Difference between revisions of "Press"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(…with comments on how it's open source and «maybe we can have our variant there too?»)
 
(23 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{TOCD}}
{{TOCD}}

== Websites ==

Websites referencing Apertium categorised by language of the website.

;Catalan

* http://www20.gencat.cat/portal/site/Llengcat/menuitem.1d08009f459b71e7a129d410b0c0e1a0/?vgnextoid=7ff7eacf98fdc210VgnVCM2000009b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=7ff7eacf98fdc210VgnVCM2000009b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default Generatlitat of Catalunya, ''Traducció automàtica''.

==News==
==News==
⚫
;Basque


News about Apertium categorised by language of report.

⚫
;Basque
* 3rd February, 2009: Berria.info [http://berria.info/paperekoa/agenda/2009-01-29/041/008/Itzultzaile_automatiko_abila.htm Itzultzaile automatiko abila]
* 3rd February, 2009: Berria.info [http://berria.info/paperekoa/agenda/2009-01-29/041/008/Itzultzaile_automatiko_abila.htm Itzultzaile automatiko abila]


;Catalan
;Catalan
* 4 november 2008 [http://www20.gencat.cat/portal/site/SalaPremsa/menuitem.342fe4355e0205d607d7ed42b0c0e1a0/?vgnextoid=f60f88c0b0549010VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=f60f88c0b0549010VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=detall&contentid=45c5b8509476d110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&WT.rss_a=l_occita_al_traductor_automatic&WT.rss_f=Informacio_i_serveis_de_la_Generalitat_de_Catalunya&WT.rss_ev=c El servei de traducció automàtica de la Generalitat de Catalunya incorpora l’occità]
* 4th November 2008 [http://www20.gencat.cat/portal/site/SalaPremsa/menuitem.342fe4355e0205d607d7ed42b0c0e1a0/?vgnextoid=f60f88c0b0549010VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=f60f88c0b0549010VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=detall&contentid=45c5b8509476d110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&WT.rss_a=l_occita_al_traductor_automatic&WT.rss_f=Informacio_i_serveis_de_la_Generalitat_de_Catalunya&WT.rss_ev=c El servei de traducció automàtica de la Generalitat de Catalunya incorpora l’occità]
* 4 November 2008 [http://www.racocatala.cat/noticia/incorporen-loccita-servei-traduccio-automatica-generalitat-catalunya Incorporen l'occità al servei de traducció automàtica de la Generalitat de Catalunya]
* 4th November 2008 [http://www.racocatala.cat/noticia/incorporen-loccita-servei-traduccio-automatica-generalitat-catalunya Incorporen l'occità al servei de traducció automàtica de la Generalitat de Catalunya]

;Chuvash
* 18th January, 2012 [http://chuvash.org/news/1916.html Куçаруçăсен курсĕ ĕçлеме пуçлать]
* 29th January, 2012 [http://www.chuvash.org/news/1945.html Раççĕй чĕлхисен машина куçарăвĕн курсĕ иртрĕ]
* 30th January, 2012 [http://www.chuvsu.ru/~chfik/?q=cv/node/809 Раççей чĕлхисен машина куçарăвĕн курсĕ]

⚫
;English
*1st June 2016, [http://blog.wikimedia.org/2016/06/01/scandinavian-wikipedias-content-translation/ Semi-automated content translation is coming to Scandinavian Wikipedias]
*February 2013, [http://translationautomation.com/reports/taus-translation-technology-landscape-report TAUS Translation Technology Landscape Report] (pdf)
⚫
*27th November 2009, [http://google-opensource.blogspot.com/2009/11/apertium-projects-first-google-summer.html The Apertium Project's First Google Summer of Code], Google Open Source Blog
⚫
*14th August, [http://www.guardian.co.uk/technology/2008/aug/14/freeourdata.opensource A website that hopes to speak the language of freely available data], in The Guardian.
⚫
*July 2008, [http://linuxgazette.net/152/oregan.html Apertium: Open source machine translation], Jimmy O'Regan, in Linux Gazette


;Esperanto
;Esperanto
Line 15: Line 38:


;French
;French

* 21 May 2009, [http://linuxfr.org/2009/05/21/25498.html Apertium intègre le premier traducteur automatique breton-français]
* 21 May 2009, [http://linuxfr.org/2009/05/21/25498.html Apertium intègre le premier traducteur automatique breton-français]
*19 May 2009, [http://www.ofis-bzh.org/fr/actualite/zoom/index.php?actualite_id=274 Les débuts de l’intelligence artificielle en breton : Présentation du 1er traducteur automatique breton-français.]
*19 May 2009, [http://www.ofis-bzh.org/fr/actualite/zoom/index.php?actualite_id=274 Les débuts de l’intelligence artificielle en breton : Présentation du 1er traducteur automatique breton-français.]
Line 25: Line 47:
* 6th June 2007 [http://www.framasoft.net/article4486.html Framasoft: Apertium]
* 6th June 2007 [http://www.framasoft.net/article4486.html Framasoft: Apertium]


⚫
;Norwegian
⚫
;Spanish
;19th February 2021, [https://nynorsksenteret.no/blogg/program-for-digital-fagdag-om-omsetjingsteknologi Digital fagdag om omsetjingsteknologi] (seminar on education and challenges / opportunities from MT)
*19th November 2020, [https://www.nrk.no/osloogviken/fryktar-nynorsk-robot-gjer-det-enklare-a-jukse-1.15250576 Fryktar nynorsk-robot gjer det enklare å jukse]
*January 2020, [https://www.sprakradet.no/Vi-og-vart/Publikasjoner/Spraaknytt/spraknytt-12020/nynorskrobot-styrker-mediespraket/ Nynorskrobot styrker mediespråket]
*15th April 2019, [https://www.nm.no/maskinene-og-spraket/ Maskinene og språket]
*25th January 2019, [https://nynorsksenteret.no/blogg/nynorskroboten-konkurrent-eller-assistent Nynorskroboten: Konkurrent eller assistent?]
*16th February 2017, [https://www.nrk.no/sapmi/nordsamisk-far-sin-egen-_google-translate_-1.13380940 Nordsamisk får sin egen Google Translate]
*7th June 2016, [http://framtida.no/articles/snart-far-du-omsetjing-fra-nynorsk-til-svensk Snart får du omsetjing frå nynorsk til svensk]
*7th March 2016 [http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/Elever-bruker-data-oversettelse-til-a-jukse-med-nynorsken-8371491.html Elever bruker data-oversettelse til å jukse med nynorsken] has screenshots of of Apertium in article about test cheating
*22nd December, 2012: NRK.no [http://radio.nrk.no/serie/spraakteigen/dmpt12005113/22-12-2013 Mikel Forcada and Trond Trosterud talk MT and minority languages on the radio show ''Språkteigen''] ([http://nl.nrk.no/podkast/aps/447/nrk_spraakteigen_2013-1220-0200_6352305437.mp3 mp3, starts at 10:20])
⚫
*28th December, 2009: NRK.no [http://nrk.no/nyheter/distrikt/troms_og_finnmark/1.6922855 Google betalte for norskprogram], also picked up by [http://www.sunnhordland.no/apps/pbcs.dll/article?AID=/20091228/NETTNO/912289991 Sunnhordaland]
⚫
*21st August, 2009 [http://www.nynorsk.no/2009/08/framgang-for-maskinomsetjingsprogram Framgang for maskinomsetjingsprogram], Nynorsk.no (Norsk Målungdom)
⚫
*11th July, 2009 [http://nn.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pressemeldingar/50_000_artiklar Nynorsk Wikipedia rundar 50 000 artiklar] mentions Apertium-collaboration, also reported by [http://www.digi.no/818296/nynorsk-wikipedia-runder-50-000-artikler Digi.no] and [http://www.nationen.no/kultur/article4459407.ece Nationen].


;Occitan
* 3rd September 2018 [https://www.jornalet.com/nova/10124/novel-traductor-automatic-del-frances-a-loccitan Novèl traductor automatic del francés a l’occitan]

⚫
;Romanian
⚫
* 12th March 2008 [http://www.romaninlume.com/stiripescurt.php?id=271 Alicante - Se lanseaza primul motor de traducere romano – spaniol]
⚫
* 24th March 2008 [http://www.hotnews.ro/stiri-diaspora-2594089-lansat-motor-traducere-automata-din-romana-spaniola.htm S-a lansat un motor de traducere automata din romana in spaniola]

;Russian
* 23rd November, 2011 [http://etatar.ru/top/41598 “Google” проявляет интерес к татарскому языку]
* 26th January, 2012 [http://finugor.ru/node/22706 В Чебоксарах готовят разработчиков систем машинного перевода с уральских языков]
* 29th December, 2011 [http://ru.chuvash.org/news/1045.html Курс машинного перевода для языков России]
* 16th January, 2012 [http://gov.cap.ru/list4/news/rec.aspx?gov_id=13&link=&preurl=.&FKey=F_JURL_ID&id=1327517 Курсы машинного перевода в Чебоксарах. Автоматический переводчик на чувашский язык]

; Sardinian
* 30th August, 2016 [http://www.sagazeta.info/2016/08/naschet-su-primu-tradutore-automaticu.html Naschet su primu tradutore automàticu italianu → sardu]
* 23rd January, 2017 [https://www.youtube.com/watch?v=VFF7KbLmWIc IN CAMINU 1PUNTATA 2017]

⚫
;Spanish
* 29th March 2011: [http://www.diarioinformacion.com/paraninfo/2011/03/29/proyecto-traduccion-automatica-apertium-google-summer-of-code/1110006.html El proyecto de traducción automática Apertium, en el Google Summer of Code]
* 29th March 2011: [http://www.laverdad.es/alicante/v/20110324/provincia/proyecto-apertium-erige-mundo-20110324.html El proyecto 'Apertium' se erige en uno de los 175 del mundo para la 'Google Summer of Code']
* 27th April 2009 [http://www.ua.es/es/servicios/comunicacion/notas/09042705.html EL GOOGLE SUMMER OF CODE DOTA DE NUEVE BECAS A UN PROYECTO DE TRADUCClÓN AUTOMÁTICA DE LA UA]
* 27th April 2009 [http://www.ua.es/es/servicios/comunicacion/notas/09042705.html EL GOOGLE SUMMER OF CODE DOTA DE NUEVE BECAS A UN PROYECTO DE TRADUCClÓN AUTOMÁTICA DE LA UA]
* 27th April 2009, [http://www.panorama-actual.es/noticias/google/becas/ua/not293814.html Google dota de nueve Becas a un proyecto de traducción automática de la UA]
* 27th April 2009, [http://www.panorama-actual.es/noticias/google/becas/ua/not293814.html Google dota de nueve Becas a un proyecto de traducción automática de la UA]
Line 39: Line 93:
*[http://madridbucarest.blogspot.com/2008/04/trautorom-la-lengua-rumana-al-alcance.html TRAUTOROM: la lengua rumana al alcance de cualquier hispanohablante]
*[http://madridbucarest.blogspot.com/2008/04/trautorom-la-lengua-rumana-al-alcance.html TRAUTOROM: la lengua rumana al alcance de cualquier hispanohablante]


⚫
==Users==
⚫
;Romanian


;Asturian
⚫
* 12th March 2008 [http://www.romaninlume.com/stiripescurt.php?id=271 Alicante - Se lanseaza primul motor de traducere romano – spaniol]
⚫
* 24th March 2008 [http://www.hotnews.ro/stiri-diaspora-2594089-lansat-motor-traducere-automata-din-romana-spaniola.htm S-a lansat un motor de traducere automata din romana in spaniola]


*http://blogs.altuxa.com/tapaponga/turcos-eslema-toles-webs-nasturianu.html
⚫
;English

⚫
*27th November 2009, [http://google-opensource.blogspot.com/2009/11/apertium-projects-first-google-summer.html The Apertium Project's First Google Summer of Code], Google Open Source Blog
⚫
*14th August, [http://www.guardian.co.uk/technology/2008/aug/14/freeourdata.opensource A website that hopes to speak the language of freely available data], in The Guardian.
⚫
*July 2008, [http://linuxgazette.net/152/oregan.html Apertium: Open source machine translation], Jimmy O'Regan, in Linux Gazette

⚫
;Norwegian
⚫
*11th July, 2009 [http://nn.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pressemeldingar/50_000_artiklar Nynorsk Wikipedia rundar 50 000 artiklar] mentions Apertium-collaboration, also reported by [http://www.digi.no/818296/nynorsk-wikipedia-runder-50-000-artikler Digi.no] and [http://www.nationen.no/kultur/article4459407.ece Nationen].
⚫
*21st August, 2009 [http://www.nynorsk.no/2009/08/framgang-for-maskinomsetjingsprogram Framgang for maskinomsetjingsprogram], Nynorsk.no (Norsk Målungdom)
⚫
*28th December, 2009: NRK.no [http://nrk.no/nyheter/distrikt/troms_og_finnmark/1.6922855 Google betalte for norskprogram], also picked up by [http://www.sunnhordland.no/apps/pbcs.dll/article?AID=/20091228/NETTNO/912289991 Sunnhordaland]

⚫
==Users==


;Catalan
;Catalan
Line 99: Line 141:


[[Category:Promotion HQ]]
[[Category:Promotion HQ]]
[[Category:Documentation in English]]

Latest revision as of 21:42, 28 February 2021

Websites[edit]

Websites referencing Apertium categorised by language of the website.

Catalan

News[edit]

News about Apertium categorised by language of report.

Basque
Catalan
Chuvash
English
Esperanto
French
Norwegian
19th February 2021, Digital fagdag om omsetjingsteknologi (seminar on education and challenges / opportunities from MT)
Occitan
Romanian
Russian
Sardinian
Spanish

Users[edit]

Asturian
Catalan
Galician
General
  • Imaxin Software, who provides the Spanish–Galician machine translation for the Internet edition of the daily newspaper La Voz de Galicia.
  • Eleka Ingeniaritza Linguistikoa, the main promoter for the creation and development of the French-Spanish pair.
  • Prompsit Language Engineering.
  • GOB Menorca (an environmental defense association in Minorca, Balearic Islands).
  • ABC Enciklopedioj, S.L.


Timeline[edit]

2006

  • La Voz de Galicia; es-gl. Se integra en el flujo de trabajo del sistema editorial y se publica la edición digital traducida automáticamente al gallego: www.lavozdegalicia.es.
  • El Correo Gallego; es-gl. Se integra en el flujo de trabajo sistema editorial y traducir las noticias que proceden de las diferentes agencias de noticias. Estas traducciones sirven de base para redactar en gallego el diario Galicia Hoxe.

2007

  • Grupo Planeta (ADN): es-gl, es-ca. Se está actualmente integrando en el sistema de producción de la versión digital del diario ADN: www.diarioadn.es.
  • Educa Madrid; es-g, es-ca. Instalación es su Intranet.
  • Luns a Venres; es-gl. Instalación en el flujo de trabajo de su sistema editorial de este diario gratuito en gallego: www.l-v.es/.
  • Diario de Pontevedra; es-gl. Instalación en el flujo de trabajo de su sistema editorial y publicación de la edición digital: diariodepontevedra.galiciae.com.
  • El Progreso de Lugo; es-gl. Instalación en el flujo de trabajo de su sistema editorial y publicación de la edición digital: http://elprogreso.galiciae.com/.
  • Agenxia Galega de Noticias; es-gl. Instalación en el flujo de trabajo de su sistema editorial para la producción de noticias en gallego y castellano: www.axencia.com/.
  • Concello de Coruña; es-gl. Traducción al gallego o al castellano de textos y documentos desde es gestor de contenidos por un sistema web.
  • Elhuyar Fundazioa; es-gl, es-ca, es-fr. Instalación en el flujo de trabajo de su departamento de traducción.

2008

  • Gipuzkoa-Donostia Kutxa;, es-gl, es-ca. Se está instalando en la Intranet para la traducción de documentos y textos que circulen entre sus oficinas de Cataluña, País Valenciano, Galicia y País Vasco.
  • Concello de Verín; es-gl. Traducción al gallego o al castellano de sus páginas web.

See also[edit]

Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Press&oldid=73191"