Apertium has moved from SourceForge to GitHub.
If you have any questions, please come and talk to us on #apertium on irc.freenode.net or contact the GitHub migration team.

Speling format

From Apertium
Jump to: navigation, search

En français

The Speling format is a way of representing "full form" vocabulary lists in a way that makes generating paradigms, and lemma-paradigm pairs for Apertium monodices easy. It is similar in principle to the "expanded" format of lttoolbox, but with the advantage that the part-of-speech is separated from the rest of the sub-categories/features.

The format is broadly organised as follows:

lemma; surface form; features; part-of-speech

So for example in English we might see some noun inflection represented as:

house; house; sg; n
house; houses; pl; n
computer; computer; sg; n
computer; computers; pl; n
bird; bird; sg; n
bird; birds; pl; n
wolf; wolf; sg; n
wolf; wolves; pl; n

Or in Spanish:

casa; casa; sg; n.f
casa; casas; pl; n.f


From lists such as these it is fairly straightforward in languages with basic inflectional morphology to generate paradigms, or alternatively to generate partial paradigms for languages with richer morphology.

The format is named after speling.org who collect full form lists for spell-checkers in several Germanic languages and Finnish.

[edit] See also

Personal tools