Apertium has moved from SourceForge to GitHub.
If you have any questions, please come and talk to us on #apertium on irc.freenode.net or contact the GitHub migration team.

Template:Gl

From Apertium
Jump to: navigation, search

[edit] Usage notes

Use in conjunction with [[Template:Glend]]. This template is intended for a single-item definition only.

{{gl|såkåtir-nve|world-{{sc|top}}}}
{{gl|saŋ|in}}
{{gl|kontatho-Ø|language-{{sc|abs}}}}
{{gl|hjiŋ|one}}
{{gl|hju-nut-ne-hvu,|{{sc|pst}}-hold-{{sc|hab}}-{{sc|glob}}}}
{{gl|the|and}}
{{gl|lentu|also}}
{{gl|ruun-nu-Ø|say-{{sc|vn}}-{{sc|abs}}}}
{{gl|thiin.|same}}
{{glend|In the world one language was used everywhere, and also the same way of speaking.}}

gives

såkåtir-nve
world-top

saŋ
in

kontatho-Ø
language-abs

hjiŋ
one

hju-nut-ne-hvu,
pst-hold-hab-glob

the
and

lentu
also

ruun-nu-Ø
say-vn-abs

thiin.
same

In the world one language was used everywhere, and also the same way of speaking.


[edit] No translation

Simply leave out the content of [[Template:Glend]] for a blank translation line:

{{gl|såkåtir-nve|world-{{sc|top}}}}
{{gl|saŋ|in}}
{{gl|kontatho-Ø|language-{{sc|abs}}}}
{{gl|hjiŋ|one}}
{{gl|hju-nut-ne-hvu,|{{sc|pst}}-hold-{{sc|hab}}-{{sc|glob}}}}
{{gl|the|and}}
{{gl|lentu|also}}
{{gl|ruun-nu-Ø|say-{{sc|vn}}-{{sc|abs}}}}
{{gl|thiin.|same}}
{{glend}}

gives

såkåtir-nve
world-top

saŋ
in

kontatho-Ø
language-abs

hjiŋ
one

hju-nut-ne-hvu,
pst-hold-hab-glob

the
and

lentu
also

ruun-nu-Ø
say-vn-abs

thiin.
same


[edit] Extra lines

If you want to add an additional gloss line, add another | to separate the lines. The template currently supports up to three small-script rows.

{{gl|såkatirnve|såkåtir-nve|world-{{sc|top}}}}
{{gl|saŋ|saŋ|in}}
{{gl|kontatho|kontatho-Ø|language-{{sc|abs}}}}
{{gl|hjiŋ|hjiŋ|one}}
{{gl|hjunutnehvu,|hju-nut-ne-hvu|{{sc|pst}}-hold-{{sc|hab}}-{{sc|glob}}}}
{{gl|the|the|and}}
{{gl|lentu|lentu|also}}
{{gl|ruunnu|ruun-nu-Ø|say-{{sc|vn}}-{{sc|abs}}}}
{{gl|thiin.|thiin|same}}
{{glend|In the world one language was used everywhere, and also the same way of speaking.}}

gives

såkatirnve
såkåtir-nve
world-top

saŋ
saŋ
in

kontatho
kontatho-Ø
language-abs

hjiŋ
hjiŋ
one

hjunutnehvu,
hju-nut-ne-hvu
pst-hold-hab-glob

the
the
and

lentu
lentu
also

ruunnu
ruun-nu-Ø
say-vn-abs

thiin.
thiin
same

In the world one language was used everywhere, and also the same way of speaking.

From FrathWiki :)

Personal tools