Difference between revisions of "Chuvash"
Jump to navigation
Jump to search
(→Tagset) |
Hectoralos (talk | contribs) (The link to "Chuvash verbix" does not work) |
||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{TOCD}} |
{{TOCD}} |
||
==Проекты== |
|||
* [[Chuvash and Turkish]] (main location of <code>cv.lexc</code> and <code>cv.twol</code>) |
|||
==To keep in mind== |
==To keep in mind== |
||
| Line 8: | Line 13: | ||
* Be prepared for irregular/override forms (eg. causatives/passives/plurals) |
* Be prepared for irregular/override forms (eg. causatives/passives/plurals) |
||
==Tagset== |
|||
{|class=wikitable |
|||
|- |
|||
!colspan=3 align="center"| '''Part of speech''' |
|||
|- |
|||
! Tag !! Description !! На пример |
|||
|- |
|||
|{{tag|n}} || Существительное · Noun || |
|||
|- |
|||
!colspan=3 align="center"|'''Число · Number''' |
|||
|- |
|||
! Tag !! Description !! На пример |
|||
|- |
|||
|{{tag|pl}} || Множенственное число · Plural || ''-сем'' |
|||
|- |
|||
!colspan=3 align="center"|'''Падеж · Case''' |
|||
|- |
|||
! Tag !! Description !! На пример |
|||
|- |
|||
|{{tag|nom}} || Инемительный / Основной · Nominative || ''-ø'' |
|||
|- |
|||
|{{tag|gen}} || Родительный / Притяжательный · Genitive || ''-Ан'' |
|||
|- |
|||
|{{tag|dat}} || Дательный · Dative || ''-А'' |
|||
|- |
|||
|{{tag|loc}} || Местный · Locative || ''-рА'' |
|||
|- |
|||
|{{tag|abl}} || Исходный · Ablative || ''-рАн'' |
|||
|- |
|||
|{{tag|ins}} || Творительный · Instrumental || ''-пА'' |
|||
|- |
|||
|{{tag|priv}} || Лишительный · Privative || ''-сӐр'' |
|||
|- |
|||
|{{tag|term}} || Прпичинно-целевой · Terminative || ''-шАн'' |
|||
|- |
|||
!colspan=3 align="center"|'''Камӑмлӑх категория · Possession''' |
|||
|- |
|||
! Tag !! Description !! На пример |
|||
|- |
|||
|{{tag|px1sg}} || · Possessive, first person singular || ''-Ӑм'' |
|||
|- |
|||
|{{tag|px2sg}} || · Possessive, second person singular|| ''-у'' |
|||
|- |
|||
|{{tag|px3sp}} || · Possessive, third person || ''-е'' |
|||
|- |
|||
|{{tag|px1pl}} || · Possessive, first person plural || ''-ӐмӐр'' |
|||
|- |
|||
|{{tag|px1pl}} || · Possessive, second person plural || ''-Ӑр'' |
|||
|- |
|||
|} |
|||
==Corpora== |
==Corpora== |
||
* [http://ru.corpus.chv.su/ Bilingual corpus chv-rus] |
|||
* [http://chuvash.org chuvash.org] |
* [http://chuvash.org chuvash.org] |
||
* [http://cv.wikipedia.org cv.wikipedia.org] |
* [http://cv.wikipedia.org cv.wikipedia.org] |
||
| Line 69: | Line 23: | ||
* [http://samah.chv.su samah.chv.su] |
* [http://samah.chv.su samah.chv.su] |
||
==Morphology== |
|||
* [http://wiki.apertium.org/wiki/Category:%D0%A1%D3%91%D0%BC%D0%B0%D1%85%D1%81%D0%B0%D1%80 Examples of word morphology] |
|||
==Phraseology== |
==Phraseology== |
||
| Line 78: | Line 36: | ||
* [http://hunspell.chv.su hunspell.chv.su] |
* [http://hunspell.chv.su hunspell.chv.su] |
||
* [http://wiki.apertium.org/wiki/Chuvash Чувашский язык. Послелоги и Служебные имена.pdf] |
|||
[[Category:Languages]] |
|||
[[Category:Languages of the Volga-Kama region]] |
|||
[[Category:Turkic languages]] |
|||
[[Category:Chuvash]] |
[[Category:Chuvash]] |
||
Latest revision as of 08:33, 24 January 2021
Проекты[edit]
- Chuvash and Turkish (main location of
cv.lexcandcv.twol)
To keep in mind[edit]
- A symbol that forces enforces a certain vowel harmony. Perhaps some kind of 'harmony' boundary which is separate from 'morpheme boundary'. Consider the following cases:
- Acronyms, which harmonise as if they were spoken out.
- Foreign words, which harmonise by default in a particular way regardless of stem vowels.
- Words which change harmony half way through, or have elided vowels/morphemes which change harmony but can't be seen on the surface.
- Be prepared for irregular/override forms (eg. causatives/passives/plurals)
