Difference between revisions of "Bengali and English/Regression tests"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
 
(39 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
To run these tests, run the script <code>pending-tests.sh</code> from the <code>apertium-en-en</code> language pair in SVN.
To run these tests, run the script <code>regression-tests.sh</code> from the <code>apertium-bn-en</code> language pair in SVN.
<hr/>
<hr/>


Line 6: Line 6:
'''Present Indefinite'''
'''Present Indefinite'''


* {{test|en|I eat rice.|আমি ভাত খাই.}
* {{test|en|I eat rice.|আমি ভাত খাই.}}
* {{test|en|You eat rice.|আপনি ভাত খান.}
* {{test|en|We eat rice.|আমরা ভাত খাই.}}
* {{test|en|We eat rice.|আমরা ভাত খাই.}
* {{test|en|You eat rice.|তুমি ভাত খাও.}}
* {{test|en|He eats rice.|সে ভাত খায়.}
* {{test|en|He eats rice.|সে ভাত খায়.}}
* {{test|en|They eat rice.|তারা ভাত খায়.}
* {{test|en|They eat rice.|তারা ভাত খায়.}}
* {{test|en|Zaher eats rice.|জাহের ভাত খায়.}
* {{test|en|Zaher sleeps.|জাহের ঘুমায়.}}




'''Present Continuous'''
'''Present Continuous'''


* {{test|en|I am eating rice.|আমি ভাত খাচ্ছি.}
* {{test|en|I am eating rice.|আমি ভাত খাচ্ছি.}}
* {{test|en|You are eating rice.|আপনি ভাত খাচ্ছেন.}
* {{test|en|We are eating rice.|আমরা ভাত খাচ্ছি.}}
* {{test|en|We are eating rice.|আমরা ভাত খাচ্ছি.}
* {{test|en|You are eating rice.|তুমি ভাত খাচ্ছ.}}
* {{test|en|He is eating rice.|সে ভাত খাচ্ছে.}
* {{test|en|He is eating rice.|সে ভাত খাচ্ছে.}}
* {{test|en|They are eating rice.|তারা ভাত খাচ্ছে.}
* {{test|en|They are eating rice.|তারা ভাত খাচ্ছে.}}
* {{test|en|Zaher is eating rice.|জাহের ভাত খাচ্ছে.}
* {{test|en|Zaher is sleeping.|জাহের ঘুমাচ্ছে.}}




'''Present Perfect'''
'''Present Perfect'''


* {{test|en|I have eaten rice.|আমি ভাত খেয়েছি.}
* {{test|en|I have eaten rice.|আমি ভাত খেয়েছি.}}
* {{test|en|You have eaten rice.|আপনি ভাত খেয়েছেন.}
* {{test|en|We have eaten rice.|আমরা ভাত খেয়েছি.}}
* {{test|en|We have eaten rice.|আমরা ভাত খেয়েছি.}
* {{test|en|You have eaten rice.|তুমি ভাত খেয়েছ.}}
* {{test|en|He has eaten rice.|সে ভাত খেয়েছে.}
* {{test|en|He has eaten rice.|সে ভাত খেয়েছে.}}
* {{test|en|They have eaten rice.|তারা ভাত খেয়েছে.}
* {{test|en|They have eaten rice.|তারা ভাত খেয়েছে.}}
* {{test|en|Zaher has eaten rice.|জাহের ভাত খেয়েছে.}
* {{test|en|Zaher has slept.|জাহের ঘুমিয়েছে.}}


'''Present Perfect Continuous'''

* {{test|en|I have been sleeping since morning.|আমি সকাল থেকে ঘুমাচ্ছি.}}
* {{test|en|We have been sleeping since morning.|আমরা সকাল থেকে ঘুমাচ্ছি.}}
* {{test|en|You have been sleeping since morning.|তুমি সকাল থেকে ঘুমাচ্ছ.}}
* {{test|en|He has been sleeping since morning.|সে সকাল থেকে ঘুমাচ্ছে.}}
* {{test|en|They have been sleeping since morning.|তারা সকাল থেকে ঘুমাচ্ছে.}}
* {{test|en|Zaher has been sleeping since morning.|জাহের সকাল থেকে ঘুমাচ্ছে.}}




'''Past Indefinite'''
'''Past Indefinite'''


* {{test|en|I ate rice.|আমি ভাত খেলাম.}
* {{test|en|I ate rice.|আমি ভাত খেলাম.}}
* {{test|en|You ate rice.|আপনি ভাত খেলেন.}
* {{test|en|We ate rice.|আমরা ভাত খেলাম.}}
* {{test|en|We ate rice.|আমরা ভাত খেলাম.}
* {{test|en|You ate rice.|তুমি ভাত খেলে.}}
* {{test|en|He ate rice.|সে ভাত খেল.}
* {{test|en|He ate rice.|সে ভাত খেল.}}
* {{test|en|They ate rice.|তারা ভাত খেল.}
* {{test|en|They ate rice.|তারা ভাত খেল.}}
* {{test|en|Zaher ate rice.|জাহের ভাত খেল.}
* {{test|en|Zaher slept.|জাহের ঘুমাল.}}




'''Past Continuous'''
'''Past Continuous'''


* {{test|en|I was eating rice.|আমি ভাত খাচ্ছিলাম.}
* {{test|en|I was eating rice.|আমি ভাত খাচ্ছিলাম.}}
* {{test|en|You were eating rice.|আপনি ভাত খাচ্ছিলেন.}
* {{test|en|We ate rice.|আমরা ভাত খেলাম.}}
* {{test|en|We were eating rice.|আমরা ভাত খাচ্ছিলাম.}
* {{test|en|You were eating rice.|তুমি ভাত খাচ্ছিলে.}}
* {{test|en|He was eating rice.|সে ভাত খাচ্ছিল.}
* {{test|en|He was eating rice.|সে ভাত খাচ্ছিল.}}
* {{test|en|They were eating rice.|তারা ভাত খাচ্ছিল.}
* {{test|en|They were eating rice.|তারা ভাত খাচ্ছিল.}}
* {{test|en|Zaher was eating rice.|জাহের ভাত খাচ্ছিল.}
* {{test|en|Zaher was sleeping.|জাহের ঘুমাচ্ছিল.}}




'''Past Perfect'''
'''Past Perfect'''


* {{test|en|I had eaten rice.|আমি ভাত খেয়েছিলাম.}
* {{test|en|I had eaten rice.|আমি ভাত খেয়েছিলাম.}}
* {{test|en|You had eaten rice.|আপনি ভাত খেয়েছিলেন.}
* {{test|en|We ate rice.|আমরা ভাত খেলাম.}}
* {{test|en|We had eaten rice.|আমরা ভাত খেয়েছিলাম.}
* {{test|en|You had eaten rice.|তুমি ভাত খেয়েছিলে.}}
* {{test|en|He had eaten rice.|সে ভাত খেয়েছিল.}
* {{test|en|He had eaten rice.|সে ভাত খেয়েছিল.}}
* {{test|en|They had eaten rice.|তারা ভাত খেয়েছিল.}
* {{test|en|They had eaten rice.|তারা ভাত খেয়েছিল.}}
* {{test|en|Zaher had eaten rice.|জাহের ভাত খেয়েছিল.}
* {{test|en|Zaher had slept.|জাহের ঘুমিয়েছিল.}}


'''Past Perfect Continuous'''

* {{test|en|I had been sleeping since morning.|আমি সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিলাম.}}
* {{test|en|We had been sleeping since morning.|আমরা সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিলাম.}}
* {{test|en|You had been sleeping since morning.|তুমি সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিলে.}}
* {{test|en|He had been sleeping since morning.|সে সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিল.}}
* {{test|en|They had been sleeping since morning.|তারা সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিল.}}
* {{test|en|Zaher had been sleeping since morning.|জাহের সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিল.}}




'''Future Indefinite'''
'''Future Indefinite'''


* {{test|en|I shall eat rice.|আমি ভাত খাব.}
* {{test|en|I shall eat rice.|আমি ভাত খাব.}}
* {{test|en|You will eat rice.|আপনি ভাত খাবেন.}
* {{test|en|We will eat rice.|আমরা ভাত খাব.}}
* {{test|en|We will eat rice.|আমরা ভাত খাব.}
* {{test|en|You will eat rice.|তুমি ভাত খাবে.}}
* {{test|en|He will eats rice.|সে ভাত খাবে.}
* {{test|en|He will eats rice.|সে ভাত খাবে.}}
* {{test|en|They will eat rice.|তারা ভাত খাবে.}
* {{test|en|They will eat rice.|তারা ভাত খাবে.}}
* {{test|en|Zaher will eat rice.|জাহের ভাত খাবে.}
* {{test|en|Zaher will sleep.|জাহের ঘুমাবে.}}



'''Future Continuous'''
'''Future Continuous'''


* {{test|en|I shall be eating rice.|আমি ভাত খেতে থাকব.}
* {{test|en|I shall be eating rice.|আমি ভাত খেতে থাকব.}}
* {{test|en|You will be eating rice.|আপনি ভাত খেতে থাকবেন.}
* {{test|en|We will be eating rice.|আমরা ভাত খেতে থাকব.}}
* {{test|en|We will be eating rice.|আমরা ভাত খেতে থাকব.}
* {{test|en|You will be eating rice.|তুমি ভাত খেতে থাকবে.}}
* {{test|en|He will be eating rice.|সে ভাত খেতে থাকবে.}
* {{test|en|He will be eating rice.|সে ভাত খেতে থাকবে.}}
* {{test|en|They will be eating rice.|তারা ভাত খেতে থাকবে.}
* {{test|en|They will be eating rice.|তারা ভাত খেতে থাকবে.}}
* {{test|en|Zaher will be eating rice.|জাহের ভাত খেতে থাকবে.}
* {{test|en|Zaher will be sleeping.|জাহের ঘুমাতে থাকবে.}}


'''Future Perfect'''

* {{test|en|I shall have eaten rice.|আমি ভাত খাব.}}
* {{test|en|We will have eaten rice.|আমরা ভাত খাব.}}
* {{test|en|You will have eaten rice.|তুমি ভাত খাবে.}}
* {{test|en|He will have eaten rice.|সে ভাত খাবে.}}
* {{test|en|They will have eaten rice.|তারা ভাত খাবে.}}
* {{test|en|Zaher will have eaten rice.|জাহের ভাত খাবে.}}


'''Future Perfect Continuous'''

* {{test|en|I shall have been eating rice.|আমি ভাত খেতে থাকব.}}
* {{test|en|We will have been eating rice.|আমরা ভাত খেতে থাকব.}}
* {{test|en|You will have been eating rice.|তুমি ভাত খেতে থাকবে.}}
* {{test|en|He will have been eating rice.|সে ভাত খেতে থাকবে.}}
* {{test|en|Zaher will have been eating rice.|জাহের ভাত খেতে থাকবে.}}
* {{test|en|They will have been eating rice.|তারা ভাত খেতে থাকবে.}}

===Noun Phrase===


'''Simple Noun'''

* {{test|en|Man.|মানুষ.}}
* {{test|en|Men.|মানুষরা.}}
* {{test|en|Bangladesh.|বাংলাদেশ.}}
* {{test|en|Bengali.|বাংলা.}}


'''Possessive'''

* {{test|en|Our house.|আমাদের ঘর.}}
* {{test|en|My book.|আমার বই.}}
* {{test|en|Their house.|তাদের ঘর.}}
* {{test|en|Your house.|তোমার ঘর.}}
* {{test|en|Your book.|তোমার বই.}}
* {{test|en|My cat.|আমার বিড়াল.}}
* {{test|en|My cats.|আমার বিড়ালগুলো.}}
* {{test|en|My daughter.|আমার মেয়ে.}}
* {{test|en|My daughters.|আমার মেয়েরা.}}


'''Article'''

* {{test|en|A house.|একটি ঘর.}}
* {{test|en|The book.|বইটি.}}
* {{test|en|An engineer.|একজন প্রকৌশলী.}}



'''Modifiers'''

* {{test|en|Big house.|বড় ঘর.}}
* {{test|en|A great book.|একটি দারুণ বই.}}
* {{test|en|Beautiful Bangladesh.|সুন্দর বাংলাদেশ.}}
* {{test|en|The beautiful woman.|সুন্দরী নারীটি.}}
* {{test|en|A very strong man.|একজন খুব বলিষ্ঠ মানুষ.}}



'''Gerund'''

* {{test|en|Playing is good for health.|খেলা স্বাস্থ্যের জন্য ভালো.}}
* {{test|en|Swimming is a good exercise.|সাঁতার একটি ভালো অনুশীলন.}}
* {{test|en|Getting a good job is tough.|একটি ভালো কাজ পাওয়া কঠিন.}}
* {{test|en|I like reading poetry.|আমি কবিতা পড়া পছন্দ করি.}}

===Structure===


'''Assertive'''

* {{test|en|I have a book.|আমার একটি বই আছে.}}
* {{test|en|We have a book.|আমাদের একটি বই আছে.}}
* {{test|en|You have a book.|তোমার একটি বই আছে.}}
* {{test|en|He has a book.|তার একটি বই আছে.}}
* {{test|en|They have a book.|তাদের একটি বই আছে.}}
* {{test|en|Zaher has a book.|জাহেরের একটি বই আছে.}}


* {{test|en|I do work.|আমি কাজ করি.}}
* {{test|en|We do work.|আমরা কাজ করি.}}
* {{test|en|You do work.|তুমি কাজ কর.}}
* {{test|en|He does work.|সে কাজ করে.}}
* {{test|en|They do work.|তারা কাজ করে.}}
* {{test|en|Zaher does work.|জাহের কাজ করে.}}


* {{test|en|I did work.|আমি কাজ করলাম.}}
* {{test|en|We did work.|আমরা কাজ করলাম.}}
* {{test|en|You did work.|তুমি কাজ করলে.}}
* {{test|en|He did work.|সে কাজ করল.}}
* {{test|en|They did work.|তারা কাজ করল.}}
* {{test|en|Zaher did work.|জাহের কাজ করল.}}


* {{test|en|I am rich.|আমি ধনী.}}
* {{test|en|We are rich.|আমরা ধনী.}}
* {{test|en|You are rich.|তুমি ধনী.}}
* {{test|en|He is rich.|সে ধনী.}}
* {{test|en|They are rich.|তারা ধনী.}}
* {{test|en|Zaher is rich.|জাহের ধনী.}}


* {{test|en|I was rich.|আমি ধনী ছিলাম.}}
* {{test|en|We were rich.|আমরা ধনী ছিলাম.}}
* {{test|en|You were rich.|তুমি ধনী ছিলে.}}
* {{test|en|He was rich.|সে ধনী ছিল.}}
* {{test|en|They were rich.|তারা ধনী ছিল.}}
* {{test|en|Zaher was rich.|জাহের ধনী ছিল.}}


* {{test|en|I shall be rich.|আমি ধনী হব.}}
* {{test|en|We will be rich.|আমরা ধনী হব.}}
* {{test|en|You will be rich.|তুমি ধনী হবে.}}
* {{test|en|He will be rich.|সে ধনী হবে.}}
* {{test|en|They will be rich.|তারা ধনী হবে.}}
* {{test|en|Zaher will be rich.|জাহের ধনী হবে.}}


* {{test|en|I have been rich.|আমি ধনী.}}
* {{test|en|We have been rich.|আমরা ধনী.}}
* {{test|en|You have been rich.|তুমি ধনী.}}
* {{test|en|He has been rich.|সে ধনী.}}
* {{test|en|They have been rich.|তারা ধনী.}}
* {{test|en|Zaher has been rich.|জাহের ধনী.}}


* {{test|en|I had been rich.|আমি ধনী ছিলাম.}}
* {{test|en|We had been rich.|আমরা ধনী ছিলাম.}}
* {{test|en|You had been rich.|তুমি ধনী ছিলে.}}
* {{test|en|He had been rich.|সে ধনী ছিল.}}
* {{test|en|They had been rich.|তারা ধনী ছিল.}}
* {{test|en|Zaher had been rich.|জাহের ধনী ছিল.}}




'''Interrogative'''

* {{test|en|How am I?|আমি কেমন আছি?}}
* {{test|en|How was I?|আমি কেমন ছিলাম?}}
* {{test|en|How are you?|তুমি কেমন আছ?}}
* {{test|en|How were you?|তুমি কেমন ছিলে?}}
* {{test|en|How is he?|সে কেমন আছে?}}
* {{test|en|How was he?|সে কেমন ছিল?}}


* {{test|en|Where am I?|আমি কোথায় আছি?}}
* {{test|en|Where was I?|আমি কোথায় ছিলাম?}}
* {{test|en|Where are you?|তুমি কোথায় আছ?}}
* {{test|en|Where were you?|তুমি কোথায় ছিলে?}}
* {{test|en|Where is he?|সে কোথায় আছে?}}
* {{test|en|Where was he?|সে কোথায় ছিল?}}


* {{test|en|Do I work?|আমি কি কাজ করি?}}
* {{test|en|Do we work?|আমরা কি কাজ করি?}}
* {{test|en|Do you work?|তুমি কি কাজ কর?}}
* {{test|en|Does he work?|সে কি কাজ করে?}}
* {{test|en|Do they work?|তারা কি কাজ করে?}}
* {{test|en|Does Zaher work?|জাহের কি কাজ করে?}}


* {{test|en|Did I work?|আমি কি কাজ করলাম?}}
* {{test|en|Did we work?|আমরা কি কাজ করলাম?}}
* {{test|en|Did you work?|তুমি কি কাজ করলে?}}
* {{test|en|Did he work?|সে কি কাজ করল?}}
* {{test|en|Did they work?|তারা কি কাজ করল?}}
* {{test|en|Did Zaher work?|জাহের কি কাজ করল?}}


* {{test|en|Am I working?|আমি কি কাজ করছি?}}
* {{test|en|Are we working?|আমরা কি কাজ করছি?}}
* {{test|en|Are you working?|তুমি কি করছ?}}
* {{test|en|Is he working?|সে কি কাজ করছে?}}
* {{test|en|Are they working?|তারা কি কাজ করছে?}}
* {{test|en|Is Zaher working?|জাহের কি কাজ করছে?}}


* {{test|en|Was I working?|আমি কি কাজ করছিলাম?}}
* {{test|en|Were we working?|আমরা কি কাজ করছিলাম?}}
* {{test|en|Were you working?|তুমি কি কাজ করছিলে?}}
* {{test|en|Was he working?|সে কি কাজ করছিল?}}
* {{test|en|Were they working?|তারা কি কাজ করছিল?}}
* {{test|en|Was Zaher working?|জাহের কি কাজ করছিল?}}


* {{test|en|Have I worked?|আমি কি কাজ করেছি?}}
* {{test|en|Have we worked?|আমরা কি কাজ করেছি?}}
* {{test|en|Have you worked?|তুমি কি কাজ করেছ?}}
* {{test|en|Has he worked?|সে কি কাজ করেছে?}}
* {{test|en|Has Zaher worked?|জাহের কি কাজ করেছে?}}
* {{test|en|Have they worked?|তারা কি কাজ করেছে?}}


* {{test|en|Have I been working?|আমি কি কাজ করছি?}}
* {{test|en|Have we been working?|আমরা কি কাজ করছি?}}
* {{test|en|Have you been working?|তুমি কি কাজ করছ?}}
* {{test|en|Has he been working?|সে কি কাজ করছে?}}
* {{test|en|Has Zaher been working?|জাহের কি কাজ করছে?}}
* {{test|en|Have they been working?|তারা কি কাজ করছে?}}


* {{test|en|Am I rich?|আমি কি ধনী?}}
* {{test|en|Are we rich?|আমরা কি ধনী?}}
* {{test|en|Are you rich?|তুমি কি ধনী?}}
* {{test|en|Is he rich?|সে কি ধনী?}}
* {{test|en|Are they rich?|তারা কি ধনী?}}
* {{test|en|Is Zaher rich?|জাহের কি ধনী?}}


* {{test|en|Was I rich?|আমি কি ধনী ছিলাম?}}
* {{test|en|Were we rich?|আমরা কি ধনী ছিলাম?}}
* {{test|en|Were you rich?|তুমি কি ধনী ছিলে?}}
* {{test|en|Was he rich?|সে কি ধনী ছিল?}}
* {{test|en|Were they rich?|তারা কি ধনী ছিল?}}
* {{test|en|Was Zaher rich?|জাহের কি ধনী ছিল?}}

===Parts Of Speech===



'''Adverb'''

* {{test|en|I am working slowly.|আমি আস্তে কাজ করছি.}}
* {{test|en|We are working slowly.|আমরা আস্তে কাজ করছি.}}
* {{test|en|You are working slowly.|তুমি আস্তে কাজ করছ.}}
* {{test|en|He is working slowly.|সে আস্তে কাজ করছে.}}
* {{test|en|They are working slowly.|তারা আস্তে কাজ করছে.}}
* {{test|en|Zaher is sleeping deeply.|জাহের গভীরভাবে ঘুমাচ্ছে.}}


* {{test|en|The cat is very beautiful.|বিড়ালটি খুব সুন্দর.}}
* {{test|en|A very beautiful cat is dead.|একটি খুব সুন্দর বিড়াল মৃত.}}




Latest revision as of 15:02, 24 August 2011

To run these tests, run the script regression-tests.sh from the apertium-bn-en language pair in SVN.

Tenses[edit]

Present Indefinite

  • (en) I eat rice. → আমি ভাত খাই.
  • (en) We eat rice. → আমরা ভাত খাই.
  • (en) You eat rice. → তুমি ভাত খাও.
  • (en) He eats rice. → সে ভাত খায়.
  • (en) They eat rice. → তারা ভাত খায়.
  • (en) Zaher sleeps. → জাহের ঘুমায়.


Present Continuous

  • (en) I am eating rice. → আমি ভাত খাচ্ছি.
  • (en) We are eating rice. → আমরা ভাত খাচ্ছি.
  • (en) You are eating rice. → তুমি ভাত খাচ্ছ.
  • (en) He is eating rice. → সে ভাত খাচ্ছে.
  • (en) They are eating rice. → তারা ভাত খাচ্ছে.
  • (en) Zaher is sleeping. → জাহের ঘুমাচ্ছে.


Present Perfect

  • (en) I have eaten rice. → আমি ভাত খেয়েছি.
  • (en) We have eaten rice. → আমরা ভাত খেয়েছি.
  • (en) You have eaten rice. → তুমি ভাত খেয়েছ.
  • (en) He has eaten rice. → সে ভাত খেয়েছে.
  • (en) They have eaten rice. → তারা ভাত খেয়েছে.
  • (en) Zaher has slept. → জাহের ঘুমিয়েছে.


Present Perfect Continuous

  • (en) I have been sleeping since morning. → আমি সকাল থেকে ঘুমাচ্ছি.
  • (en) We have been sleeping since morning. → আমরা সকাল থেকে ঘুমাচ্ছি.
  • (en) You have been sleeping since morning. → তুমি সকাল থেকে ঘুমাচ্ছ.
  • (en) He has been sleeping since morning. → সে সকাল থেকে ঘুমাচ্ছে.
  • (en) They have been sleeping since morning. → তারা সকাল থেকে ঘুমাচ্ছে.
  • (en) Zaher has been sleeping since morning. → জাহের সকাল থেকে ঘুমাচ্ছে.


Past Indefinite

  • (en) I ate rice. → আমি ভাত খেলাম.
  • (en) We ate rice. → আমরা ভাত খেলাম.
  • (en) You ate rice. → তুমি ভাত খেলে.
  • (en) He ate rice. → সে ভাত খেল.
  • (en) They ate rice. → তারা ভাত খেল.
  • (en) Zaher slept. → জাহের ঘুমাল.


Past Continuous

  • (en) I was eating rice. → আমি ভাত খাচ্ছিলাম.
  • (en) We ate rice. → আমরা ভাত খেলাম.
  • (en) You were eating rice. → তুমি ভাত খাচ্ছিলে.
  • (en) He was eating rice. → সে ভাত খাচ্ছিল.
  • (en) They were eating rice. → তারা ভাত খাচ্ছিল.
  • (en) Zaher was sleeping. → জাহের ঘুমাচ্ছিল.


Past Perfect

  • (en) I had eaten rice. → আমি ভাত খেয়েছিলাম.
  • (en) We ate rice. → আমরা ভাত খেলাম.
  • (en) You had eaten rice. → তুমি ভাত খেয়েছিলে.
  • (en) He had eaten rice. → সে ভাত খেয়েছিল.
  • (en) They had eaten rice. → তারা ভাত খেয়েছিল.
  • (en) Zaher had slept. → জাহের ঘুমিয়েছিল.


Past Perfect Continuous

  • (en) I had been sleeping since morning. → আমি সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিলাম.
  • (en) We had been sleeping since morning. → আমরা সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিলাম.
  • (en) You had been sleeping since morning. → তুমি সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিলে.
  • (en) He had been sleeping since morning. → সে সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিল.
  • (en) They had been sleeping since morning. → তারা সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিল.
  • (en) Zaher had been sleeping since morning. → জাহের সকাল থেকে ঘুমাচ্ছিল.


Future Indefinite

  • (en) I shall eat rice. → আমি ভাত খাব.
  • (en) We will eat rice. → আমরা ভাত খাব.
  • (en) You will eat rice. → তুমি ভাত খাবে.
  • (en) He will eats rice. → সে ভাত খাবে.
  • (en) They will eat rice. → তারা ভাত খাবে.
  • (en) Zaher will sleep. → জাহের ঘুমাবে.


Future Continuous

  • (en) I shall be eating rice. → আমি ভাত খেতে থাকব.
  • (en) We will be eating rice. → আমরা ভাত খেতে থাকব.
  • (en) You will be eating rice. → তুমি ভাত খেতে থাকবে.
  • (en) He will be eating rice. → সে ভাত খেতে থাকবে.
  • (en) They will be eating rice. → তারা ভাত খেতে থাকবে.
  • (en) Zaher will be sleeping. → জাহের ঘুমাতে থাকবে.


Future Perfect

  • (en) I shall have eaten rice. → আমি ভাত খাব.
  • (en) We will have eaten rice. → আমরা ভাত খাব.
  • (en) You will have eaten rice. → তুমি ভাত খাবে.
  • (en) He will have eaten rice. → সে ভাত খাবে.
  • (en) They will have eaten rice. → তারা ভাত খাবে.
  • (en) Zaher will have eaten rice. → জাহের ভাত খাবে.


Future Perfect Continuous

  • (en) I shall have been eating rice. → আমি ভাত খেতে থাকব.
  • (en) We will have been eating rice. → আমরা ভাত খেতে থাকব.
  • (en) You will have been eating rice. → তুমি ভাত খেতে থাকবে.
  • (en) He will have been eating rice. → সে ভাত খেতে থাকবে.
  • (en) Zaher will have been eating rice. → জাহের ভাত খেতে থাকবে.
  • (en) They will have been eating rice. → তারা ভাত খেতে থাকবে.

Noun Phrase[edit]

Simple Noun

  • (en) Man. → মানুষ.
  • (en) Men. → মানুষরা.
  • (en) Bangladesh. → বাংলাদেশ.
  • (en) Bengali. → বাংলা.


Possessive

  • (en) Our house. → আমাদের ঘর.
  • (en) My book. → আমার বই.
  • (en) Their house. → তাদের ঘর.
  • (en) Your house. → তোমার ঘর.
  • (en) Your book. → তোমার বই.
  • (en) My cat. → আমার বিড়াল.
  • (en) My cats. → আমার বিড়ালগুলো.
  • (en) My daughter. → আমার মেয়ে.
  • (en) My daughters. → আমার মেয়েরা.


Article

  • (en) A house. → একটি ঘর.
  • (en) The book. → বইটি.
  • (en) An engineer. → একজন প্রকৌশলী.


Modifiers

  • (en) Big house. → বড় ঘর.
  • (en) A great book. → একটি দারুণ বই.
  • (en) Beautiful Bangladesh. → সুন্দর বাংলাদেশ.
  • (en) The beautiful woman. → সুন্দরী নারীটি.
  • (en) A very strong man. → একজন খুব বলিষ্ঠ মানুষ.


Gerund

  • (en) Playing is good for health. → খেলা স্বাস্থ্যের জন্য ভালো.
  • (en) Swimming is a good exercise. → সাঁতার একটি ভালো অনুশীলন.
  • (en) Getting a good job is tough. → একটি ভালো কাজ পাওয়া কঠিন.
  • (en) I like reading poetry. → আমি কবিতা পড়া পছন্দ করি.

Structure[edit]

Assertive

  • (en) I have a book. → আমার একটি বই আছে.
  • (en) We have a book. → আমাদের একটি বই আছে.
  • (en) You have a book. → তোমার একটি বই আছে.
  • (en) He has a book. → তার একটি বই আছে.
  • (en) They have a book. → তাদের একটি বই আছে.
  • (en) Zaher has a book. → জাহেরের একটি বই আছে.


  • (en) I do work. → আমি কাজ করি.
  • (en) We do work. → আমরা কাজ করি.
  • (en) You do work. → তুমি কাজ কর.
  • (en) He does work. → সে কাজ করে.
  • (en) They do work. → তারা কাজ করে.
  • (en) Zaher does work. → জাহের কাজ করে.


  • (en) I did work. → আমি কাজ করলাম.
  • (en) We did work. → আমরা কাজ করলাম.
  • (en) You did work. → তুমি কাজ করলে.
  • (en) He did work. → সে কাজ করল.
  • (en) They did work. → তারা কাজ করল.
  • (en) Zaher did work. → জাহের কাজ করল.


  • (en) I am rich. → আমি ধনী.
  • (en) We are rich. → আমরা ধনী.
  • (en) You are rich. → তুমি ধনী.
  • (en) He is rich. → সে ধনী.
  • (en) They are rich. → তারা ধনী.
  • (en) Zaher is rich. → জাহের ধনী.


  • (en) I was rich. → আমি ধনী ছিলাম.
  • (en) We were rich. → আমরা ধনী ছিলাম.
  • (en) You were rich. → তুমি ধনী ছিলে.
  • (en) He was rich. → সে ধনী ছিল.
  • (en) They were rich. → তারা ধনী ছিল.
  • (en) Zaher was rich. → জাহের ধনী ছিল.


  • (en) I shall be rich. → আমি ধনী হব.
  • (en) We will be rich. → আমরা ধনী হব.
  • (en) You will be rich. → তুমি ধনী হবে.
  • (en) He will be rich. → সে ধনী হবে.
  • (en) They will be rich. → তারা ধনী হবে.
  • (en) Zaher will be rich. → জাহের ধনী হবে.


  • (en) I have been rich. → আমি ধনী.
  • (en) We have been rich. → আমরা ধনী.
  • (en) You have been rich. → তুমি ধনী.
  • (en) He has been rich. → সে ধনী.
  • (en) They have been rich. → তারা ধনী.
  • (en) Zaher has been rich. → জাহের ধনী.


  • (en) I had been rich. → আমি ধনী ছিলাম.
  • (en) We had been rich. → আমরা ধনী ছিলাম.
  • (en) You had been rich. → তুমি ধনী ছিলে.
  • (en) He had been rich. → সে ধনী ছিল.
  • (en) They had been rich. → তারা ধনী ছিল.
  • (en) Zaher had been rich. → জাহের ধনী ছিল.



Interrogative

  • (en) How am I? → আমি কেমন আছি?
  • (en) How was I? → আমি কেমন ছিলাম?
  • (en) How are you? → তুমি কেমন আছ?
  • (en) How were you? → তুমি কেমন ছিলে?
  • (en) How is he? → সে কেমন আছে?
  • (en) How was he? → সে কেমন ছিল?


  • (en) Where am I? → আমি কোথায় আছি?
  • (en) Where was I? → আমি কোথায় ছিলাম?
  • (en) Where are you? → তুমি কোথায় আছ?
  • (en) Where were you? → তুমি কোথায় ছিলে?
  • (en) Where is he? → সে কোথায় আছে?
  • (en) Where was he? → সে কোথায় ছিল?


  • (en) Do I work? → আমি কি কাজ করি?
  • (en) Do we work? → আমরা কি কাজ করি?
  • (en) Do you work? → তুমি কি কাজ কর?
  • (en) Does he work? → সে কি কাজ করে?
  • (en) Do they work? → তারা কি কাজ করে?
  • (en) Does Zaher work? → জাহের কি কাজ করে?


  • (en) Did I work? → আমি কি কাজ করলাম?
  • (en) Did we work? → আমরা কি কাজ করলাম?
  • (en) Did you work? → তুমি কি কাজ করলে?
  • (en) Did he work? → সে কি কাজ করল?
  • (en) Did they work? → তারা কি কাজ করল?
  • (en) Did Zaher work? → জাহের কি কাজ করল?


  • (en) Am I working? → আমি কি কাজ করছি?
  • (en) Are we working? → আমরা কি কাজ করছি?
  • (en) Are you working? → তুমি কি করছ?
  • (en) Is he working? → সে কি কাজ করছে?
  • (en) Are they working? → তারা কি কাজ করছে?
  • (en) Is Zaher working? → জাহের কি কাজ করছে?


  • (en) Was I working? → আমি কি কাজ করছিলাম?
  • (en) Were we working? → আমরা কি কাজ করছিলাম?
  • (en) Were you working? → তুমি কি কাজ করছিলে?
  • (en) Was he working? → সে কি কাজ করছিল?
  • (en) Were they working? → তারা কি কাজ করছিল?
  • (en) Was Zaher working? → জাহের কি কাজ করছিল?


  • (en) Have I worked? → আমি কি কাজ করেছি?
  • (en) Have we worked? → আমরা কি কাজ করেছি?
  • (en) Have you worked? → তুমি কি কাজ করেছ?
  • (en) Has he worked? → সে কি কাজ করেছে?
  • (en) Has Zaher worked? → জাহের কি কাজ করেছে?
  • (en) Have they worked? → তারা কি কাজ করেছে?


  • (en) Have I been working? → আমি কি কাজ করছি?
  • (en) Have we been working? → আমরা কি কাজ করছি?
  • (en) Have you been working? → তুমি কি কাজ করছ?
  • (en) Has he been working? → সে কি কাজ করছে?
  • (en) Has Zaher been working? → জাহের কি কাজ করছে?
  • (en) Have they been working? → তারা কি কাজ করছে?


  • (en) Am I rich? → আমি কি ধনী?
  • (en) Are we rich? → আমরা কি ধনী?
  • (en) Are you rich? → তুমি কি ধনী?
  • (en) Is he rich? → সে কি ধনী?
  • (en) Are they rich? → তারা কি ধনী?
  • (en) Is Zaher rich? → জাহের কি ধনী?


  • (en) Was I rich? → আমি কি ধনী ছিলাম?
  • (en) Were we rich? → আমরা কি ধনী ছিলাম?
  • (en) Were you rich? → তুমি কি ধনী ছিলে?
  • (en) Was he rich? → সে কি ধনী ছিল?
  • (en) Were they rich? → তারা কি ধনী ছিল?
  • (en) Was Zaher rich? → জাহের কি ধনী ছিল?

Parts Of Speech[edit]

Adverb

  • (en) I am working slowly. → আমি আস্তে কাজ করছি.
  • (en) We are working slowly. → আমরা আস্তে কাজ করছি.
  • (en) You are working slowly. → তুমি আস্তে কাজ করছ.
  • (en) He is working slowly. → সে আস্তে কাজ করছে.
  • (en) They are working slowly. → তারা আস্তে কাজ করছে.
  • (en) Zaher is sleeping deeply. → জাহের গভীরভাবে ঘুমাচ্ছে.


  • (en) The cat is very beautiful. → বিড়ালটি খুব সুন্দর.
  • (en) A very beautiful cat is dead. → একটি খুব সুন্দর বিড়াল মৃত.
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bengali_and_English/Regression_tests&oldid=27772"