Difference between revisions of "Chuvash and Turkish"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 23: Line 23:
</pre>
</pre>


==То, чего требует Ионаѳан ==
==То, что требуется Джонофану==



...



* Agreement (discussions) on what part of the morphophonology goes where
* Access to the same corpus as is otherwise being used for evaluation
* Correct paradigms on the wiki
* Someone to put up full paradigms of nouns I dig up, potentially from books
* When there's a problem with phonology, a yaml file that shows:
** Forms that work as expected
*** another word(s) in same part of paradigm
*** same word in another part(s) of paradigm
** Forms that don't work as expected
* A list of the yaml files on the wiki


==См. также==
==См. также==

Revision as of 21:56, 6 July 2012

Заметки

Турецско-чувашский

-DAKI -> -ри, -чи
-kI -> -хи

глагол + mi + лицо -> глагол + лицо + и

Valency
  • sor (preguntar) +DAT → ыйт (спрашивать) +ABL

Чувашско-турецский

-ха -> 0
терминатив (-шӐн) -> ?

То, чего требует Ионаѳан

  • Agreement (discussions) on what part of the morphophonology goes where
  • Access to the same corpus as is otherwise being used for evaluation
  • Correct paradigms on the wiki
  • Someone to put up full paradigms of nouns I dig up, potentially from books
  • When there's a problem with phonology, a yaml file that shows:
    • Forms that work as expected
      • another word(s) in same part of paradigm
      • same word in another part(s) of paradigm
    • Forms that don't work as expected
  • A list of the yaml files on the wiki

См. также