Difference between revisions of "User:Msalperen"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(redundant title)
(arrrgh ! underlines!)
Line 207: Line 207:
|- valign="bottom"
|- valign="bottom"
| height="13" | p1.sg
| height="13" | p1.sg
|style="text-decoration:underline" | ağlarım
| ağlarım
|style="text-decoration:none" | ağlar mıyım
| ağlar mıyım
| ağlamam
| ağlamam
| ağlamaz mıyım
| ağlamaz mıyım
Line 214: Line 214:
|- valign="bottom"
|- valign="bottom"
| height="13" | p2.sg
| height="13" | p2.sg
|style="text-decoration:underline" | ağlarsın
| ağlarsın
|style="text-decoration:none" | ağlar mısın
| ağlar mısın
| ağlamazsın
| ağlamazsın
| ağlamaz mısın
| ağlamaz mısın
Line 263: Line 263:
|- valign="bottom"
|- valign="bottom"
| height="13" | p1.sg
| height="13" | p1.sg
|style="text-decoration:underline" | ağlaram
| ağlaram
|style="text-decoration:none" | ağlarammı
| ağlarammı
| ağlamaram
| ağlamaram
| ağlamarammı
| ağlamarammı
Line 270: Line 270:
|- valign="bottom"
|- valign="bottom"
| height="13" | p2.sg
| height="13" | p2.sg
|style="text-decoration:underline" | ağlarsan
| ağlarsan
|style="text-decoration:none" | ağlarsanmı
| ağlarsanmı
| ağlamazsan
| ağlamazsan
| ağlamazsanmı
| ağlamazsanmı
Line 319: Line 319:
|- valign="bottom"
|- valign="bottom"
| height="13" | p1.sg
| height="13" | p1.sg
|style="text-decoration:underline" | binerim
| binerim
|style="text-decoration:none" | biner miyim
| biner miyim
| binmem
| binmem
| binmez miyim
| binmez miyim
Line 326: Line 326:
|- valign="bottom"
|- valign="bottom"
| height="13" | p2.sg
| height="13" | p2.sg
|style="text-decoration:underline" | binersin
| binersin
|style="text-decoration:none" | biner misin
| biner misin
| binmezsin
| binmezsin
| binmez misin
| binmez misin
Line 375: Line 375:
|- valign="bottom"
|- valign="bottom"
| height="13" | p1.sg
| height="13" | p1.sg
|style="text-decoration:underline" | minərəm
| minərəm
|style="text-decoration:none" | minərəmmi
| minərəmmi
| minmərəm
| minmərəm
| minmərəmmi
| minmərəmmi
Line 382: Line 382:
|- valign="bottom"
|- valign="bottom"
| height="13" | p2.sg
| height="13" | p2.sg
|style="text-decoration:underline" | minərsən
| minərsən
|style="text-decoration:none" | minərsənmi
| minərsənmi
| minməzsən
| minməzsən
| minməzsənmi
| minməzsənmi
Line 429: Line 429:
|- valign="bottom"
|- valign="bottom"
| height="13" | p1.sg
| height="13" | p1.sg
|style="text-decoration:underline" | beslerim
| beslerim
|style="text-decoration:none" | besler miyim
| besler miyim
| beslemem
| beslemem
| beslemez miyim
| beslemez miyim
Line 436: Line 436:
|- valign="bottom"
|- valign="bottom"
| height="13" | p2.sg
| height="13" | p2.sg
|style="text-decoration:underline" | beslersin
| beslersin
|style="text-decoration:none" | besler misin
| besler misin
| beslemezsin
| beslemezsin
| beslemez misin
| beslemez misin
Line 485: Line 485:
|- valign="bottom"
|- valign="bottom"
| height="13" | p1.sg
| height="13" | p1.sg
|style="text-decoration:underline" | bəslərəm
| bəslərəm
|style="text-decoration:none" | bəslərəmmi
| bəslərəmmi
| bəsləmərəm
| bəsləmərəm
| bəsləmərəmmi
| bəsləmərəmmi
Line 492: Line 492:
|- valign="bottom"
|- valign="bottom"
| height="13" | p2.sg
| height="13" | p2.sg
|style="text-decoration:underline" | bəslərsən
| bəslərsən
|style="text-decoration:none" | bəslərsənmi
| bəslərsənmi
| bəsləməzsən
| bəsləməzsən
| bəsləməzsənmi
| bəsləməzsənmi
Line 541: Line 541:
|- valign="bottom"
|- valign="bottom"
| height="13" | p1.sg
| height="13" | p1.sg
|style="text-decoration:underline" | çıkarım
| çıkarım
|style="text-decoration:none" | çıkar mıyım
| çıkar mıyım
| çıkmam
| çıkmam
| çıkmaz mıyım
| çıkmaz mıyım
Line 548: Line 548:
|- valign="bottom"
|- valign="bottom"
| height="13" | p2.sg
| height="13" | p2.sg
|style="text-decoration:underline" | çıkarsın
| çıkarsın
|style="text-decoration:none" | çıkar mısın
| çıkar mısın
| çıkmazsın
| çıkmazsın
| çıkmaz mısın
| çıkmaz mısın
Line 597: Line 597:
|- valign="bottom"
|- valign="bottom"
| height="13" | p1.sg
| height="13" | p1.sg
|style="text-decoration:underline" | çıxaram
| çıxaram
|style="text-decoration:none" | çıxarammı
| çıxarammı
| çıxmaram
| çıxmaram
| çıxmarammı
| çıxmarammı
Line 604: Line 604:
|- valign="bottom"
|- valign="bottom"
| height="13" | p2.sg
| height="13" | p2.sg
|style="text-decoration:underline" | çıxarsan
| çıxarsan
|style="text-decoration:none" | çıxarsanmı
| çıxarsanmı
| çıxmazsan
| çıxmazsan
| çıxmazsanmı
| çıxmazsanmı

Revision as of 13:01, 29 August 2007

http://azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf


Bira = Beer

person n.sg.abs n.sg.dac n.sg.dat n.sg.loc n.sg.abl n.sg.gen n.sg.com
none bira birayı biraya birada biradan biranın birayla
p1.sg biram biramı birama biramda biramdan biramın biramla
p2.sg biran biranı birana biranda birandan biranın biranla
p3.sg birası birasını birasına birasında birasından birasının birasıyla
p1.pl biramız biramızı biramıza biramızda biramızdan biramızın biramızla
p2.pl biranız biranızı biranıza biranızda biranızdan biranızın biranızla
p3.pl birası birasını birasına birasında birasından birasının birasıyla
person n.pl.abs n.pl.dac n.pl.dat n.pl.loc n.pl.abl n.pl.gen n.pl.com
none biralar biraları biralara biralarda biralardan biraların biralarla
p1.sg biralarım biralarımı biralarıma biralarımda biralarımda biralarımın biralarımla
p2.sg biraların biralarını biralarına biralarında biralarından biralarının biralarınla
p3.sg biraları biralarını biralarına biralarında biralarından biralarının biralarınla
p1.pl biralarımız biralarımızı biralarımıza biralarımızda biralarımızdan biralarımızın biralarımızla
p2.pl biralarınız biralarınızı biralarınıza biralarınızda biralarınızdan biralarınızın biralarınızla
p3.pl biraları biralarını biralarına biralarında biralarından biralarının biralarıyla

Pivə = Beer

person n.sg.abs n.sg.dac n.sg.dat n.sg.loc n.sg.abl n.sg.gen n.sg.com
none pivə pivəni pivəye pivəde pivəden pivənin pivəyle
p1.sg pivəm pivəmi pivəmə pivəmdə pivəmdən pivəmin pivəmlə
p2.sg pivən pivəni pivənə pivəndə pivəndən pivənin pivənlə
p3.sg pivəsi pivəsini pivəsinə pivəsində pivəsindən pivəsinin pivəsiylə
p1.pl pivəmiz pivəmizi pivəmizə pivəmizdə pivəmizdən pivəmizin pivəmizlə
p2.pl pivəniz pivənizi pivənizə pivənizdə pivənizdən pivənizin pivənizlə
p3.pl pivəsi pivəsini pivəsinə pivəsində pivesindən pivəsinin pivəsiyle
person n.pl.abs n.pl.dac n.pl.dat n.pl.loc n.pl.abl n.pl.gen n.pl.com
none pivələr pivələri pivələre pivələrdə pivələrdən pivələrin pivələrlə
p1.sg pivələrim pivələrimi pivələrimə pivələrimdə pivələrimdən pivələrimin pivələrimlə
p2.sg pivələrin pivələrini pivələrinə pivələrində pivələrindən pivələrinin pivələrinlə
p3.sg pivələri pivələrini pivələrinə pivələrində pivələrindən pivələrinin pivələrinlə
p1.pl pivələrimiz pivələrimizi pivələrimizə pivələrimizdə pivələrimizdən pivələrimizin pivələrimizlə
p2.pl pivələriniz pivələrinizi pivələrinizə pivələrinizdə pivələrinizdən pivələrinizin pivələrinizlə
p3.pl pivələri pivələrini pivələrinə pivələrində pivələrindən pivələrinin pivələriylə


Present Tense Paradigm for Vermek (to give)

turkish pres.aff pres.aff.int pres.neg pres.neg.int
p1.sg veririm verir miyim vermem vermez miyim
p2.sg verirsin verir misin vermezsin vermez misin
p3.sg verir verir mi vermez vermez mi
p1.pl veririz verir miyiz vermeyiz vermez miyiz
p2.pl verirsiniz verir misiniz vermezsiniz vermez misiniz
p3.pl verirler verirler mi vermezler vermezler mi
azeri pres.aff pres.aff.int pres.neg pres.neg.int
p1.sg verərəm verərəmmi vermərəm vermərəmmi
p2.sg verərsən verərsənmi verməzsən verməzsənmi
p3.sg verər verərmi verməz verməzmi
p1.pl verərik verərikmi vermərik vermərikmi
p2.pl verərsiniz verərsinizmi verməzsiniz verməzsinizmi
p3.pl verərler verərlermi verməzlər verməzlərmi

Present Tense Paradigm For Ağlamak (to cry)

turkish pres.aff pres.aff.int pres.neg pres.neg.int
p1.sg ağlarım ağlar mıyım ağlamam ağlamaz mıyım
p2.sg ağlarsın ağlar mısın ağlamazsın ağlamaz mısın
p3.sg ağlar ağlar mı ağlamaz ağlamaz mı
p1.pl ağlarız ağlar mıyız ağlamayız ağlamaz mıyız
p2.pl ağlarsınız ağlar mısınız ağlamazsınız ağlamaz mısınız
p3.pl ağlarlar ağlarlar mı ağlamazlar ağlamazlar mı
azeri pres.aff pres.aff.int pres.neg pres.neg.int
p1.sg ağlaram ağlarammı ağlamaram ağlamarammı
p2.sg ağlarsan ağlarsanmı ağlamazsan ağlamazsanmı
p3.sg ağlar ağlarmı ağlamaz ağlamazmı
p1.pl ağlarıq ağlarıqmı ağlamarıq ağlamarıqmı
p2.pl ağlarsınız ağlarsınızmı ağlamazsız ağlamazsızmı
p3.pl ağlarlar ağlarlarmı ağlamazlar ağlamazlarmı


Present Tense Paradigm for Binmek (to get on)

turkish pres.aff pres.aff.int pres.neg pres.neg.int
p1.sg binerim biner miyim binmem binmez miyim
p2.sg binersin biner misin binmezsin binmez misin
p3.sg biner biner mi binmez binmez mi
p1.pl bineriz biner miyiz binmeyiz binmez miyiz
p2.pl binersiniz biner misiniz binmezsiniz binmez misiniz
p3.pl binerler binerler mi binmezler binmezler mi
azeri pres.aff pres.aff.int pres.neg pres.neg.int
p1.sg minərəm minərəmmi minmərəm minmərəmmi
p2.sg minərsən minərsənmi minməzsən minməzsənmi
p3.sg minər minərmi minməz minməzmi
p1.pl minərik minərikmi minmərik minmərikmi
p2.pl minərsiniz minərsinizmi minməzsiniz minməzsinizmi
p3.pl minərler minərlermi minməzlər minməzlərmi

Present Tense Paradigm For Beslemek (to feed)

turkish pres.aff pres.aff.int pres.neg pres.neg.int
p1.sg beslerim besler miyim beslemem beslemez miyim
p2.sg beslersin besler misin beslemezsin beslemez misin
p3.sg besler besler mi beslemez beslemez mi
p1.pl besleriz besler miyiz beslemeyiz beslemez miyiz
p2.pl beslersiniz besler misiniz beslemezsiniz beslemez misiniz
p3.pl beslerler beslerler mi beslemezler beslemezler mi
azeri pres.aff pres.aff.int pres.neg pres.neg.int
p1.sg bəslərəm bəslərəmmi bəsləmərəm bəsləmərəmmi
p2.sg bəslərsən bəslərsənmi bəsləməzsən bəsləməzsənmi
p3.sg bəslər bəslərmi bəsləməz bəsləməzmi
p1.pl bəslərik bəslərikmi bəsləmərik bəsləmərikmi
p2.pl bəslərsiniz bəslərsinizmi bəsləməzsiniz bəsləməzsinizmi
p3.pl bəslərler bəslərlermi bəsləməzlər bəsləməzlərmi


Present Tense Paradigm for Çıkmak (to get out)

turkish pres.aff pres.aff.int pres.neg pres.neg.int
p1.sg çıkarım çıkar mıyım çıkmam çıkmaz mıyım
p2.sg çıkarsın çıkar mısın çıkmazsın çıkmaz mısın
p3.sg çıkar çıkar mı çıkmaz çıkmaz mı
p1.pl çıkarız çıkar mıyız çıkmayız çıkmaz mıyız
p2.pl çıkarsınız çıkar mısınız çıkmazsınız çıkmaz mısınız
p3.pl çıkarlar çıkarlar mı çıkmazlar çıkmazlar mı
azeri pres.aff pres.aff.int pres.neg pres.neg.int
p1.sg çıxaram çıxarammı çıxmaram çıxmarammı
p2.sg çıxarsan çıxarsanmı çıxmazsan çıxmazsanmı
p3.sg çıxar çıxarmı çıxmaz çıxmazmı
p1.pl çıxarıq çıxarıqmı çıxmarıq çıxmarıqmı
p2.pl çıxarsınız çıxarsınızmı çıxmazsız çıxmazsızmı
p3.pl çıxarlar çıxarlarmı çıxmazlar çıxmazlarmı
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Msalperen&oldid=1453"