Search results

|title=Write a contrastive grammar ...]. See [[Farsi_and_English/Pending_tests]] for an example of a contrastive grammar that a previous GCI student made.

...e an excellent start for bilingual dictionaries. FreeDict currently has no Icelandic-English dictionary. ||align=center| 2–4 || [[User:Piotr Bański|Piotr ...languages as possible. Some of the examples might be able to be found in a grammar, others might need to be invented. This will not involve programming, only

|english_name=Icelandic * [[Icelandic and English]]

• Icelandic == grammar ==

Question: Regarding personal pronouns, I looked at the way it's done in Icelandic and it seems that the correct treatment would be something like this: :::<code>sta</code> and <code>vei</code> are from Icelandic, <code>mix</code> I made up for German. :) - [[User:Francis Tyers|Francis T

...can then be paired for X→Y translation with the addition of a [[Constraint Grammar|CG]] for language X and transfer rules / dictionary for the pair X→Y. Bel || [[Icelandic]]

...he original language, that it has a translation, but there is a problem in grammar rules or to generate properly the word translated. But for the majority of | align=center | <code>[[apertium-isl-eng]]</code> || align=center | Icelandic --> English || align=center | 28 nov 2019

...can then be paired for X→Y translation with the addition of a [[Constraint Grammar|CG]] for language X and transfer rules / dictionary for the pair X→Y. Bel || [[Icelandic]]

...l verbs, that we cannot easily support. For example 'liggja ekki fyrir' in Icelandic should be translated in English as 'to be not clear', but we cannot have 'l ...should essentially allow one to bypass [[transfer]] rules and [[constraint grammar|disambiguation]] and produce similar (if not better) accuracy in translatio

* Try and convert some IceTagger constraint rules to work in [[constraint grammar]] ...manic/oi_cleasbyvigfusson_about.html An Icelandic-English Dictionary] (Old Icelandic, 1876 &mdash; Public Domain)

-3.30206 || [60:0:3:9 || ].[] Nominative case is only of four falls in Icelandic. -3.56592 || [60:1:3:9 || ].[] Nominative case is alone of four falls in Icelandic.

| align=center | <code>[[apertium-isl-eng]]</code> || align=center | Icelandic --> English || align=center | 02 Mar 2016 === Constraint Grammar ===

...t of words in Nynorsk and Bokmål) and the Oslo-Bergen tagger (a constraint grammar based disambiguator for both varieties of Norwegian). ...n completely remade the conversion of both the Ordbank, and the constraint grammar, and wrote a series of transfer rules.

...t of words in Nynorsk and Bokmål) and the Oslo-Bergen tagger (a constraint grammar based disambiguator for both varieties of Norwegian). ...n completely remade the conversion of both the Ordbank, and the constraint grammar, and wrote a series of transfer rules.

...t of words in Nynorsk and Bokmål) and the Oslo-Bergen tagger (a constraint grammar based disambiguator for both varieties of Norwegian). ...n completely remade the conversion of both the Ordbank, and the constraint grammar, and wrote a series of transfer rules.

...73.pdf Why Implementation Matters: Evaluation of an Open-source Constraint Grammar Parser]". Proceedings of the 25th International Conference on Computational ...p://www.mt-archive.info/EAMT-2011-Brandt.pdf Apertium-IceNLP: a rule-based Icelandic to English machine translation system]. EAMT 2011: Proceedings of the 15th

...with libvoikko. This is still experimental. Blue underlines due to Finnish grammar checking.]]

...is Upper Sorbian, a Slavic language spoken in Germany. There is a limited grammar available in English [http://serbscina.w.interia.pl/iso/eindex.htm here], a ...tag|nom}}, regardless of if we are talking about Romanian, Serbo-Croatian, Icelandic or Albanian. Symbols are defined in the {{tag|sdefs}} section with {{tag|sd