Unicode
From Apertium
Unicode is an industry standard which is used to represent over 90 scripts worldwide. Devanagari is one such Indian script that has Unicode support in Linux-based systems.
Apertium has listed the unicode support issues it faces in development.

