Difference between revisions of "Chuvash and Turkish/Морфемы глаголов"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 17: Line 17:


{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
! Морфема на турецском !! Тип !! Пример !! Морфема на чувашском !! Тип !! Пример !! Перевод
! Морфема на турецском !! Тип !! Пример !! Морфема на чувашском !! Тип !! Пример !! Перевод
|-
|-
| || || || || || ||
| || || || || || ||
|-
|-
| AcAK || {{tag|fin}} || Otur'''acağ'''ım. || || || ||
| AcAK || {{tag|fin}} || Otur'''acağ'''ım. || || || ||
|-
|-
| DI || {{tag|fin}} || Geç'''ti'''n. || || || ||
| DI || {{tag|fin}} || Geç'''ti'''n. || || || ||
|-
|-
| mIş || {{tag|fin}} || Koş'''muş'''. || || || ||
| mIş || {{tag|fin}} || Koş'''muş'''. || || || ||
|-
|-
| || || || || || ||
| || || || || || ||
|-
|-
| mAk || {{tag|ger}} || Sev'''mek'''le. || || || ||
| AcAK || {{tag|ger}} || Anlay'''acağ'''ımı san-. || || || ||
⚫
|-
⚫
| || || || || || ||
|-
|-
| Abil || {{tag|der}} || Otur'''abil'''mek. || || || ||
| DIK || {{tag|ger}} || Git'''tiğ'''ini bil-. || || || ||
|-
| mAK || {{tag|ger}} || Sev'''mek'''le. || || || ||
|-
| mA || {{tag|ger}} || Evden kaç'''ma'''lar || || || ||
|-
⚫
| || || || || || ||
⚫
|-
| Abil || {{tag|der}} || Otur'''abil'''mek. || || || ||
|-
|-
|}
|}

Revision as of 19:19, 5 July 2012

Types:

NB: A single morpheme may belong to one or more types.

  • <ger> (e.g. )
    • Takes the full nominal inflection (possession, case, number?).
  • <prc> (e.g. )
    • Doesn't take any inflection or derivation.
    • Must be used with an auxiliary verb.
  • <gna> (e.g. )
  • <glp> (e.g. )
  • <fin> (e.g. )
    • Takes person suffixes of finite verbs.
  • <der> (e.g. )
    • Creates a new verb root.
    • Cannot directly take person suffixes.
Морфема на турецском Тип Пример Морфема на чувашском Тип Пример Перевод
AcAK <fin> Oturacağım.
DI <fin> Geçtin.
mIş <fin> Koşmuş.
AcAK <ger> Anlayacağımı san-.
DIK <ger> Gittiğini bil-.
mAK <ger> Sevmekle.
mA <ger> Evden kaçmalar
Abil <der> Oturabilmek.


Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chuvash_and_Turkish/Морфемы_глаголов&oldid=34923"