Difference between revisions of "Wolof"
Jump to navigation
Jump to search
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
=== General === |
=== General === |
||
Wolof is an African language spoken in Senegal, Gambia, and Mauritania. |
Wolof is an African language spoken in Senegal, Gambia, and Mauritania. |
||
===General=== |
|||
* https://jangawolof.wordpress.com/ |
* https://jangawolof.wordpress.com/ |
||
* http://afroweb.chez.com/wolof.htm |
* http://afroweb.chez.com/wolof.htm |
||
| Line 18: | Line 15: | ||
* Columbia University Libraries, African Studies, Wolof Language Acquisitions at Columbia University Libraries [http://library.columbia.edu/subject-guides/africa/subjects/wolof_bibliography.html] |
* Columbia University Libraries, African Studies, Wolof Language Acquisitions at Columbia University Libraries [http://library.columbia.edu/subject-guides/africa/subjects/wolof_bibliography.html] |
||
===Machine translation=== |
=== Machine translation === |
||
No machine translation is available to or from Wolof |
No machine translation is available to or from Wolof |
||
===Machine transliteration=== |
=== Machine transliteration === |
||
Wolof uses the Latin |
Wolof uses the Latin alphabet. No machine transliteration is available. |
||
===Morphological Transducers=== |
=== Morphological Transducers === |
||
*Wolof Morphological Analyser, University of Bergen- Presentation:[https://www.iaaw.hu-berlin.de/de/afrika/linguistik-und-sprachen/veranstaltungen/afrikalinguistischeskolloquium/papers-wintersemester-2011-12/a-morphological-analyzer-for-wolof-using-finite-state-techniques-presentation],Paper:[http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/572_Paper.pdf] |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
;Monolingual |
;Monolingual |
||
No monolingual Wolof dictionaries are online |
No monolingual Wolof dictionaries are online. |
||
;Bilingual |
;Bilingual |
||
| Line 38: | Line 37: | ||
;Multilingual |
;Multilingual |
||
*English-French-Spanish:https://www.livelingua.com/peace-corps/Wolof/NEW_WOLOF_BOOK.pdf (at the end of the book) |
|||
*[http://www.lexicool.com/dictionaries_wolof.asp:Link Lexicool] provides links to dictionaries for Wolof and many other languages (English, Spanish, French, Italian, and Swedish) |
*[http://www.lexicool.com/dictionaries_wolof.asp:Link Lexicool] provides links to dictionaries for Wolof and many other languages (English, Spanish, French, Italian, and Swedish) |
||
| Line 43: | Line 43: | ||
*[//https://wo.wikipedia.org:Link Wikipedia] has over 1000 articles in Wolof |
*[//https://wo.wikipedia.org:Link Wikipedia] has over 1000 articles in Wolof |
||
===Grammars=== |
=== Grammars === |
||
*Peace Corps/The Gambia, [http://www.africanculture.dk/gambia/ftp/wolfgram.pdf:Link Wolof Grammar Manual], 1995 |
*Peace Corps/The Gambia, [http://www.africanculture.dk/gambia/ftp/wolfgram.pdf:Link Wolof Grammar Manual], 1995 |
||
*Martina Martinović, [http://www.lingref.com/cpp/acal/44/paper3135.pdf:Link Information structure of copular sentences in Wolof] |
*Martina Martinović, [http://www.lingref.com/cpp/acal/44/paper3135.pdf:Link Information structure of copular sentences in Wolof] |
||
*Learning guide: http://www.studentsoftheworld.info/sites/societe/wolof.php |
|||
*[http://www.elra.info/media/filer_public/2014/11/17/claraimplementing_large-scale_lfg_grammar_for_wolofcheikh_bamba_dione.pdf:Link Implementing Large-Scale LFG Grammar for Wolof] |
|||
*[http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/pdf/333_Paper.pdf: Parts of speech(PoS) tagging] |
|||
===Morphology=== |
=== Morphology === |
||
*[http://www.elra.info/media/filer_public/2014/11/17/claraimplementing_large-scale_lfg_grammar_for_wolofcheikh_bamba_dione.pdf:Link Implementing Large-Scale LFG Grammar for Wolof] |
|||
* |
*http://www.languagesgulper.com/eng/Wolof.html |
||
===Misc=== |
=== Misc === |
||
*Learning Wolof resources: |
|||
**Peace Core course from LiveLingua: https://www.livelingua.com/project/peace-corps/Wolof/ |
|||
**studentoftheworld: http://www.studentsoftheworld.info/sites/societe/wolof.php |
|||
**NON-FREE lessons(PAID): https://wolof101.mykajabi.com/ |
|||
*Links to a variety of information: http://youssefsan.eu/wiki/index.php?title=Wolof |
|||
*Twitter #Wolof: https://twitter.com/hashtag/wolof?src=hash |
|||
*Wikitravel phrasebook: http://wikitravel.org/en/Wolof_phrasebook |
|||
*Creating an Automatic Speech Recognition(ASR) system: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/460_Paper.pdf |
|||
=== Corpora === |
=== Corpora === |
||
*Cornell, list of literature, including public ebooks: http://library.columbia.edu/subject-guides/africa/subjects/wolof_bibliography.html#literature |
|||
*[//https://wo.wikipedia.org:Link Wolof Wikipedia] |
|||
*Peace Corps: https://www.livelingua.com/peace-corps/Wolof/NEW_WOLOF_BOOK.pdf |
|||
*Notes on collecting a corpus in Wolof: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/460_Paper.pdf |
|||
*[http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/pdf/333_Paper.pdf:Link Design and Development of Part-of-Speech-Tagging Resources for Wolof (Niger-Congo, spoken in Senegal)]: |
|||
[[Category:Wolof|*]] |
[[Category:Wolof|*]] |
||
Latest revision as of 02:40, 27 December 2016
Contents
In Apertium[edit]
Morphological transducer & disambiguator[edit]
Apertium currently has no support for Wolof
Language pairs[edit]
Apertium is currently incapable of translating to or from Wolof
Resources[edit]
General[edit]
Wolof is an African language spoken in Senegal, Gambia, and Mauritania.
- https://jangawolof.wordpress.com/
- http://afroweb.chez.com/wolof.htm
- http://www.wolofonline.com/
- Xamxam, Wolof : Liens utiles [1]
- Columbia University Libraries, African Studies, Wolof Language on the Internet [2]
- Columbia University Libraries, African Studies, Wolof Language Acquisitions at Columbia University Libraries [3]
Machine translation[edit]
No machine translation is available to or from Wolof
Machine transliteration[edit]
Wolof uses the Latin alphabet. No machine transliteration is available.
Morphological Transducers[edit]
Also see the morphology section for more information.
Dictionaries and Phrasebooks[edit]
- Monolingual
No monolingual Wolof dictionaries are online.
- Bilingual
- Wolof to Spanish: https://wolofmujeressenegal.wordpress.com/diccionario-wolof-2/
- Spanish to Wolof: https://wolofmujeressenegal.wordpress.com/diccionario-espanol-wolof/
- English to Wolof-Wolof to English: electronic dictionary
- Multilingual
- English-French-Spanish:https://www.livelingua.com/peace-corps/Wolof/NEW_WOLOF_BOOK.pdf (at the end of the book)
- Lexicool provides links to dictionaries for Wolof and many other languages (English, Spanish, French, Italian, and Swedish)
- Encyclopedias
- Wikipedia has over 1000 articles in Wolof
Grammars[edit]
- Peace Corps/The Gambia, Wolof Grammar Manual, 1995
- Martina Martinović, Information structure of copular sentences in Wolof
- Learning guide: http://www.studentsoftheworld.info/sites/societe/wolof.php
- Implementing Large-Scale LFG Grammar for Wolof
- Parts of speech(PoS) tagging
Morphology[edit]
Misc[edit]
- Learning Wolof resources:
- Peace Core course from LiveLingua: https://www.livelingua.com/project/peace-corps/Wolof/
- studentoftheworld: http://www.studentsoftheworld.info/sites/societe/wolof.php
- NON-FREE lessons(PAID): https://wolof101.mykajabi.com/
- Links to a variety of information: http://youssefsan.eu/wiki/index.php?title=Wolof
- Twitter #Wolof: https://twitter.com/hashtag/wolof?src=hash
- Wikitravel phrasebook: http://wikitravel.org/en/Wolof_phrasebook
- Creating an Automatic Speech Recognition(ASR) system: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/460_Paper.pdf
Corpora[edit]
- Cornell, list of literature, including public ebooks: http://library.columbia.edu/subject-guides/africa/subjects/wolof_bibliography.html#literature
- Wolof Wikipedia
- Peace Corps: https://www.livelingua.com/peace-corps/Wolof/NEW_WOLOF_BOOK.pdf
- Notes on collecting a corpus in Wolof: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/460_Paper.pdf
- Design and Development of Part-of-Speech-Tagging Resources for Wolof (Niger-Congo, spoken in Senegal):
