going to work}}
* {{test|ht|yo pral manje|they are going to eat}}
* {{test|ht|yo pral travay|they are going to work}}


* {{test|ht|Mwen fèk sòt antre kay la|I just entered the house}}
* {{test|ht|Mwen fèk sòt antre kay la|I just entered the house}}

Revision as of 15:03, 23 January 2010

Contents


Verbs

  • (ht) mwen te travay → I worked
  • (ht) ou te travay → you worked
  • (ht) li te travay → he/she worked
  • (ht) nou te travay → we worked
  • (ht) yo te travay → they worked
  • (ht) mwen t ap travay → I was working
  • (ht) ou t ap travay → you were working
  • (ht) li t ap travay → he/she was working
  • (ht) nou t ap travay → we were working
  • (ht) yo t ap travay → they were working
  • (ht) m ap travay → I am working
  • (ht) w ap travay → you are working
  • (ht) l ap travay → he/she is working
  • (ht) n ap travay → we are working
  • (ht) y ap travay → they are working
  • (ht) M ap travay kounye a → I am working right now
  • (ht) mwen pral travay → I am going to work
  • (ht) ou pral travay → you are going to work
  • (ht) li pral travay → he/she is going to work
  • (ht) nou pral travay → we are going to work
  • (ht) yo pral travay → they are going to work
  • (ht) Mwen fèk sòt antre kay la → I just entered the house
  • (ht) Yo ta renmen jwe → They would like to play
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Haitian_Creole_and_English/Pending_tests&oldid=16171"