Apertium has moved from SourceForge to GitHub.
If you have any questions, please come and talk to us on #apertium on irc.freenode.net or contact the GitHub migration team.

Tuvan grammar

From Apertium
Jump to: navigation, search


Contents

[edit] Verbs

[edit] Morphemes

Morpheme Type Tag Continuation Example Notes
-GAн- Finite <past> V-PERS-S1 Ол кино көрген мен.
-GAн- Verbal adjective <gpr_past> POSS Эң дүрген маңнаан кижи.
Мээң белекке бергеним ышкаш аржыылдыр.
Only takes possessive suffixes.
-GAн- Verbal noun <ger_past> SUBST Силер мээң чугаалап турганымдан аңгы кылганыңарда, айыыл болду.
-DI- Finite <ifi> V-PERS-S2 Ол кино көрдүм.
-Aр-
-Iр-
Finite <aor> V-PERS-S1 Бо улус мени билир.
-Aр-
-Iр-
Verbal adjective <gpr_aor> POSS Билирим черлер көстүп келгилээн. Only takes possessive
-Aр-
-Iр-
Verbal noun <ger_aor> SUBST Мен тыва хүреш-биле сургуул кылбастай бээримге ачам хомудаан.

[edit] Morphotactics

Tag Sequence Continuation Example
<v><TD><past> stem -GAн V-PERS-S1 көрген
<v><TD><gpr_past> stem -GAн POSS көрген
<v><TD><ger_past> stem -GAн SUBST көргени
<v><TD><ifi> stem -DI V-PERS-S2 көрдүм
<v><TD><aor> stem -Aр V-PERS-S1 көөр
<v><TD><gpr_aor> stem -Aр POSS көөр
<v><TD><ger_aor> stem -Aр SUBST көөрге
<v><TD><neg><past> stem -BA -GAн V-PERS-S1 көрбээн
<v><TD><neg><gpr_past> stem -BA -GAн POSS көрбээн
<v><TD><neg><ger_past> stem -BA -GAн SUBST көрбээним
<v><TD><neg><ifi> stem -BA -DI V-PERS-S2 көрбедим
<v><TD><neg><aor> stem -BAс V-PERS-S1 көрбес
<v><TD><neg><gpr_aor> stem -BAс POSS көрбес
<v><TD><neg><ger_aor> stem -BAс SUBST көрбестерниң
<v><TD><iter><past> stem -KIлA -GAн V-PERS-S1 көргүлээннер
<v><TD><iter><gpr_past> stem -KIлA -GAн POSS көргүлээн
<v><TD><iter><ger_past> stem -KIлA -GAн SUBST көргүлээннер
<v><TD><iter><ifi> stem -KIлA -DI V-PERS-S2 көргүледим
stem -KIлA -BA -GAн V-PERS-S1
stem -KIлA -BA -GAн POSS
stem -KIлA -BA -GAн SUBST
stem -KIлA -BA -DI V-PERS-S2
<v><TD><iter><aor> stem -KIлA -Aр V-PERS-S1 көргүлээр
<v><TD><iter><gpr_aor> stem -KIлA -Aр POSS көргүлээр
<v><TD><iter><ger_aor> stem -KIлA -Aр SUBST көргүлээр
stem -KIлA -BAс V-PERS-S1
stem -KIлA -BAс POSS
stem -KIлA -BAс SUBST

[edit] Evid

 {E}д{I}р - aor.evid
 {I}пт{I}р - ifi.evid
 {I}/{A}рд{I}р - fut.evid ?
 {g}{A}нд{I}р - past.evid

[edit] Pfv

pfv.imp - {i}в{I}т(>{I}ң{A}р) - биживитиңер
pfv.past - {i}пт>{g}{A}н - каапкан
pfv.aor - {i}пт>{A}р - ырлаптар
pfv.gna_past - {i}пт>{g}{A}ш - каапкаш
pfv.ifi - {i}пт>{D}{I} - көрүптү, чоруптувус
pfv.prc - {i}пт>{i}п - садыптып
Personal tools