Difference between revisions of "Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian and Macedonian"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(New page: {{TOCD}} ==Serbo-Croatian to Macedonian== ===Tenses=== ====Future==== The future tense in Serbo-Croatian is analytic formed with the modal ''hoću'' ("will"). This verb has clitic form...)
 
Line 8: Line 8:


The future tense in Serbo-Croatian is analytic formed with the modal ''hoću'' ("will"). This verb has clitic forms, which inflect: ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će. Complicating this, the orthography is different between the East and West standards. East has the clitic joined to the verb, however it can also appear detached. West has the clitic only detached.
The future tense in Serbo-Croatian is analytic formed with the modal ''hoću'' ("will"). This verb has clitic forms, which inflect: ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će. Complicating this, the orthography is different between the East and West standards. East has the clitic joined to the verb, however it can also appear detached. West has the clitic only detached.

;Examples


{|class=wikitable
{|class=wikitable
! East !! West !! Gloss
! East !! West !! Gloss
|-
|-
| čitaću || čitat ću || (I) ''will read''
| čitaću || čitat ću || (I) ''will read''
|-
|-
| ću čitati || ću čitati || (I) ''will read''
| ću čitati || ću čitati || (I) ''will read''
|-
|-
| videćemo || vidjet ćemo || (We) ''will see''
|-
| ćemo videti || ćemo vidjeti || (We) ''will see''
|}
|}


Revision as of 14:23, 10 December 2007

Serbo-Croatian to Macedonian

Tenses

Future

The future tense in Serbo-Croatian is analytic formed with the modal hoću ("will"). This verb has clitic forms, which inflect: ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će. Complicating this, the orthography is different between the East and West standards. East has the clitic joined to the verb, however it can also appear detached. West has the clitic only detached.

Examples
East West Gloss
čitaću čitat ću (I) will read
ću čitati ću čitati (I) will read
videćemo vidjet ćemo (We) will see
ćemo videti ćemo vidjeti (We) will see

Macedonian to Serbo-Croatian

Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian_and_Macedonian&oldid=2918"