Difference between revisions of "Français et espéranto/Scénarios de test"

Revision as of 14:33, 6 May 2009

France	Esperante	Notoj
être	esti

France	Esperante	Notoj
je suis	mi estas	povus esti ankaŭ mi sekvas !
tu es	vi estas	eblas traduki ankaŭ ci estas (ne tre uzata)
il est	li estas
elle est	ŝi estas
on est	oni estas
nous sommes	ni estas
vous êtes	vi estas
ils sont	ili estas
elles sont	ili estas

France	Esperante	Notoj
avoir	havi

@@ Line 52: / Line 52: @@
 == La adjektivoj ==
- En la franca, dek ses (16) adjektivoj povus esti '''antaŭ''' la substantivo :
+{| class=wikitable width="600"
- ''autre beau/belle/bel bon/ne dernier/dernière grand/e gros/se jeune joli/e large long/ue même mauvais/e nouveau/nouvelle petit/e prochain/e vieux/vieille''
+|+ En la franca, 16 adjektivoj povus esti '''antaŭ''' la substantivo. Jen la listo :
+|-
+! vira !! ina !! vira !! ina !! vira !! ina !! vira !! ina
+|-
+|bgcolor=#ffd| autre || autre ||bgcolor=#ffd|  beau/bel || belle ||bgcolor=#ffd|  bon || bonne  ||bgcolor=#ffd| dernier || dernière
+|-
+|bgcolor=#ffd| grand || grande ||bgcolor=#ffd| gros ||grosse ||bgcolor=#ffd| jeune || jeune ||bgcolor=#ffd| joli || jolie
+|-
+|bgcolor=#ffd| large || large ||bgcolor=#ffd| long || longue ||bgcolor=#ffd| même || même ||bgcolor=#ffd| mauvais || mauvaise
+|-
+|bgcolor=#ffd| nouveau || nouvelle ||bgcolor=#ffd| petit || petite ||bgcolor=#ffd| prochain || prochaine ||bgcolor=#ffd| vieux || vieille
+|-
+|}
 {|class=wikitable width="600" cellpadding="4"
 ! France                              !! Esperante           !! Notoj